[Cat/Cast] Homenatge a Toni Villaescusa en el 30é aniversari de la seua mort en combat

Catalan

Militants de l’Assemblea de l’Horta d’Endavant (OSAN) ens hem aplegat a Benimaclet per a recordar i honorar Toni Villaescusa, militant independentista i comunista de Terra Lliure mort ara fa trenta anys en una acció armada. En la seua memòria hem penjat una placa a la plaça de Benimaclet.

En aquesta acció simbòlica també han participat militants del Partit Socialista d’Alliberament Nacional (PSAN), del qual Villaescusa va ser membre, i a qui també han homenatjat hui amb un acte propi al mateix barri.

Toni Villaescusa representa el compromís, fins a les últimes conseqüències, amb l’alliberament del nostre poble i de la nostra classe. I per això és la nostra obligació com a militants d’una organització socialista i independentista no oblidar el seu exemple.

Si tothom aporta una mica a la lluita, no caldrà que ningú s’ho haja de deixar tot en aquesta, com van fer Toni Villaescusa, Martí Marcó, Quim Sànchez i tants altres. Per aquest motiu l’acte de hui hauria de servir per a refermar-nos en el nostre compromís diari de treballar en la construcció de la independència i el socialisme per als Països Catalans.

Ahir, hui i demà, la lluita és l’únic camí.

“Demà, quan jo mori, no em vingueu a plorar. Mai estaré sota terra, sóc vent de llibertat”

Castellano

Militantes de la Asamblea de l'Horta de Endavant (OSAN) nos hemos reunido a Benimaclet para recordar y honorar Toni Villaescusa, militante independentista y comunista de Terra LLiure muerto ahora hace treinta años en una acción armada. En su memoria hemos colgado una placa en la plaza de Benimaclet.

En esta acción simbólica también han participado militantes del Partido Socialista de Liberación Nacional (PSAN), del cual Villaescusa fue miembro, y a quien también han homenajeado hoy con un acto propio al mismo barrio.

Toni Villaescusa representa el compromiso, hasta las últimas consecuencias, con la liberación de nuestro pueblo y de nuestra clase. Y por eso es nuestra obligación como militantes de una organización socialista e independentista no olvidar su ejemplo.

Si todo el mundo aporta un poco a la lucha, no hará falta que nadie se lo tenga que dejar todo en esta, como hicieron Toni Villaescusa, Martí Marcó, Quim Sànchez y tantos otros. Por este motivo el acto de hoy tendría que servir para arreciarnos en nuestro compromiso diario de trabajar en la construcción de la independencia y el socialismo para los Países Catalanes.

Ayer, hoy y mañana, la lucha es el único camino.

“Mañana, cuando yo muera, no me vengáis a llorar. Nunca estaré bajo tierra, soy viento de libertad”