[Cat/Cast]12 d’octubre de 2014. Desafiem l’Estat. Combatem el Feixisme.

Catalan

El jovent dels Països Catalans no tenim res a celebrar el proper 12 d’octubre. Les institucions de l’Estat, conjuntament amb els partits i sectors socials del nacionalisme espanyol més reaccionari, celebren el proper diumenge allò que temps ençà anomenaven “dia de la raça” i que en l’actualitat passa per ser el “dia de la hispanitat”. Commemoren el que significà fa més de cinc segles un dels episodis més sagnants i vergonyosos de la història de la humanitat: la colonització, l’espoli i l’esclavatge dirigit contra els pobles d’Amèrica. Ho fan enmig d’una exhibició lamentable de patriotisme i militarisme que ens transporta als anys foscos del franquisme i ens recorda que el règim decadent de 1978 amb què avui ens enfrontem és hereu de la dictadura que durant quaranta sotmeté cruelment les treballadores de tots els pobles oprimits per l’Estat Espanyol.

Un any més, espanyolisme és sinònim de feixisme. Multitud de grupuscles d’ultra-dreta, alguns d’ells de caràcter marcadament violent, caminaran enguany de bracet de l’Estat i l’ ”espanyolisme institucional”. L’auge imparable de l’independentisme i l’actual procés de sobirania que porta decididament a una part dels Països Catalans a exercir el dret a l’autodeterminació, posa de manifest allò que venim denunciant des de sempre: L’Estat conviu molt còmodament amb el feixisme quan es tracta de negar la democràcia, sotmetre els pobles i, en definitiva, assegurar com sigui la “indissoluble unitat d’Espanya” per tal de garantir els privilegis de les seves elits. Haurem de suportar un any més que determinades places i carrers del nostre país s’omplin de simbologia franquista i neonazi.
Tot plegat, davant la mirada permissiva de policies i jutges a qui mai tremola el pols per reprimir durament l’independentisme i els moviments populars.

Desobeïm l’Estat per acabar amb el seu règim. Aquest 12 d’octubre ve fortament marcat per l’ofensiva centralitzadora del Govern del Partit Popular (PP) contra tots els territoris dels Països Catalans. Des de les repetides amenaces sobre la suspensió de les institucions de la Comunitat Autònoma de Catalunya (CAC) arran de la convocatòria del proper 9 de novembre, fins als incomptables atacs contra la nostra llengua, cultura i símbols, són molts els exemples que deixen en evidència un règim que esdevé cada dia més totalitari en el seu intent per no ensorrar-se. Apostem per una resposta conjunta dels i les treballadores de tots els pobles oprimits per l’Estat Espanyol, unides sota la bandera de l’internacionalisme, per fer caure el règim de forma definitiva i construir lliurement el nostre futur.

Solidaritat antifeixista amb tots els pobles del món. L’auge del feixisme és una problemàtica que es reprodueix arreu del continent europeu. Així ho analitzàvem fa uns mesos arran de les passades eleccions europees. Comentari a part mereix el cas d’Ucraïna, on els feixistes governen des del passat mes de febrer gràcies a un cop d’estat promocionat per l’imperialisme occidental i liderat per la Unió Europea (UE). Toca enguany fer una menció especial a totes les combatents antifeixistes del Donbass alçades en armes de forma heroica contra les urpes del feixisme. Així mateix, ens solidaritzem una vegada més amb tots els pobles del món que s’enfronten dia rere dia als seus opressors en defensa de la seva llibertat.

El proper 12 d’octubre, el jovent del Països Catalans ens tornarem a mobilitzar en contra del feixisme i contra els Estats que ens sotmeten a aquest sistema miserable d’opressió, explotació i dominació. Per la llibertat del nostre poble i la de tots els pobles del món.

Desafiem l’Estat. Combatem el Feixisme.
12 d’octubre, res a celebrar!

Castellano

La juventud de los Países Catalanes no tenemos nada a celebrar el  12 de octubre. Las instituciones del Estado, conjuntamente con los partidos y sectores sociales del nacionalismo español más reaccionario, celebran el próximo domingo aquello que tiempo acá denominaban “día de la raza” y que en la actualidad pasa para ser el “día de la hispanidad”.

Conmemoran el que significó hace más de cinco siglos uno de los episodios más sangrientos y vergonzosos de la historia de la humanidad: la colonización, el expolio y la esclavitud dirigida contra los pueblos de América. Lo hacen en medio de una exhibición lamentable de patriotismo y militarismo que nos transporta a los años oscuros del franquismo y nos recuerda que el régimen decadente de 1978 con que hoy nos enfrentamos es heredero de la dictadura que durante cuarenta sometió cruelmente las trabajadoras de todos los pueblos oprimidos por el estado español.

Un año más, españolismo es sinónimo de fascismo. Multitud de grupusculos de ultra-derecha, algunos de ellos de carácter marcadamente violento, andarán este año de brazo del Estado y el ”españolismo institucional”. El auge imparable del independentismo y el actual proceso de soberanía que trae decididamente a una parte de los Países Catalanes a ejercer el derecho en la autodeterminación, pone de manifiesto aquello que venimos denunciando desde siempre: El Estado convive muy cómodamente con el fascismo cuando se trata de negar la democracia, someter los pueblos y, en definitiva, asegurar como sea la “indisoluble unidad de España” para garantizar los privilegios de sus élites. Tendremos que soportar un año más que determinadas plazas y calles de nuestro país se llenen de simbología franquista y neonazi.

Todo ello, ante la mirada permisiva de policías y jueces a quienes nunca tiembla el pulso para reprimir duramente el independentismo y los movimientos populares.

Desobedecemos el Estado para acabar con su régimen. Este 12 de octubre viene fuertemente marcado por la ofensiva centralizadora del Gobierno del Partido Popular (PP) contra todos los territorios de los Países Catalanes. Desde las repetidas amenazas sobre la suspensión de las instituciones de la Comunitat Autónoma de Cataluña (CAC) a raíz de la convocatoria del próximo 9 de noviembre, hasta los incontables ataques contra nuestra lengua, cultura y símbolos, son muchos los ejemplos que dejan en evidencia un régimen que acontece cada día más totalitario en su intento para no hundirse. Apostamos por una respuesta conjunta de los y las trabajadoras de todos los pueblos oprimidos por el Estado Español, unidas bajo la bandera de la internacionalismo, para hacer caer el régimen de forma definitiva y construir libremente nuestro futuro.

Solidaridad antifascista con todos los pueblos del mundo. El auge del fascismo es una problemática que se reproduce en todo el continente europeo. Así lo analizábamos hace unos meses a raíz de las pasadas elecciones europeas.

Comentario aparte merece el caso de Ucrania, donde los fascistas gobiernan desde el pasado mes de febrero gracias a un golpe de estado promocionado por el imperialismo occidental y liderato por la Unión Europea (UE). Toca este año hacer una mención especial a todas las combatientes antifascistas del Donbass levantadas en armas de forma heroica contra las zarpas del fascismo. Así mismo, nos solidarizamos una vez más con todos los pueblos del mundo que se enfrentan día detrás día a sus opresores en defensa de su libertad.

El  12 de octubre, la juventud del Países Catalanes nos volveremos a movilizar en contra del fascismo y contra los Estados que nos someten a este sistema miserable de opresión, explotación y dominación. Por la libertad de nuestro pueblo y la de todos los pueblos del mundo.

Desafiamos el Estado. Combatimos el Fascismo.
12 de octubre, nada a celebrar!