Onze de setembre de 2014: Desobeïm! Pel referèndum, per la independència i pels Països Catalans

[Catalá] 

Aquest Onze de Setembre l’esquerra independentista fa una crida a la població a sortir al carrer a exigir que es materialitzi el referèndum d’autodeterminació d’una part dels Països Catalans. És per aquest motiu que convoquem un seguit de mobilitzacions que, junt amb el clam independentista i contra la imposició de la legalitat espanyola, siguin un clam per a exigir la desobediència a les lleis espanyoles i per dir a aquells botiflers que estan treballant per a arribar a un nou pacte amb l’estat que no ens deixarem enganyar per les seves mentides. Unes mobilitzacions que siguin també un clam de les classes populars afirmant que no estem disposats a seguir a aquells que porten trenta anys dirigint aquest sistema en què socialment som la classe treballadora qui s’endú la pitjor part. Que la independència la farem el poble i pel poble. Per canviar-ho tot.

Convocatòries del dia 10 de setembre

Convocatòries del dia 11 de setembre

MANIFEST

Enguany fa 300 anys d’un dels molts episodis que ens han arrabassat la nostra llibertat com a poble. La defensa heroica de Barcelona per part dels sectors populars, com la defensa de tantes viles i ciutats d’arreu dels Països Catalans, marca el nostre caràcter de poble rebel. També recordem que enguany fa 355 anys que el nord del nostre territori va ser incorporat a França, que en fa 307 que el País Valencià va ser sotmès per la força de les armes i de la repressió més descarnada i que en fa 299 que el darrer bastió dels Països Catalans, Mallorca, queia en mans del centralisme borbònic. Des d’aleshores els Països Catalans no hem deixat de lluitar. El poble treballador català ha estat protagonista de les lluites més avançades de cada moment, i a dia d’avui torna a estar a primera fila de la barricada.

La nostra submissió a Espanya i a França s’ha dut a terme mitjançant l’ocupació militar però s’ha perpetuat mitjançant la compra sistemàtica de les elits polítiques i econòmiques. Des de fa dècades hem vist com qui deien ser els nostres dirigents ens ha anat venent a canvi de pactes: els pactes de la Moncloa, els pactes dels estatuts, els pactes de la LOAPA, els del Majestic, protagonitzat pels que avui sabem que s’estaven embutxacant els nostres diners. Pactes fets per uns poders autonòmics corromputs i subordinats a l’estat central. Pactes com els de la transició, en que les elits dels diferents territoris van treballar a fons per a esquarterar  el projecte de Països Catalans, fins a prohibir-lo constitucionalment.

Alguns d’aquests que han fet del pacte i del servei al poder econòmic la seva cultura política, ara diuen que volen encapçalar les reivindicacions populars. Però el que volen en realitat és evitar perdre el seu poder. Les elits econòmiques i polítiques d’aquest país ni volen ni poden materialitzar la independència. Només la força organitzada de les classes populars serà capaç de guanyar aquesta batalla. Cal destituir aquestes elits de la direcció política i econòmica dels Països Catalans.

La nostra gent, el poble treballador i les classes populars, estan patint durament els efectes del sistema capitalista. Les condicions de vida són cada vegada més dures i la diferència entre les classes dirigents i la classe treballadora és cada vegada més gran. El desmantellament dels drets socials va a tota màquina gràcies a la sintonia de CiU, PP i PSOE. Així mateix, també patim els efectes de polítiques retrògrades en matèria de drets lingüístics, de gènere, civils, etc. Un cop més, ens mantenim ferms i tornem a explicitar que desobeirem davant lleis imposades contra nosaltres. Lleis com la del ministre Wert que ens nega el nostre dret a l’educació del i per al poble català. Lleis com la de la reforma de l’avortament que ens nega el dret al propi cos.

Necessitem canviar de règim. Necessitem una República dels Països Catalans. Però també necessitem canviar de sistema. Necessitem la independència per canviar-ho tot. Volem independència, socialisme i feminisme per als Països Catalans.

En aquest camí cap a la llibertat tenim una cita important el proper 9 de novembre. I avisem: el poble català que no necessita permís per ser sobirans. Avisem, un cop més, que ja no acceptarem cap més pacte i que al Principat votarem, passi el que passi, el proper 9 de novembre.

La desobediència és imprescindible per a poder dur a terme qualsevol canvi social o polític en profunditat. Per tant, caldrà exercir la desobediència per a ser lliures.

