11 de setembre de 2014 | Res no ens atura! Joves desobedients pel futur de TOT un poble

El jovent dels Països Catalans commemorem el proper Onze de Setembre la Diada Nacional del Principat de Catalunya. Enguany ho fem de forma especial perquè es compleixen tres segles exactes de la caiguda de Barcelona l’any 1714 en mans de les tropes borbòniques, un succés fatídic que marcà de forma definitiva la pèrdua de les nostres llibertats com a poble. Després de 14 mesos de resistència heroica, els murs de Barcelona sucumbien fa 300 anys als seus ocupants com ja ho havien fet abans tantes altres ciutats i viles arreu dels Països Catalans; i com també ho faria mesos després l’illa de Mallorca, últim baluard de resistència anti-borbònica de la nostra nació.

La nostra història, la dels Països Catalans, és una història de lluita. És la història escrita per les oprimides i oprimits que han presentant batalla durant segles a aquells qui ens pretenen sotmetre. És una història de Remences, Segadors, Angelets de la Terra, Miquelets i Maulets. És també la història de les lluites obreres i camperoles. De vagues i de barricades. La història dels i les revolucionàries de 1936, de la resistència antifranquista i de tantes altres experiències de lluita que configuren avui el caràcter rebel del nostre poble. És, per descomptat, la història de més de quaranta anys d’independentisme revolucionari treballant de valent als carrers a favor de l’alliberament nacional, social i de gènere dels Països Catalans.

Cal que mantinguem ben viu l’esperit desobedient del poble català. Només així serem capaces de forçar un procés definitiu de ruptura amb el règim decadent de 1978 que ens permeti construir un futur lliure per a les classes populars dels Països Catalans. Hem de ser conscients que la desobediència a la legalitat espanyola serà l’única garant per fer efectiu el mandat popular a favor d’un referèndum d’autodeterminació el proper 9 de novembre. Així mateix, hem de tenir molt clar que cap de les forces polítiques que dirigeixen avui allò que anomenem “procés de sobirania” té cap intenció de desobeir el règim amb el qual han pactat o n’han estat part integrant durant gairebé quatre dècades. Cal no oblidar, a més, que són justament aquestes forces polítiques les responsables de polítiques antisocials en forma de dures retallades i privatitzacions, entre molts altres exemples.

És per això que resulta indispensable invertir el centre de gravetat del procés. Hem de retornar el protagonisme al poble organitzat i mobilitzat als carrers per garantir la votació i evitar que sota cap concepte la màfia corrupta i retalladora re-configuri un nou pacte amb l’Estat Espanyol per mantenir els seus privilegis i, en definitiva, per poder seguir saquejant la nostra classe. En aquest mateix sentit, cal que reivindiquem la desobediència com la nostra arma principal per plantar cara a les polítiques d’austeritat que imposa el capital a casa nostra a través del poder central i les administracions autonòmiques. Desobediència també contra les lleis franquistes del Partit Popular – com ara la contrareforma de l’avortament o la “llei mordassa” – i també contra la repressió de policies i jutges contra qualsevol espurna d’oposició als carrers.

Cada passa que fem en favor de la ruptura amb el règim ha d’estar decididament emmarcada en aconseguir la independència del conjunt de la nostra nació. Per això, no n’hi ha prou en acotar els nostres objectius i acció política tan sols en una part del nostre país. És un deure de l’independentisme estendre arreu del país la flama desobedient i respondre amb determinació a totes les conjuntures que s’esdevenen en cadascun dels territoris que conformen els Països Catalans. Sempre amb l’objectiu de materialitzar un veritable procés d’alliberament i ruptura que vagi des de Fraga a Maó i de Salses fins a Guardamar.

 Res no atura el jovent rebel d’aquest poble. És ben clar a dia d’avui que només el Poble Treballador Català i el conjunt de les classes populars poden esdevenir el motor d’un veritable procés de ruptura. Més enllà, com en multitud de processos històrics arreu del món, el paper de les joves es fa imprescindible. Reivindiquem el paper específic del jovent, així com també el paper de les dones, en la construcció d’aquest pol d’oposició que ha de garantir, en el marc de la Unitat Popular, el triomf d’un procés revolucionari que ens permeti trencar les cadenes que ens sotmeten a aquest sistema miserable d’opressió, dominació i explotació.

Independència per un procés de canvi integral al conjunt dels Països Catalans. Entenem el dret a l’autodeterminació com el dret a decidir sobre tot allò que ens afecta. Les classes treballadores, el conjunt de les classes populars i en definitiva, totes aquelles que som víctimes de l’ofensiva capitalista i patriarcal, hem d’entendre la independència com una eina que ens permeti superar i transgredir de forma integral l’ordre establert. Contra el vell autonomisme que ara abraça el discurs de l’independentisme apel·lant a una falsa transversalitat per perpetuar-se en el poder, reivindiquem més que mai que el trencament amb Espanya i França ha estat i és un projecte al servei del Poble Treballador Català i les dones. El nostre programa és ben clar i no admet renúncies: Independència, Socialisme i Feminisme per al conjunt dels Països Catalans.

 Res no ens atura!
Joves desobedients pel futur de TOT un poble!

