La CUP emplaça a Pablo Iglesias a comprometre's públicament amb la celebració un referèndum

[Català]

La CUP emplaça a Pablo Iglesias a comprometre's públicament amb la celebració un referèndum d’independència a Catalunya

La Candidatura d'Unitat Popular ha emplaçat al dirigent de Podemos Pablo Iglesias a comprometre's públicament amb la celebració un referèndum d’independència a Catalunya. La CUP ho ha fet a través d'una carta oberta aprofitant que Iglesias visita Barcelona aquesta diumenge per celebrar un míting. 

Amb un to de cordialitat que arrenca amb un «Benvingut a Barcelona, benvingut a Catalunya, benvingut als Països Catalans», la missiva feta publica per la CUP exposa que «avui Catalunya és víctima de greus injustícies que cristal·litzen en una majoria social empobrida per una oligarquia política i econòmica que opera a l’empara del capitalisme senil» com «la resta de pobles de l’Estat i de tot el sud europeu».

La carta explica que, en aquest context i paral·lelament, a Catalunya s'ha conformat «una majoria social que ha reclamat la convocatòria d’un referèndum per a decidir lliurement el futur del país». En el text es denuncia que el « govern espanyol i el PSOE s’hi han oposat reiteradament» assegurant que «no tenim dret a votar sobre la independència de Catalunya en un referèndum democràtic i que, si això fos possible, matisen que també haurien de votar els ciutadans espanyols».

La CUP s'alegra de «comptar a Espanya amb partits que es comprometen a respectar la nostra sobirania com a poble» tanmateix també mostra la seva «decepció» al «constatar com la voluntat d’entendre’ns i respectar-nos democràticament s’esvaeix de manera reiterada perquè Espanya té altres prioritats» mentre «paradoxalment, no s'atura l’ús de l’anticatalanisme per esgarrapar vots o almenys no perdre’n». 

L'esquerra independentista constata en la carta que  «no hi ha cap prova més evident de la voluntat de ratificar el règim de la transició que negar als catalans i a les catalanes el dret a decidir». «Volem decidir lliurement la nostra relació amb l’Estat i amb els altres pobles del món» rebla la carta i fa un emplaçament directe a Podemos a sumar-se «de manera clara i sense ambigüitats, a aquesta majoria social. I, sobretot, us emplacem a no impedir que el procés constituent català avanci independentment de com i quan ho faci l'espanyol». 

Per tal de fer poder explicitar aquest compromís, la CUP planteja tres qüestions a Podemos: 

1.- Podemos es compromet a habilitar un referèndum d’autodeterminació a Catalunya en cas que guanyi les eleccions espanyoles? 

2.- Podemos es compromet, ara, a celebrar un referèndum d’independència a Catalunya? 

3.- Podemos respecta la llengua i la cultura catalanes i el dret a l'autodeterminació dels Països Catalans i es compromet a defensar llengua i cultura catalanes al País Valencià i les Illes?

La CUP finalitza la seva carta recordant que formen «d’una majoria de catalans i catalanes que estem farts d’un sistema institucional i econòmic profundament desigual i antidemocràtic que pateix la mateixa dominació oligàrquica que patiu a Espanya» i que és per això que la CUP «defensa que la independència ha d’obrir un procés constituent, de base popular i radicalment democràtic i transparent que dibuixi les bases socials, democràtiques i econòmiques de la nova República Catalana» tot aclarint que la missiva «vol ser una carta de benvinguda i de presentació, però també de petició de paraules clares i compromisos transparents.»

________________

[Castellano]

La CUP emplaza a Pablo Iglesias a comprometerse públicamente con la celebración un referéndum de independencia en Cataluña

La Candidatura de Unidad Popular ha emplazado al dirigente de Podemos Pablo Iglesias a comprometerse públicamente con la celebración un referéndum de independencia en Cataluña. La CUP lo ha hecho a través de una carta abierta aprovechando que Iglesias visita Barcelona esta domingo para celebrar un mitin.

Con un tono de cordialidad que arranca con un "Bienvenido a Barcelona, bienvenido a Cataluña, bienvenido a los Països Catalans», la misiva hecha pública por la CUP expone que «hoy Cataluña es víctima de graves injusticias que cristalizan en una mayoría social empobrecida por una oligarquía política y económica que opera al amparo del capitalismo senil »como« el resto de pueblos del Estado y de todo el sur europeo ».

La carta explica que, en este contexto y paralelamente, en Cataluña se ha conformado "una mayoría social que ha reclamado la convocatoria de un referéndum para decidir libremente el futuro del país». En el texto se denuncia que el "Gobierno y el PSOE se han opuesto reiteradamente» asegurando que «no tenemos derecho a votar sobre la independencia de Cataluña en un referéndum democrático y que, si esto fuera posible, matizan que también deberían votar los ciudadanos españoles ».

La CUP se alegra de «contar en España con partidos que se comprometen a respetar nuestra soberanía como pueblo» sin embargo también muestra su «decepción» al «constatar cómo la voluntad de entendernos y respetarnos democráticamente se desvanece de manera reiterada porque España tiene otras prioridades »mientras« paradójicamente, no se detiene el uso del anticatalanismo para arañar votos o al menos no perder ».

La izquierda independentista constata en la carta que "no hay ninguna prueba más evidente de la voluntad de ratificar el régimen de la transición que negar a los catalanes ya las catalanas el derecho a decidir». «Queremos decidir libremente nuestra relación con el Estado y con los demás pueblos del mundo» remacha la carta y hace un emplazamiento directo a Podemos a sumarse «de manera clara y sin ambigüedades, a esta mayoría social. Y, sobre todo, os emplazamos a no impedir que el proceso constituyente catalán adelante independientemente de cómo y cuando lo haga el español ».

Para hacer poder explicitar este compromiso, la CUP plantea tres cuestiones a Podemos:

1.- ¿Podemos se compromete a habilitar un referéndum de autodeterminación en Cataluña en caso de que gane las elecciones españolas?

2.- ¿Podemos se compromete, ahora, a celebrar un referéndum de independencia en Cataluña?

3.- ¿Podemos respeta la lengua y la cultura catalanas y el derecho a la autodeterminación de los Països Catalans y se compromete a defender lengua y cultura catalanas en Valencia y las Islas?

La CUP finaliza su carta recordando que forman «una mayoría de catalanes y catalanas que estamos hartos de un sistema institucional y económico profundamente desigual y antidemocrático que sufre la misma dominación oligárquica que sufrís en España» y que es por ello que la CUP «defiende que la independencia debe abrir un proceso constituyente, de base popular y radicalmente democrático y transparente que dibuje las bases sociales, democráticas y económicas de la nueva República Catalana» aclarando que la misiva «quiere ser una carta de bienvenida y de presentación, pero también de petición de palabras claras y compromisos transparentes. »