Agressió transfòbica a Sagrada Família

[Català]

La nit de dissabte, un cop va acabar el concert de la Festa Major Jove de Sagrada Família (després de les 2 de la matinada), una dona trans va patir una agressió al Parc de la Sagrada Família (una zona més fosca i amb poca afluència de gent a un carrer de la zona de concerts) per part d’un grup de joves, que la van intimidar i increpar verbalment i també físicament.

Algunes persones, entre elles algunes membres de la Crida LGBTI que van saber que s’estava produint aquell fet, van poder intervenir per aturar l’agressió transfòbica i donar suport i assistència a la persona agredida, que després de la commoció i els nervis del moment, ha decidit denunciar els fets.

Davant d’aquest fet, la Crida LGBTI i Joves del Poblet volem denunciar la LGBTI-fòbia que continua manifestant-se en multitud de situacions del nostre dia a dia, també a l’espai públics i en entorns d’oci i festes populars. Cal que visibilitzem les agressions, que establim protocols i xarxes de suport per reforçar la prevenció i la vigilància i, sobretot, cal que ens corresponsabilitzem i donem una resposta col·lectiva a aquestes violències i acabem amb la impunitat.

Per uns carrers lliures de transfòbia!
LGBTI-fòbia, ni aquí ni enlloc!

Crida LGBTI i Joves del Poblet

Barcelona, 24 d’abril de 2017

_____________

 [Castellano]

Agresión transfóbica en Sagrada Familia

La noche del sábado, una vez terminó el concierto de la Fiesta Mayor Joven de Sagrada Familia (después de las 2 de la madrugada), una mujer trans sufrió una agresión en el Parque de la Sagrada Familia (una zona más oscura y con poca afluencia de gente en una calle de la zona de conciertos) por parte de un grupo de jóvenes, que la intimidaron y increparon verbalmente y también físicamente.

Algunas personas, entre ellas algunas miembros de la Llamada LGBTI que saber que se estaba produciendo ese hecho, pudieron intervenir para detener la agresión transfóbica y dar apoyo y asistencia a la persona agredida, que tras la conmoción y los nervios del momento, ha decidido denunciar los hechos.

Ante este hecho, la Llamada LGBTI y Jóvenes del Poblet queremos denunciar la LGBTI-fobia que continúa manifestándose en multitud de situaciones de nuestro día a día, también en el espacio públicos y en entornos de ocio y fiestas populares. Hay que visibilizar las agresiones, que establecemos protocolos y redes de apoyo para reforzar la prevención y la vigilancia y, sobre todo, es necesario que nos corresponsabilizar y damos una respuesta colectiva a estas violencias y acabamos con la impunidad.

Por unas calles libres de transfobia! 
LGBTI-fobia, ni aquí ni en ninguna parte!

Llama LGBTI y Jóvenes del Poblet

Barcelona, 24 de abril de 2017