ARRAN, organització juvenil de l’Esquerra Independentista
Als Països Catalans, 2 de setembre de 2014

[Castellano]

11 de septiembre de 2014 | Nada nos detiene! Jóvenes desobedientes por el futuro de TODO un pueblo

La juventud de los Països Catalans conmemoramos el próximo Once de Septiembre la Fiesta Nacional del Principado de Cataluña. Este año lo hacemos de forma especial porque se cumplen tres siglos exactos de la caída de Barcelona en 1714 en manos de las tropas borbónicas, un suceso fatídico que marcó de forma definitiva la pérdida de nuestras libertades como pueblo. Después de 14 meses de resistencia heroica, los muros de Barcelona sucumbían hace 300 años a sus ocupantes como ya lo habían hecho antes tantas otras ciudades y pueblos en los Països Catalans; y como también lo haría meses después la isla de Mallorca, último baluarte de resistencia anti-borbónica de nuestra nación.

Nuestra historia, la de los Països Catalans, es una historia de lucha. Es la historia escrita por las oprimidas y oprimidos que han presentando batalla durante siglos en los que nos pretenden someter. Es una historia de Remences, Segadores, Angelitos de la Tierra, Miquelets y Maulets. Es también la historia de las luchas obreras y campesinas. De huelgas y de barricadas. La historia de los y las revolucionarias de 1936, de la resistencia antifranquista y de tantas otras experiencias de lucha que configuran hoy el carácter rebelde de nuestro pueblo. Es, por supuesto, la historia de más de cuarenta años de independentismo revolucionario trabajando duro en las calles a favor de la liberación nacional, social y de género de los.

Es necesario que mantengamos vivo el espíritu desobediente del pueblo catalán. Sólo así seremos capaces de forzar un proceso definitivo de ruptura con el régimen decadente de 1978 que nos permita construir un futuro libre para las clases populares de los Països Catalans. Debemos ser conscientes de que la desobediencia a la legalidad española será la única garante para hacer efectivo el mandato popular a favor de un referéndum de autodeterminación el próximo 9 de noviembre. Asimismo, debemos tener muy claro que ninguna de las fuerzas políticas que dirigen hoy lo que llamamos "proceso de soberanía" tiene intención de desobedecer el régimen con el que han pactado o han sido parte integrante durante casi cuatro décadas. No hay que olvidar, además, que son justamente estas fuerzas políticas las responsables de políticas antisociales en forma de duros recortes y privatizaciones, entre otros muchos ejemplos.

Es por ello que resulta indispensable invertir el centro de gravedad del proceso. Debemos devolver el protagonismo al pueblo organizado y movilizado en las calles para garantizar la votación y evitar que bajo ningún concepto la mafia corrupta y recortadora re-configure un nuevo pacto con España para mantener sus privilegios y, en definitiva, para poder seguir saqueando nuestra clase. En este mismo sentido, hay que reivindicar la desobediencia como nuestra arma principal para hacer frente a las políticas de austeridad que impone el capital en nuestro pueblo a través del poder central y las administraciones autonómicas. Desobediencia también contra las leyes franquistas del PP - como la contrarreforma del aborto o la "ley mordaza" - y también contra la represión de policías y jueces contra cualquier chispa de oposición en las calles.

Cada paso que damos en favor de la ruptura con el régimen debe estar decididamente enmarcado en conseguir la independencia del conjunto de nuestra nación. Por ello, no es suficiente acotar nuestros objetivos y acción política sólo en una parte de nuestro país. Es un deber del independentismo extender por todo el país la llama desobediente y responder con determinación a todas las coyunturas que ocurren en cada uno de los territorios que conforman los Países Catalanes. Siempre con el objetivo de materializar un verdadero proceso de liberación y ruptura que vaya desde Fraga a Maó y de Salses hasta Guardamar.

Nada para la juventud rebelde de este pueblo. Está claro a día de hoy que sólo el Pueblo Trabajador Catalán y el conjunto de las clases populares pueden convertirse en el motor de un verdadero proceso de ruptura. Más allá, como en multitud de procesos históricos en todo el mundo, el papel de las jóvenes se hace imprescindible. Reivindicamos el papel específico de la juventud, así como también el papel de las mujeres, en la construcción de este polo de oposición que debe garantizar, en el marco de la Unidad Popular, el triunfo de un proceso revolucionario que nos permita romper las cadenas que nos someten a este sistema miserable de opresión, dominación y explotación.

Independencia por un proceso de cambio integral al conjunto de los Països Catalans. Entendemos el derecho a la autodeterminación como el derecho a decidir sobre todo aquello que nos afecta. Las clases trabajadoras, el conjunto de las clases populares y en definitiva, todas aquellas que somos víctimas de la ofensiva capitalista y patriarcal, debemos entender la independencia como una herramienta que nos permita superar y transgredir de forma integral el orden establecido. Contra el viejo autonomismo que ahora abraza el discurso del independentismo apelando a una falsa transversalidad para perpetuarse en el poder, reivindicamos más que nunca que la ruptura con España y Francia ha sido y es un proyecto al servicio del Pueblo Trabajador catalán y las mujeres. Nuestro programa es claro y no admite renuncias: Independencia, Socialismo y Feminismo para el conjunto de los Países Catalanes.

Nada nos detendrá!
Jóvenes desobedientes por el futuro de Todo un pueblo!

ARRAN, organización juvenil de la Izquierda Independentista
En los Países Catalanes, 2 de septiembre de 2014