lahaine.org
Nacionales PP.Catalans :: 01/09/2014

Els Mossos avisen que “faran complir la Constitució”

LLibertat.cat
El Sindicat de Policies de Catalunya ha emès un comunicat on afirmen que la seva funció és "fer complir en tot moment la Constitució”

[Català]

L’SPC (Sindicat de Policies de Catalunya) ha emès un comunicat on afirmen que la seva funció és "fer complir en tot moment la Constitució, l'Estatut d'autonomia i la legislació vigent”....”amb absoluta neutralitat política i imparcialitat" i que "l'obediència deguda no pot emparar ordres que comportin l'execució d'actes que constitueixin manifestament delicte o que siguin contràries a la Constitució o a les lleis".

Tot i que el sindicat policial no es diu explícitament que els Mossos retiraran les urnes el 9N el comunicat recorda els articles 4 i 11 de la Llei 10/1994, de la Policia de Catalunya,


Article 4 : “Abans de prendre possessió, els membres del Cos de Mossos d'Esquadra han de jurar o prometre acatament a la Constitució, com a norma fonamental de l'Estat, i a l'Estatut d'autonomia, com a norma institucional bàsica de Catalunya.”


Article 11: “1) D'acord amb el que estableix la Llei orgànica de forces i cossos de seguretat, s'apliquen al Cos de Mossos d'Esquadra els principis d'actuació següents:


Primer. Els membres del Cos de Mossos d'Esquadra han de complir i fer complir en tot moment la Constitució, l'Estatut d'autonomia i la legislació vigent.


Segon. En llurs actuacions, els membres del Cos de Mossos d'Esquadra s'han d'ajustar al codi de conducta següent:
a) Han d'actuar, en el compliment de llurs funcions, amb absoluta neutralitat política i imparcialitat i, en conseqüència, sense fer cap discriminació per raó de raça, religió, opinió, sexe, llengua, lloc de veïnatge, lloc de naixença o qualsevol altra condició o circumstància personal o social. (...)


c) Han d'atenir-se, en llur actuació professional, als principis de jerarquia i de subordinació; en cap cas, però, l'obediència deguda no pot emparar ordres que comportin l'execució d'actes que constitueixin manifestament delicte o que siguin contraris a la Constitució o a les lleis.

 

[Castellano]

 El SPC (Sindicato de Policías de Cataluña) ha emitido un comunicado donde afirman que su función es "hacer cumplir en todo momento la Constitución, el Estatuto de autonomía y la legislación vigente" .... "con absoluta neutralidad política e imparcialidad "y que" la obediencia debida podrá amparar órdenes que entrañen la ejecución de actos que manifiestamente constituyan delito o sean contrarias a la Constitución o a las leyes ".

Aunque el sindicato policial no se dice explícitamente que los Mossos retirarán las urnas el 9N el comunicado recuerda los artículos 4 y 11 de la Ley 10/1994, de la Policía de Cataluña,

Artículo 4: "Antes de tomar posesión, los miembros del Cuerpo de Mossos deben jurar o prometer acatamiento a la Constitución, como norma fundamental del Estado, y al Estatuto de autonomía, como norma institucional básica de Cataluña.

"Artículo 11: "1) De acuerdo con lo establecido en la Ley orgánica de fuerzas y cuerpos de seguridad, se aplican al Cuerpo de Mossos los principios de actuación: Primero. Los miembros del Cuerpo de Mossos deben cumplir y hacer cumplir en todo momento la Constitución, el Estatuto de autonomía y la legislación vigente. Segundo. En sus actuaciones, los miembros del Cuerpo de Mossos deben ajustarse al código de conducta siguiente:

a) Deben actuar, en el cumplimiento de sus funciones, con absoluta neutralidad política e imparcialidad y, en consecuencia, sin discriminación alguna por razón de raza, religión, opinión, sexo, lengua, lugar de vecindad, lugar de nacimiento o cualquier otra condición o circunstancia personal o social. (...)

c) Deben atenerse, en su actuación profesional, a los principios de jerarquía y subordinación; en ningún caso, la obediencia debida podrá amparar órdenes que entrañen la ejecución de actos que manifiestamente constituyan delito o sean contrarios a la Constitución o a las leyes.

 

Traducido por La Haine

 

Este sitio web utiliza 'cookies'. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas 'cookies' y la aceptación de nuestra política de 'cookies'.
o

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal