[Cat/Cast] Helicòpters militars sobrevolen les comarques catalanes

[Català]

Un conjunt de maniobres d'helicòpters amb distintius militars arreu del territori, avui al matí, han començat a preocupar la població, per la clara sospita que obeeixin a una intimidació de l'Estat davant el procés democràtic de la consulta del 9N

Cap a les 11h d'avui al matí i fins les 12h diversos helicòpters militars han sobrevolat les comarques catalanes. Justament ahir es va cloure la denominada "Festa del Cel", que enguany s'ha portat a terme a Mataró. Tot i això moltes persones han atribuït els vols dels helicòpters d'avui a l'esdeveniment aeronàutic realitzat durant el cap de setmana a la capital del Maresme.

Els helicòpters, amb un distintiu d'una gran bandera espanyola, ha estat vistos en diferents punts del Principat de Catalunya.

Per una banda, cap a les 11,30h, un grup de 6 d'aquests helicòpters amb distintius militars han estat vistos al Vallès Oriental, al Vallès Occidental i en diferents indrets de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, fins al Llobregat.

També han estast vistos a la mateixa hora un grup de dos helicòpters militars que sobrevolava les terres d'Aiguamúrcia, a la comarca de l'Alt Camp.

A les xarxes socisl ja s'han començat a veure mostres de preocupació per la clara sospita que aquests "vols" obeeixin a una intimidació de l'Estat davant el procés democràtic de la consulta del 9N.

Dos anys de desfilades, maniobres i fatxanderia militar

Els dos darrers anys passats s'han destacat per les reiterades notícies de desfilades i maniobres de cossos de l'exèrcit espanyol a diferents indrets de Catalunya. També han estat notícia les escandaloses relacions de l'exèrcit espanyol amb grups ultradretans, que s'han evidenciat en situacions com l'homenatge a la Brigada Cóndor o la pervivència dels grups paramilitars de les Hermandades de Legionarios amb finançament públic, com el suport de l'Ajuntament de Barcelona. Una presència de legionaris paramilitars (no actius, però pertanyents a les Hermandades) en forma de marxes marcials pels carrers de ciutats com Badia del Vallès, Mataró, Sabadell o Sant Pere de Ribes.

A l'abril va conèixer la notícia que militars espanyols fatxendejaven pels carrers de Reus,  poc temps després que es denunciessin les maniobres o desfilades de militars espanyols a Collserola, el Montseny, Girona, la Garrotxa, el Berguedà, Esplugues i Barcelona. Ja el setembre de 2013 un grup de militars espanyols va ser detectat acampat als peus del Pedraforca. Uns casos més recents van ser el de les amenaçants maniobres militars a Montserrat, dos dies abans de la proclamació de Felip VI com a rei, així com la presència de militars espanyols fent "exercicis" al Parc Natural del Montseny.

________________

[Castellano]

Helicópteros militares sobrevuelan las comarcas catalanas
Un conjunto de maniobras de helicópteros con distintivos militares en todo el territorio, hoy por la mañana, han comenzado a preocupar a la población, por la clara sospecha que obedezcan a una intimidación del Estado ante el proceso democrático de la consulta del 9N

Hacia las 11h de hoy por la mañana y hasta las 12h varios helicópteros militares han sobrevolado las comarcas catalanas. Justamente ayer se cerró la denominada "Fiesta del Cielo", que este año se ha llevado a cabo en Mataró. Sin embargo muchas personas han atribuido los vuelos de los helicópteros de hoy al evento aeronáutico realizado durante el fin de semana en la capital del Maresme.

Los helicópteros, con un distintivo de una gran bandera española, ha sido vistos en diferentes puntos del Principado de Cataluña.

Por un lado, hacia las 11,30 h, un grupo de 6 de estos helicópteros con distintivos militares han sido vistos en el Vallès Oriental, el Vallès Occidental y en diferentes lugares del Área Metropolitana de Barcelona, hasta el Llobregat.

También se han visto a la misma hora un grupo de dos helicópteros militares que sobrevolaba las tierras de Aiguamúrcia, en la comarca del Alt Camp.

En las redes sociales ya se han empezado a ver muestras de preocupación por la clara sospecha de que estos "vuelos" obedezcan a una intimidación del Estado ante el proceso democrático de la consulta del 9N.

Dos años de desfiles, maniobras y fatxanderia militar

Los dos últimos años pasados se han destacado por las reiteradas noticias de desfiles y maniobras de cuerpos del ejército español en diferentes lugares de Cataluña. También han sido noticia las escandalosas relaciones del ejército español con grupos ultraderechistas, que se han evidenciado en situaciones como el homenaje a la Brigada Cóndor o la pervivencia de los grupos paramilitares de las Hermandades de Legionarios con financiación pública, como el apoyo de el Ayuntamiento de Barcelona. Una presencia de legionarios paramilitares (no activos, pero pertenecientes a las Hermandades) en forma de marchas marciales por las calles de ciudades como Badia del Vallés, Mataró, Sabadell o Sant Pere de Ribes.

En abril se conoció la noticia de que militares españoles callejeaban por las calles de Reus, poco tiempo después de que se denunciaran las maniobras o desfiles de militares españoles en Collserola, el Montseny, Girona, Garrotxa, Berguedà, Esplugues y Barcelona. Ya en septiembre de 2013 un grupo de militares españoles fue detectado acampado al pie del Pedraforca. Unos casos más recientes fueron el de las amenazantes maniobras militares en Montserrat, dos días antes de la proclamación de Felipe VI como rey, así como la presencia de militares españoles haciendo "ejercicios" en el Parque Natural del Montseny.

Traducido por La Haine