[Cat/Cast] Clam contra les agressions feixistes al Casal Popular Voltor Negre

Catalan

Ahir es varen concentrar a la plaça de Cort, de Ciutat, més de 300 persones per rebutjar el brutal atac feixista que divendres passat va patir el Casal Popular Voltor Negre per part de 12 individus d’ideologia neonazi i propers als sectors i grups de suport més ultres del club esportiu Reial Mallorca.

La protesta fou convocada per Arran, el col·lectiu que gestiona el casal, la qual va rebre el suport massiu de les principals organitzacions i moviments socials de l’illa.

Durant l’acte, es corejaren proclames contra el feixisme i la impunitat amb què actua. En aquest sentit, en el moment de la lectura del manifest, es va remarcar la importància i la necessitat de no deixar cap espai on puguin créixer les ideologies ultradretanes. Així mateix, denunciaren la connivència i permissivitat del club vermellenc i les penyes amb aquests grupuscles. Per altra banda, els convocants repartiren octavetes explicant que, malgrat tot, el casal reprendrà la seva activitat habitual, obrint els dijous i divendres

El Col·lectiu Albaïna ha emès un comunicat on se solidaritza amb Arram i denuncia els grups de tendència feixista i d’extrema dreta, que es dediquen a fomentar l’odi i la violència contra immigrants, homosexuals i persones i associacions d’esquerres que no comparteixen les seves idees. "És per això que atacs com el sofert pel casal Voltor Negre són extremadament greus, i si no reben una condemna unànime per part de tota la societat i de la justícia, poden resultar una amenaça per a la convivència a les ciutats i als pobles de Mallorca", afegeix.

També remarca que "el consistori solleric segueix mantenint i «embellint» autèntiques exaltacions feixistes als nostres nassos, com el monument de los Caídos, ben al centre de Sóller. Recordem, per cert, de forma il·legal i vulnerant la llei de memòria històrica". Demana que el consistori es posicioni clarament en contra d’aquest tipus d’agressions, i "compleixi d’una vegada amb la llei i esbuqui el monument de los Caídos".

Castellano

Ayer se concentraron en la plaza de Cort, de Ciutat, más de 300 personas para rechazar el brutal ataque fascista que el pasado viernes sufrió el Casal Popular Buitre Negro por parte de 12 individuos de ideología neonazi y cercanos a los sectores y grupos de apoyo más ultras del club deportivo Real Mallorca.

La protesta fue convocada por Arran, el colectivo que gestiona el casal, la cual recibió el apoyo masivo de las principales organizaciones y movimientos sociales de la isla.

Durante el acto, se corearon proclamas contra el fascismo y la impunidad con que actúa. En este sentido, en el momento de la lectura del manifiesto, se remarcó la importancia y la necesidad de no dejar ningún espacio donde puedan crecer las ideologías ultraderechistas. Así mismo, denunciaron la connivencia y permisividad del club bermellón y las peñas con estos grupusculos. Por otro lado, los convocantes repartieron octavillas explicando que, a pesar de todo, el casal retomará su actividad habitual, abriendo los jueves y viernes

El Colectivo Albaïna ha emitido un comunicado donde se solidariza con Arram y denuncia los grupos de tendencia fascista y de extrema derecha, que se dedican a fomentar el odio y la violencia contra inmigrantes, homosexuales y personas y asociaciones de izquierdas que no comparten sus ideas. "Es por eso que ataques como el sufrido por el casal Buitre Negro son extremadamente graves, y si no reciben una condena unánime por parte de toda la sociedad y de la justicia, pueden resultar una amenaza para la convivencia a las ciudades y en los pueblos de Mallorca", añade.

También remarca que "el consistorio sigue manteniendo y «embelleciendo» auténticas exaltaciones fascistas a nuestras narices, como el monumento de los Caídos, bien en el centro de Sóller. Recordamos, por cierto, de forma ilegal y vulnerando la ley de memoria histórica". Pide que el consistorio se posicione claramente en contra de este tipo de agresiones, y "cumpla de una vez con la ley y retire el monumento de los Caídos".