Barcelona: 9 detenidos en acción solidaria con los trabajadoires de Miniwatt

Comunicado:

Ayer 22 de marzo a las 8 de la mañana se realizó un corte de tránsito en la Gran Vía, esquina con la calle Moianès. Este hecho se enmarca dentro de las acciones en respuesta al llamamiento que el Comité de Empresa de Miniwat (LG-Philips) hizo en su día a todos los movimientos sociales para que se solidarizaran con su lucha.

A raíz de esta acción de protesta fueron detenidas 9 personas, una de las cuales era menor de edad y ha sido puesta en libertad pendiente de una citación con la fiscalía de menores. Tras la detención fueron trasladados a la comisaría de Aiguablava, en la Brigada de Información de la Policía Nacional, dónde se han negado a declarar. Entre 50 y 100 personas estuvieron concentradas frente a la comisaría para exigir la libertad sin cargos y para mostrar su solidaridad con las personas detenidas.

El Comité de Empresa y la sección sindical de CCOO de Miniwatt (LG-PHILIPS) y la Red contra el Cierre de Empresas y la Precariedad también han redactado un comunicado apoyando a las personas represaliadas por solidarizarse con las luchas que se están llevando a cabo en defensa de los puestos de trabajo y en contra de la destrucción del tejido industrial.

Ante estos hechos:

# EXIGIMOS la libertad inmediata sin cargos de las 9 personas detenidas.

# DENUNCIAMOS el intento de criminalización de los jóvenes que en la lucha contra la precariedad se unen a los trabajadores y trabajadoras que intentan mantener puestos de trabajo estables y dignos. Se les castiga contundentemente para que no se extienda entre la juventud su ejemplo y por el contrario se resignen a la situación de precariedad total que todos y todas padecemos.

# MOSTRAMOS nuestra total solidaridad con los trabajadores y trabajadoras de Miniwatt (LG-PHILIPS) y de otras empresas que están luchando por defender sus puestos de trabajo.

# RECHAZAMOS el proceso de deslocalización y cierre de empresas fruto del sistema capitalista, que somete pueblos, familias y personas a los intereses del mercado, como el caso de Miniwatt (LG-PHILIPS) donde están en peligro 360 puestos de trabajo.

# CONVOCAMOS a una concentración de apoyo ante de los juzgados de Barcelona, miércoles 23 de marzo a las 10h de la mañana en espera de los compañeros y compañeras detenidas que están pasando la noche a los calabozos de comisaría.

Asamblea de apoyo de las personas detenidas en solidaridad con Miniwatt 23/3/05.

Fuente: Liberinfo.
Traducción: La Haine.

Más información:
Dura represión contra los trabajadores de Miniwatt en Barcelona (9 Detenidos)
x Kaosenlared.net

Nou detencions a Barcelona en una acció de suport a la lluita de Miniwatt
x Endavant

[català]
Comunicat i convocatòria de suport a detencions per Miniwatt

Ahir 22 de marc a 2/4 de 8 del matí es va realitzar un tall de trànsit a la Gran Via cantonada amb el carrer Moianès. Aquest fet s"emmarca dins les accions en resposta a la crida que el Comitè d’Empresa de Miniwat (LG-Philips) va fer en el seu dia a tots els moviments socials per tal que es solidaritzessin amb la seva lluita.

Arran d’aquesta acció de protesta van ser detingudes 9 persones, una de les quals era menor d’edat i ha estat posada en llibertat pendent d’una citació amb la fiscalia de menors. Després de la detenció varen ser traslladades a la comissaria d’Aiguablava, seu de la Brigada d’Informació de la Policia Nacional, on s"han negat a declarar. Entre 50 i 100 persones varen estar concentrades davant de la comissaria per exigir la llibertat sense càrrecs i per mostrar la seva solidaritat amb les persones detingudes.

El Comitè d’Empresa i la secció sindical de CCOO de Miniwatt (LG-PHILIPS) i la Xarxa contra el Tancament d’Empreses i la Precarietat també han redactat un comunicat donant suport a les persones represaliades per solidaritzar-se amb les lluites que s"estan duent a terme en defensa dels llocs de treball i en contra de la destrucció del teixit industrial.

Davant d’aquests fets:

# EXIGIM la llibertat immediata sense càrrecs de les 9 persones detingudes.

# DENUNCIEM l"intent de criminalització dels joves que en la lluita contra la precarietat s"uneixen als treballadors i treballadores que intenten mantenir llocs de treball estables i dignes. Se"ls castiga contundentment perquè no s"estengui entre el jovent el seu exemple i pel contrari es resignin a la situació de precarietat total que tots i totes patim.

# MOSTREM la nostra total solidaritat amb els treballadors i treballadores de Miniwatt (LG-PHILIPS) i d’altres empreses que estan lluitant per defensar els seus llocs de treball

# REBUTGEM el procés de deslocalització i tancament d’empreses fruit del sistema capitalista, que sotmet pobles, famílies i persones als interessos del mercat, com el cas de Miniwatt (LG-PHILIPS) on estan en perill 360 llocs de treball.

# CONVOQUEM a la concentració de suport davant dels jutjats de Barcelona, dimecres 23 de marc a les 10h del matí en espera dels companys i companyes detingudes que estan passant la nit als calabossos de comissaria.

Assemblea de suport de les persones detingudes en solidaritat amb Miniwatt 23/3/05