[Cat/Cast] Nou Barris de Barcelona promou la campanya "No és pobresa, és injustícia"

Catalan

“Nou Barris cabrejada, diu prou” ha impulsat la campanya "No és pobresa, és injustícia” amb el suport de més d'un centenar persones.

Dins d'aquest marc , durant els pròxims mesos hi haurà un seguit de mobilitzacions, entre les qual una gran manifestació el dia 11 de desembre, en els següents punts: 19 hores: Metro Llucmajor (plaça de la República); 19:30 hores: Plaça Urquinaona; 20 hores: Plaça Sant Jaume.

Nou Barris és el districte més empobrit de Barcelona. Durant els últims tres anys la situació no ha fet més que empitjorar. Cada vegada més veïns i veïnes pateixen desnonaments, atur de llarga durada, impossibilitat de cobrir les necessitats bàsiques...
Tot això, en un context de retallades dels serveis públics i de creixent desigualtat social a la ciutat.

És molt difícil, però, comprendre l'abast social real d'una situació que els veïns i veïnes coneixem però que les dades existents no permeten explicar en tota la seva complexitat. Perquè les pròpies administracions no s'han dotat de les eines necessàries per fer un diagnòstic acurat que permeti aplicar les polítiques necessàries per revertir aquesta situació insostenible.

Castellano

“Nou Barris cabreadas, dice bastante” ha impulsado la campaña "No es pobreza, es injusticia” con el apoyo de más de un centenar personas.

Dentro de este marco , durante los próximos meses habrá una serie de movilizaciones, entre las cual una gran manifestación el día 11 de diciembre, en los siguientes puntos: 19 horas: Metro Llucmajor (plaza de la República); 19:30 horas: Plaza Urquinaona; 20 horas: Plaza Santo Jaume.

Nou Barris es el distrito más empobrecido de Barcelona.
Durante los últimos tres años la situación no ha hecho más que empeorar. Cada vez más vecinos y vecinas sufren desahucios, paro de larga duración, imposibilidad de cubrir las necesidades básicas... Todo esto, en un contexto de recortes de los servicios públicos y de creciente desigualdad social a la ciudad.

Es muy difícil, pero, comprender el alcance social real de una situación que los vecinos y vecinas conocemos pero que los datos existentes no permiten explicar en toda su complejidad. Porque las propias administraciones no se han dotado de las herramientas necesarias para hacer un diagnóstico cuidadoso que permita aplicar las políticas necesarias para revertir esta situación insostenible.