[Vídeo] Barcelona prepara la rebuda de la III Flotilla de la Llibertat

[Català] La Flotilla de la Llibertat torna a navegar rumb a Gaza amb l’objectiu de posar fi al bloqueig que pateix la població palestina resident a aquest territori. La missió d’enguany la du a terme el veler Estelle que, després de passar per Suècia, Noruega i França, efectuarà diferents parades a l’Estat espanyol –coordinades per la iniciativa Rumbo a Gaza- i Itàlia abans de continuar el seu camí cap a Palestina. El 16 de setembre, després d’haver passat per Donosti, Bermeo, Santa Pola i Alacant, l’Estelle farà escala a Barcelona on està previst que a partir de les 4 de la tarda sigui rebut per centenars de persones i desenes de petites embarcacions en un gran acte festiu. Durant els dies que el veler estigui atracat a terres catalanes es desenvoluparan diferents activitats culturals, projeccions de cine, xerrades, concerts i actes reivindicatius vinculats tan a les lluites internacionals com a les lluites socials que s’estan portant a terme a Catalunya. La missió de l’Estelle pretén despertar noves consciències i torna a posar sobre la taula la constant impunitat que gaudeix l’estat d’Israel. Després de l'atac de l'exèrcit israelià a la I Flotilla de la Llibertat (2010) que va deixar nou morts en un abordatge sense precedents en aigües internacionals i del bloqueig en ports europeus de la II Flotilla de la Llibertat (2011), promogut per les presions exercides pel govern israelià als governs europeus, per tercera vegada la societat civil mostra que està viva organitzant la III Flotilla de la Llibertat que pretén actuar davant la inacció dels diferents governs, institucions internacionals i organismes interestatals que s’omplen la boca parlant de drets humans al mateix temps que continuen permetent el no compliment de les seves pròpies resolucions i la constant vulneració de la legislació internacional. Més informació a www.rumboagaza.org. Rumbo a Gaza

_____________________________ [Castellano] La Flotilla de la Libertad vuelve a navegar rumbo a Gaza con el objetivo de poner fin al bloqueo que sufre la población palestina residente en ese territorio. La misión de este año la lleva a cabo el velero Estelle que, tras pasar por Suecia, Noruega y Francia, efectuará diferentes paradas en España-coordinadas por la iniciativa Rumbo a Gaza-e Italia antes de continuar su camino hacia en Palestina. El 16 de septiembre, después de haber pasado por Donosti, Bermeo, Santa Pola y Alicante, el Estelle hará escala en Barcelona donde está previsto que a partir de las 4 de la tarde sea recibido por cientos de personas y decenas de pequeñas embarcaciones en un gran acto festivo. Durante los días que el velero esté atracado en tierras catalanas se desarrollarán diferentes actividades culturales, proyecciones de cine, charlas, conciertos y actos reivindicativos vinculados tanto a las luchas internacionales como las luchas sociales que se están llevando a cabo en Cataluña. La misión de la Estelle pretende despertar nuevas conciencias y vuelve a poner sobre la mesa la constante impunidad que goza el estado de Israel. Tras el ataque del ejército israelí a la I Flotilla de la Libertad (2010) que dejó nueve muertos en un abordaje sin precedentes en aguas internacionales y del bloqueo en puertos europeos de la II Flotilla de la Libertad (2011), promovido por las presiones ejercidas por el gobierno israelí a los gobiernos europeos, por tercera vez la sociedad civil muestra que está viva organizando la III Flotilla de la Libertad que pretende actuar ante la inacción de los distintos gobiernos, instituciones internacionales y organismos interestatales que se llenan la boca hablando de derechos humanos al tiempo que continúan permitiendo el no cumplimiento de sus propias resoluciones y la constante vulneración de la legislación internacional. Más información en www.rumboagaza.org. Rumbo a Gaza