Empresonen un membre dels Castellers arran de les protestes pel desallotjament de Can Vies

Catalan

Presó preventiva per un dels detinguts durant les protestes a Sants contra el desallotjament i l’intent d’enderroc de Can Vies per part del govern de Xavier Trias. L’ha decretat el titular del jutjat d’instrucció 13 de Barcelona, per on estan passant aquest divendres els detinguts, que des de dilluns ja són 63, segons ha denunciat aquest divendres l’advocat Andrés Garcia Berrio, de l’Observatori del Sistema Penal i dels Drets Humans (OSPDH) de la Universitat de Barcelona.

Tant ell com diversos portaveus de Rereguarda en Moviment han denunciat que estan observant una “gran arbitrarietat” en les detencions efectuades. El membre de l’OSPDH, a més, ha expressat la seva “preocupació” per l’ús del dret penal com a “dret d’excepció”. Ho ha dit a les portes de la Ciutat de la Justícia, on al llarg de tot aquest divendres desenes de persones s’estan concentrant en suport dels detinguts.

“Un veí com qualsevol altre”: així han descrit els activistes l’home que passarà a presó preventiva després de ser detingut durant les protestes a Sants. Es tracta d'en Sergi, un veí del barri del Clot de 30 anys, auxiliar d’infermeria, arrelat al teixit social de la ciutat com a membre dels Castellers de Barcelona, fundador de la penya blaugrana dels Castellers i molt implicat en la comissió del 45è aniversari de la colla. Li imputen un delicte de danys i desordres públics.

Segons el seu germà, Àlex, el Sergi havia anat a la manifestació i s'estava prenent una cervesa en un bar, quan va veure que començaven els aldarulls. Va sortir del bar, es va trobar la policia, es van posar a córrer amb el seu company i va ser atrapat per la policia. El germà considera que és un cap de turc.

Mesures cautelars “desproporcionades”

La resta de detingudes, que a hores d’ara superen la seixantena (2 van ser detingudes dilluns, 6 dimarts, 30 dimecres i 21 ahir a la nit, segons els càlculs de Rereguarda en Moviment) quedaran en llibertat amb càrrecs de danys, desordres i atemptat a l’autoritat. La fiscalia, a més, havia demanat que se’ls suspengués com a mesura cautelar el seu dret a reunir-se i manifestar-se, ha denunciat l’advocat i membre de l’OSPDH Andrés García Berrio. Finalment el jutge ha imposat la mesura de prohibició de manifestar-se però no d'exercir el seu dret a reunió. L'advocat García Berrio recorrerà la decisió.

García Berrio ha considerat injustificades tant la presó preventiva com les prohibicions del dret a manifestació. “Amb l’acusació que se li ha fet i l’arrelament de la persona és absolutament desproporcionada una mesura com aquesta”, ha dit en relació a la presó preventiva, tot recordant que “l’alarma social no és un criteri per empresonar una persona”. “No volem que això es repeteixi”, ha advertit en referència a les vint-i-una persones detingudes la passada nit que romanen pendents de passar a disposició judicial demà, dissabte. Pel que fa a la prohibició de manifestar-se, el jutge encara no ha decidit si aplicarà o no aquesta mesura. Si ho fa, el lletrat ja ha anunciat la seva intenció de recórrer-la.
A més, Berrio ha expressat la seva “preocupació” davant de la possibilitat que s’estigui usant el “dret penal com un dret d’excepció”.

Concentració de suport

Ho ha dit a les portes de la Ciutat de la Justícia, a on aquest divendres s’ha traslladat la concentració que hi va haver dijous davant de la comissaria de Les Corts. Des de les onze del matí, desenes de persones, entre familiars, amics i companyes de militància, s’han aplegat a les portes de l’edifici en solidaritat amb les detingudes de dimecres, que han anat declarant davant del jutjat d’instrucció número 13 i també del 14, a causa del gran nombre d’encausats.

Alguns dels detinguts pertanyen a les organitzacions juvenils Arran, de l’esquerra independentista; i Alternativa Jove, d’EUiA; així com les organitzacions estudiantils SEPC i AEP. També hi ha un militant del Brot Bord i membre d’Òmnium Cultural. La majoria són de catalanes, de l'Estat espanyol, un mexicà i un italià.