Països Catalans, 11 de setembre de 2014

[Castellano]

Once de septiembre de 2014: desobedecer! Por el referéndum, por la independencia y por los Países Catalanes

Este Once de Septiembre la izquierda independentista hace un llamamiento a la población a salir a la calle a exigir que se materialice el referéndum de autodeterminación de una parte de los Países Catalanes. Es por este motivo que convocamos una serie de movilizaciones que, junto con el clamor independentista y contra la imposición de la legalidad española, sean un clamor para exigir la desobediencia a las leyes españolas y para decir a aquellos traidores que están trabajando para llegar a un nuevo pacto con el estado que no nos dejaremos engañar por sus mentiras. Unas movilizaciones que sean también un clamor de las clases populares afirmando que no estamos dispuestos a seguir a aquellos que llevan treinta años dirigiendo este sistema en el que socialmente somos la clase trabajadora quien se lleva la peor parte. Que la independencia la haremos el pueblo y por el pueblo. Para cambiarlo todo.

Convocatorias del día 10 de septiembre

Convocatorias del día 11 de septiembre

MANIFIESTO

Este año hace 300 años de uno de los muchos episodios que nos han arrebatado nuestra libertad como pueblo. La defensa heroica de Barcelona por parte de los sectores populares, como la defensa de tantas villas y ciudades de los Països Catalans, marca nuestro carácter de pueblo rebelde. También recordamos que este año hace 355 años que el norte de nuestro territorio fue incorporado a Francia, que hace 307 que la Comunidad Valenciana fue sometido por la fuerza de las armas y de la represión más descarnada y que hace 299 que el último bastión de los Países Catalanes, Mallorca, caía en manos del centralismo borbónico. Desde entonces los Países Catalanes no hemos dejado de luchar. El pueblo trabajador catalán ha sido protagonista de las luchas más avanzadas de cada momento, y a día de hoy vuelve a estar en primera fila de la barricada.

Nuestra sumisión en España y en Francia se ha llevado a cabo mediante la ocupación militar pero se ha perpetuado mediante la compra sistemática de las élites políticas y económicas. Desde hace décadas hemos visto como quien decían ser nuestros dirigentes nos ha ido vendiendo a cambio de pactos: los pactos de la Moncloa, los pactos de los estatutos, los pactos de la LOAPA, los del Majestic, protagonizado por los que hoy sabemos que se 'estaban embolsando nuestro dinero. Pactos hechos por unos poderes autonómicos corrompidos y subordinados al estado central. Pactos como los de la transición, en que las élites de los diferentes territorios trabajaron a fondo para descuartizar el proyecto de Países Catalanes, hasta prohibirlo constitucionalmente.

Algunos de estos que han hecho del pacto y del servicio al poder económico su cultura política, ahora dicen que quieren encabezar las reivindicaciones populares. Pero lo que quieren en realidad es evitar perder su poder. Las élites económicas y políticas de este país ni quieren ni pueden materializar la independencia. Sólo la fuerza organizada de las clases populares será capaz de ganar esta batalla. Hay que destituir estas élites de la dirección política y económica de los Països Catalans.

Nuestra gente, el pueblo trabajador y las clases populares, están sufriendo duramente los efectos del sistema capitalista. Las condiciones de vida son cada vez más duras y la diferencia entre las clases dirigentes y la clase trabajadora es cada vez mayor. El desmantelamiento de los derechos sociales va a toda máquina gracias a la sintonía de CiU, PP y PSOE. Asimismo, también sufrimos los efectos de políticas retrógradas en materia de derechos lingüísticos, de género, civiles, etc Una vez más, nos mantenemos firmes y volvemos a explicitar que desobedecer ante leyes impuestas contra nosotros. Leyes como la del ministro Wert que nos niega nuestro derecho a la educación del y para el pueblo catalán. Leyes como la de la reforma del aborto que nos niega el derecho al propio cuerpo.

Necesitamos cambiar de régimen. Necesitamos una República de los Països Catalans. Pero también necesitamos cambiar de sistema. Necesitamos la independencia para cambiarlo todo. Queremos independencia, socialismo y feminismo para los Países Catalanes.

En este camino hacia la libertad tenemos una cita importante el próximo 9 de noviembre. Y avisamos: el pueblo catalán que no necesita permiso para ser soberanos. Avisamos, una vez más, que ya no aceptaremos otra pacto y que el Principado votaremos, pase lo que pase, el próximo 9 de noviembre.

La desobediencia es imprescindible para poder llevar a cabo cualquier cambio social o político en profundidad. Por tanto, habrá que ejercer la desobediencia para ser libres.

Països Catalans, 11 de septiembre de 2014