9 de octubre. Avanzamos hacia la ruptura con el régimen del 78 y hacia el derecho a decidir

[Català]

9 d'octubre. Avancem cap a la ruptura amb el règim del 78 i cap al dret a decidir

El nou d’octubre tornem a celebrar la data de naixement del poble valencià, dins la catalanitat, al 1238.  Ho tornem a fer sota l’assetjament del règim nascut de la “transició” que justificava el passat dictatorial, immers en una crisi de legitimitat democràtica i que, tot aplicant les polítiques imposades pel capitalisme mundial i amb l’excusa de la crisi, descarrega sobre el conjunt del poble treballador polítiques econòmiques i socials de despossessió.   El govern del País Valencià, delegat d'aquest estat i règim, continua aplicant aquestes polítiques responsables de l’augment de la pobresa i la misèria, cada dia més feminitzades i més infantilitzades, que està arribant a situacions d'emergència alimentaria i social; de l'atur massiu que pateix la classe treballadora valenciana, sobre tot el jovent i les dones; de la degradació i privatització dels serveis públics i de garanties socials; de la destrucció del patrimoni històric i medi ambiental; la falta d’inversions, l’espoliació fiscal i l'aniquilació de la cultura i la llengua… Necessitem avançar com a poble en la ruptura democràtica amb el règim nascut el 1978, construït per defensar els interessos oligàrquics, per a donar cobertura a la corrupció generalitzada.  Necessitem exercir el nostre Dret a Decidir per a encetar un procés d’alliberament nacional, de transformació social i de revitalització democràtica que ens permeta superar el marc polític actual. El Dret a Decidir és un poderós mecanisme d’emplaçament col·lectiu i despertador de consciencies.

El 9 d’Octubre celebrem, també, que està cada vegada més a prop l’exercici del Dret a Decidir a una part del nostre territori.  El 9 de novembre serà una primera fita cap a la constitució d’una república de caràcter federatiu, en la qual podran convergir el conjunt dels Països Catalans en la mesura que aniran desenvolupant el procés independentista ja engegat.   Amb la independència d’una part del territori, s’establiran uns ancoratges ferms del procés d’alliberament nacional, de classe i de gènere, que culminarem els pobles de la resta de territoris dels Països Catalans, a través dels nostres propis processos.

El poble treballador és i ha de continuar sent el motor dels canvis que necessitem i la garantia que tals canvis no son solament estètics o superficials, sinó que afecten a la totalitat dels aspectes de la vida social. L’espai de la Unitat Popular és l’espai de la gent que lluita per a l’alliberament nacional, de classe i de gènere.  És l’espai de tots els col·lectius que malden per alliberar-se i que, front a eixe món de creixents desigualtats i de constant pèrdua de drets, que no és el nostre, ens permetrà afrontar el repte de construir una sòlida alternativa social i política de caire socialista.

Per la ruptura democràtica, pel dret a decidir, per la independència i el socialisme.
País Valencià 9 d’Octubre 2014 Moviment de Defensa de la Terra.

_

_______________

[Castellano]

9 de octubre. Avanzamos hacia la ruptura con el régimen del 78 y hacia el derecho a decidir

El nueve de octubre volvemos a celebrar la fecha de nacimiento del pueblo valenciano, dentro de la catalanidad, en 1238. Lo volvemos a hacer bajo el acoso del régimen nacido de la "transición" que justificaba el pasado dictatorial, inmerso en una crisis de legitimidad democrática y que, aplicando las políticas impuestas por el capitalismo mundial y con la excusa de la crisis, descarga sobre el conjunto del pueblo trabajador políticas económicas y sociales de desposesión.

El gobierno del País Valenciano, delegado de este estado y régimen, continúa aplicando estas políticas responsables del aumento de la pobreza y la miseria, cada día más feminizadas y más infantilizadas, que está llegando a situaciones de emergencia alimentaria y social; del paro masivo que sufre la clase trabajadora valenciana, sobre todo los jóvenes y las mujeres; de la degradación y privatización de los servicios públicos y de garantías sociales; de la destrucción del patrimonio histórico y medio ambiental; la falta de inversiones, el expolio fiscal y la aniquilación de la cultura y la lengua ... Necesitamos avanzar como pueblo en la ruptura democrática con el régimen nacido en 1978, construido para defender los intereses oligárquicos, para dar cobertura a la corrupción generalizada. Necesitamos ejercer nuestro Derecho a Decidir para iniciar un proceso de liberación nacional, de transformación social y de revitalización democrática que nos permita superar el marco político actual. El Derecho a Decidir es un poderoso mecanismo de emplazamiento colectivo y despertador de conciencias.

El 9 de Octubre celebramos, también, que está cada vez más cerca el ejercicio del Derecho a Decidir a una parte de nuestro territorio. El 9 de noviembre será un primer hito hacia la constitución de una república de carácter federativo, en la que podrán converger el conjunto de los Países Catalanes en la medida que irán desarrollando el proceso independentista ya en marcha. Con la independencia de una parte del territorio, se establecerán unos anclajes firmes del proceso de liberación nacional, de clase y de género, que culminaremos los pueblos del resto de territorios de los Países Catalanes, a través de nuestros propios procesos.

El pueblo trabajador es y debe seguir siendo el motor de los cambios que necesitamos y la garantía de que tales cambios no son sólo estéticos o superficiales, sino que afectan a la totalidad de los aspectos de la vida social. El espacio de la Unidad Popular es el espacio de la gente que lucha por la liberación nacional, de clase y de género. Es el espacio de todos los colectivos que se esfuerzan por liberarse y que, frente a ese mundo de crecientes desigualdades y de constante pérdida de derechos, que no es el nuestro, nos permitirá afrontar el reto de construir una sólida alternativa social y política de carácter socialista.

Por la ruptura democrática, por el derecho a decidir, por la independencia y el socialismo.
País Valencià  9 de Octubre 2014 Moviment de Defensa de la Terra.