Castellano

Prisión preventiva por uno de los detenidos durante las protestas en Sants contra el desalojo y el intento de escombro de Can Vías por parte del gobierno de Xavier Trias. Lo ha decretado el titular del juzgado de instrucción 13 de Barcelona, por donde están pasando este viernes los detenidos, que desde lunes ya son 63, según ha denunciado este viernes el abogado Andrés Garcia *Berrio, del Observatorio del Sistema Penal y de los Derechos Humanos (OSPDH) de la Universitat de Barcelona.

Tanto él como varios portavoces de Retaguardia en Movimiento han denunciado que están observando una “gran arbitrariedad” en las detenciones efectuadas. El miembro del OSPDH, además, ha expresado su “preocupación” por el uso del derecho penal como “derecho de excepción”. Lo ha dicho a las puertas de la Ciutat de la Justicia, donde a lo largo de todo este viernes décimas de personas se están concentrando en apoyo de los detenidos.

“Un vecino como cualquier otro”: así han descrito los activistas el hombre que pasará en prisión preventiva después de ser detenido durante las protestas en Sants. Se trata de en Sergi, un vecino del barrio del Hoyo de 30 años, auxiliar de enfermería, arraigado al tejido social de la ciudad como miembro de los Castellers de Barcelona, fundador de la peña azulgrana de los Castellers y muy implicado en la comisión del 45è aniversario de la pandilla. Le imputan un delito de daños y desórdenes públicos.

Según su hermano, Àlex, Sergi había ido a la manifestación y se estaba tomando una cerveza en un bar, cuando vio que empezaban los disturbios. Salió del bar, se encontró la policía, se pusieron a correr con su compañero y fue atrapado por la policía. El hermano considera que es una cabeza de turco.

Medidas cautelares “desproporcionadas”

El resto de detenidas, que a estas alturas superan la sexagésima (2 fueron detenidas lunes, 6 martes, 30 miércoles y 21 ayer noche, según los cálculos de Retaguardia en Movimiento) quedarán en libertad con cargos de daños, desórdenes y atentado a la autoridad. La fiscalía, además, había pedido que se los suspendiera como medida cautelar su derecho a reunirse y manifestarse, ha denunciado el abogado y miembro del OSPDH Andrés García Berrio. Finalmente el juez ha impuesto la medida de prohibición de manifestarse pero no de ejercer su derecho en reunión. El abogado García *Berrio recorrerá la decisión.

García Berrio ha considerado injustificadas tanto la prisión preventiva como las prohibiciones del derecho a manifestación. “Con la acusación que se le ha hecho y el arraigo de la persona es absolutamente desproporcionada una medida como esta”, ha dicho en relación a la prisión preventiva, recordando que “la alarma social no es un criterio para encarcelar una persona”. “No queremos que esto se repita”, ha advertido en referencia a las veintiuna personas detenidas la pasada noche que permanecen pendientes de pasar a disposición judicial mañana, sábado. En cuanto a la prohibición de manifestarse, el juez todavía no ha decidido si aplicará o no esta medida. Si lo hace, el letrado ya ha anunciado su intención de recorrerla.

Además, Berrio ha expresado su “preocupación” ante la posibilidad que se esté usando el “derecho penal como un derecho de excepción”.

Concentración de apoyo

Lo ha dicho a las puertas de la Ciutat de la Justicia, donde este viernes se ha trasladado la concentración que hubo jueves ante la comisaría de Las Cortes. Desde las once de la mañana, decenas de personas, entre familiares, amigos y compañeras de militancia, se han reunido a las puertas del edificio en solidaridad con las detenidas de miércoles, que han ido declarante ante el juzgado de instrucción número 13 y también del 14, debido al gran número de encausados.

Algunos de los detenidos pertenecen a las organizaciones juveniles *Arran, de la izquierda independentista; y Alternativa Joven, de EUiA; así como las organizaciones estudiantiles SEPC y AEP. También hay un militante del Brote Borde y miembro de Òmnium Cultural. La mayoría son de catalanas, del Estado español, un mexicano y un italiano.