Al menos 4 personas detenidas ayer en la concentración de los Mossos d'Esquadra en Plaça Espanya

[Català]

Almenys dues persones han estat detingudes a la concentració dels Mossos d'Esquadra a Plaça Espanya

Avui (pel divendres 13) davant la protesta dels cossos repressors, coneguts com Mossos d'Esquadra; aquest vespre cap a les 21hs vianants que passaven per devant de la comissaria de Plaça Espanya, on aquest feien la seva protesta; s'han indignat veien la falta de vergonya que tenen.

Acte seguit els Mossos que protestaven han començat a increpar-lxs i a fer fotografies i videos. Seguidament els policies de servei, conjuntament amb dos "lecheras" i nombrosos secretas, han detingut almenys dues persones que els han traslladat cap a l'interior de la comissaria. Després, un grup d'antidisturbis i secretes han començat a perseguir a persones que estavem pels voltants.

Daquesta manera han disperssat la gent que s'ha acostat a veure que passava.

---

Els mossos que protestaven han agredit al grup de gent que els ha increpat amb empentes, cops de puny a la cara, tirar-los a terra i repetides anenaçes.

Han detingut a quatre persones i es desconeixen els càrrecs imputats. Van sortir ahir vora les 11 de la nit.

Testimoni presencial

[Castellano]

Hoy (por el viernes 13) ante la protesta de los cuerpos represores, conocidos como Mossos d'Esquadra, esta noche hacia las 21hs peatones que pasaban por delante de la comisaría de Plaça Espanya, donde estos hacían su protesta, se han indignado viendo la falta de vergüenza que tienen.

Acto seguido los Mossos que protestaban han empezado a increpar-lxs ya hacer fotografías y vídeos. Seguidamente los policías de servicio, conjuntamente con dos lecheras y numerosos secretas, han detenido al menos dos personas que los han trasladado hacia el interior de la comisaría. Después, un grupo de antidisturbios y secretas han empezado a perseguir a personas que estában por los alrededores.

De esta manera han dispersado a la gente que se ha acercado a ver qué pasaba.

---

Los Mossos que protestaban han agredido al grupo de gente que los ha increpado con empujones, puñetazos en la cara, tirarlos al suelo y repetidas amenazas.

Han detenido a cuatro personas y se desconocen los cargos imputados. Salieron ayer cerca de las 11 de la noche.

Testigo presencial