Endavant davant de la renúncia de CiU a realitzar la consulta sobre la independència de Catalunya

Catalan

Davant de la renúncia de CiU a seguir amb el full de ruta per a la convocatòria d’una consulta sobre la independència de Catalunya, des d’Endavant OSAN volem fer les següents valoracions:

La situació en la qual ens trobem demostra que un moviment d’alliberament nacional a dia d’avui a l’Europa occidental, capitanejat políticament per les classes dirigents no té condicions de triomf perquè aquestes classes dirigents no estan interessades en un veritable trencament de l’status quo.

Des de fa més d’una setmana estem assistint no a l’intent de CiU d’esquivar tots els obstacles per a donar la veu al poble, sinó a l’intent de CiU de justificar unes eleccions amb una llista unitària que li serveixi com a salvavides polític.

Aquest escenari el podem qualificar obertament de traïció de CiU a la voluntat popular i als compromisos adquirits. Una traïció resultat de l’apuntalament i la centralitat que s’ha atorgat als partits autonomistes en tot aquest procés. Una traïció resultat de la dimissió d’algunes grans organitzacions de masses que en comptes d’actuar com a moviment popular han actuat com a corretja de transmissió del govern d’Artur Mas.

La posició de l’esquerra independentista no pot aigualir-se intentant jugar al joc d’equívocs i d’il·lusionisme de la façana mediàtica del Procés, sinó que tenim l’obligació d’obrir camins efectius per a possibilitar l’alliberament de tots els Països Catalans.

En un escenari absolutament canviant, ple de miralls i caretes, i amb sobreexposició mediàtica es fa difícil traçar una bateria d’accions concretes. Tot i així, sí que volem traçar un fil conductor el qual creiem que ens ha de servir de brúixola: cal convertir el 9N en una jornada de mobilització i lluita tant contra la imposició antidemocràtica de l’estat espanyol com contra l’autonomisme que un cop i un altre ens ha estat venent.

La independència passa per a destituir de la seva posició hegemònica aquells sectors que històricament han estat l’argamassa que ha encadenat el nostre poble a l’estat espanyol. Ras i curt: cal llençar CiU i l’autonomisme a la paperera de la Història com a condició indispensable per avançar cap a la llibertat del poble treballador dels Països Catalans.

El moviment i l’organització popular són els únics garants que tenim per a assegurar els canvis polítics i socials que el nostre poble demanda. Acumular forces per a la unitat popular, construir un únic subjecte polític per a tots els Països Catalans, i recuperar la iniciativa dels moviments de base i de carrer enfront la pulsió institucional són elements que hem d’activar per continuar fent passes endavant.

La lluita és l’únic camí! Independència, socialisme i feminisme!

Castellano

Ante la renuncia de CiU a seguir con la hoja de ruta para la convocatoria de una consulta sobre la independencia de Cataluña, desde Endavant OSAN queremos hacer las siguientes valoraciones:

La situación en la cual nos encontramos demuestra que un movimiento de liberación nacional a día de hoy en  Europa occidental, capitaneada políticamente por las clases dirigentes no tiene condiciones de triunfo porque estas clases dirigentes no están interesadas en una verdadera rotura de la status quo.

Desde hace más de una semana estamos asistiendo no al intento de CiU de esquivar todos los obstáculos para dar la voz en el pueblo, sino al intento de CiU de justificar unas elecciones con una lista unitaria que le sirva como salvavidas político.

Este escenario lo podemos calificar abiertamente de traición de CiU a la voluntad popular y a los compromisos adquiridos. Una traición resultado del apuntalamiento y la centralidad que se ha otorgado a los partidos autonomistas en todo este proceso. Una traición resultado de la dimisión de algunas grandes organizaciones de masas que en vez de actuar como movimiento popular han actuado como correa de transmisión del gobierno de Artur Mas.

La posición de la izquierda independentista no puede aglutinarse intentando jugar al juego de equívocos y de ilusionismo de la fachada mediática del Proceso, sino que tenemos la obligación de abrir caminos efectivos para posibilitar la liberación de todos los Països Catalans.

En un escenario absolutamente cambiante, pleno de espejos y caretas, y con sobreexposición mediática se hace difícil trazar una batería de acciones concretas. Aún así, sí que queremos trazar un hilo conductor el cual creemos que nos tiene que servir de brújula: hay que convertir el 9N en una jornada de movilización y lucha tanto contra la imposición antidemocrática del estado español como contra el autonomismo que un golpe y otro nos ha sido vendiendo.

La independencia pasa para destituir de su posición hegemónica aquellos sectores que históricamente han sido la argamasa que ha encadenado nuestro pueblo al estado español. Raso y corto: hay que tirar CiU y el autonomismo a la papelera de la Historia como condición indispensable para avanzar hacia la libertad del pueblo trabajador de los Países Catalanes.

El movimiento y la organización popular son los únicos garantes que tenemos para asegurar los cambios políticos y sociales que nuestro pueblo demanda. Acumular fuerzas para la unidad popular, construir un único sujeto político para todos los Països Catalans, y recuperar la iniciativa de los movimientos de base y de calle enfrente la pulsión institucional son elementos que tenemos que activar para continuar haciendo pasas adelante.

La lucha es el único camino! Independencia, socialismo y feminismo!