[ Cat/Cast] El nostre posicionament sobre la convocatòria actual del 9N

Catalan

Davant la convocatòria d’una consulta descafeïnada, resultat de la no desobediència de CiU a la prohibició antidemocràtica de l’estat, des d’Endavant OSAN volem compartir les següents reflexions:

No podem deixar en mans de l’autonomisme la mobilització per l’autodeterminació, ja que si ho fem, aquest usarà aquesta mobilització per a negociar una reforma constitucional, un nou encaix de Catalunya a Espanya i via lliure a l’estat per a anorrear els drets nacionals a la resta de Països Catalans. Tampoc podem fer el joc a l’autonomisme, esquivant la confrontació política i permetent que surfegin còmodament per damunt l’onada mobilitzadora pels drets nacionals que ha viscut Catalunya en els darrers anys.

Fem una crida al poble treballador dels Països Catalans que viu a les quatre provincies del Principat per anar a omplir les urnes el proper 9 de novembre, i desbordar-les de vots independentistes.

Si la consulta és impugnada o prohibida per l’estat, creiem que és importantíssim que ens mobilitzem per impedir que CiU torni a acatar la prohibició sense cap cost, i que fem que el poble sigui la garantia que el 9N hi hagi expressió de la voluntat popular per damunt de prohibicions i obediències.

Alhora, pensem que l’acció del 9 de novembre no servirà de res -o pitjor encara, servirà a l’autonomisme- si a partir del 10 de novembre no hi ha una ofensiva per desallotjar l’autonomisme del poder i per construir una hegemonia independentista, d’àmbit nacional i que pretengui trencar amb l’ordre social establert, font darrera de la nostra submissió a l’estat espanyol.

Castellano

Ante la convocatoria de una consulta descafeinada, resultado de la no desobediencia de CiU a la prohibición antidemocrática del estado, desde Endavant OSAN queremos compartir las siguientes reflexiones:

No podemos dejar en manso del autonomismo la movilización por la autodeterminación, puesto que si lo hacemos, este usará esta movilización para negociar una reforma constitucional, una nueva ensambladura de Cataluña en España y vía libre al estado para negar los derechos nacionales al resto de Países Catalanes. Tampoco podemos hacer el juego al autonomismo, esquivando la confrontación política y permitiendo que surfeen cómodamente por encima la oleada mobilizadora por los derechos nacionales que ha vivido Cataluña en los últimos años.

Hagamos un llamamiento en el pueblo trabajador de los Países Catalanes que vive a las cuatro provincias del Principado para ir a llenar las urnas el cercano 9 de noviembre, y desbordarlas de votos independentistas.

Si la consulta es impugnada o prohibida por el estado, creemos que es importantísimo que nos movilizamos para impedir que CiU vuelva a acatar la prohibición sin ningún coste, y que hacemos que el pueblo sea la garantía que el 9N haya expresión de la voluntad popular por encima de prohibiciones y obediencias.

A la vez, pensamos que la acción del 9 de noviembre no servirá de nada -o peor todavía, servirá al autonomismo- si a partir del 10 de noviembre no hay una ofensiva para desalojar el autonomismo del poder y para construir una hegemonía independentista, de ámbito nacional y que pretenda romper con la orden social establecido, fuente última de nuestra sumisión al estado español.