[Cat/Cast] L'escopeter dels Mossos segueix negant haver disparat contra Ester Quintana

Catalan

Els dos agents dels Mossos d'Esquadra imputats per la pèrdua d'un ull d'Ester Quintana han reiterat davant del jutge que no van disparar pilotes de goma durant la vaga general del 14 de novembre de 2012 a l'entorn de passeig de Gràcia de Barcelona, on es va produir l'incident en un moment en què no hi havia disturbis.

El subinspector i l'escopeter dels Mossos d'Esquadra imputats s'han ratificat en les seves declaracions anteriors, però tant la Fiscalia com la mateixa víctima no creuen en la declaració dels agents de la policia autonòmica. Els dos s'asseuran a la banqueta dels acusats per un delicte de lesions. L'equip d'advocats de Quintana acusarà als dos agents per un delicte de lesions amb pèrdua d'òrgan principal i utilització d'instrument perillós. Per la seva banda, el ministeri públic realitzarà la mateixa acusació però considerant-la una imprudència, el que modificaria considerablement les penes. El subinspector imputat també ha assegurat al jutge en la seva declaració que la Conselleria d'Interior el va traslladar al febrer de la Brigada Mòbil (Brimo) a l’Arro, que també són antiavalots però amb menor especialització.

La instrucció arriba al seu punt final i només falta que l'acusació aporti un informe oftalmològic que complementi el psicològic i el biomecànic que ja han estat presentats.

En el document dos perits asseguren que la lesió que presenta Quintana és perfectament compatible amb les ferides provocades per una bala de goma.

Castellano

Los dos agentes de los Mossos d'Esquadra imputados por la pérdida de un ojo de Ester Quintana han reiterado ante el juez que no dispararon pelotas de goma durante la huelga general del 14 de noviembre de 2012 en el entorno de paseo de Gràcia de Barcelona, donde se produjo el incidente en un momento en que no había disturbios.

El subinspector y el escopetero de los Mossos d'Esquadra imputados se han ratificado en sus declaraciones anteriores, pero tanto la Fiscalía como la misma víctima no coinciden en la declaración de los agentes de la policía autonómica. Los dos se sentarán al banquillo de los acusados por un delito de lesiones. El equipo de abogados de Quintana acusará a los dos agentes por un delito de lesiones con pérdida de órgano principal y utilización de instrumento peligroso. Por su parte, el ministerio público realizará la misma acusación pero considerándola una imprudencia, el que modificaría considerablemente las penas. El subinspector imputado también ha asegurado al juez en su declaración que la Consejería de Interior lo trasladó en febrero de la Brigada Móvil (Brimo) a la Arro, que también son antidisturbios pero con menor especialización.

La instrucción llega a su punto final y sólo falta que la acusación aporte un informe oftalmològico que complemente el psicológico y el biomecànico que ya han sido presentados.

En el documento dos peritos aseguran que la lesión que presenta Quintana es perfectamente compatible con las heridas provocadas por una bala de goma.