Campaña Jaume Absolució: se ha archivado el caso

Solidaritat antirepressiva de Terrassa

[Cat/cast]La acusación contra Jaume, imputado por los delitos de desórdenes públicos, daños e incendio en el "caso de la pantalla de la selección española", ha sido archivada.

[Català]

Primer de tot volem informar que l'acusació contra en Jaume, independentista i membre del moviments socials terrassencs, imputat pels delictes de desordres públics, danys i incendi en el “cas de la pantalla de la selecció espanyola”, ha estat arxivada “al no existir indicis per atribuïr la comissió dels delictes a la seva persona”. De la mateixa manera i pels mateixos motius, l'acusació contra en Pep, artista terrassenc i també membre del moviments socials, també ha estat arxivada.
El jutjat d'instrucció n.1 de Terrassa, seguint les instruccions del fiscal que en el seu escrit demanava l'arxivament del cas(pels motius esmentats), al qual s'hi va adherir l'acusació popular de l'ajuntament de Terrassa, ha decidit arxivar l'acusació, i suspendre les mesures cautelars contra en Jaume consistents en anar a firmar cada 15 dies i no poder marxar de l'estat espanyol.

Comunicat de Solidaritat Antirepressiva de Terrassa davant l'arxiu de l'acusació contra en Jaume en el Cas Pantalla:

Recordem que els fets es remunten al dia 20 de juny del 2009, quan l’Ajuntament de Terrassa va col·locar una pantalla gegant davant del Consistori per retransmetre un partit de la Selecció espanyola. L’acte va ser coorganitzat amb la cadena televisiva de Telecinco, signant del manifest “Por la lengua común” que intenta reduir la llengua catalana a un residu cultural. L’acte, finançat per l’Ajuntament de Terrassa, va aplegar com era d’esperar una concentració on s’exhibia simbologia espanyolista i feixista, alhora que es proclamaven lemes racistes i per la unitat d’Espanya.

Davant d’aquesta provocació, Endavant OSAN, organització política de l’Esquerra Independentista, va convocar una concentració de rebuig a l’acte que va ser altament controlada per diferents agents de paisà i uniformats dels diferents cossos repressius de la ciutat, escorcollant a tots als assistents a l’acte independentista. Arrel del rebuig dels terrassencs a l’exaltació d’espanyolisme i foment del feixisme creixent de l’Ajuntament de Terrassa, la retransmissió del partit va quedar suspesa a conseqüència de la crema dels cables connectors.

Els Mossos d’Esquadra sense cap base incriminatòria, després de més de dos mesos d’investigacions infructuoses van procedir a detenir a un militant d’Endavant i de la CUP de la ciutat, fruit d’una nova persecució política contra l’Esquerra Independentista i els moviments socials de base.

Davant dels fet exposats Solidaritat Antirepressiva de Terrassa volem manifestar:

- La detenció i processament d'en Jaume ha suposat una clara vulneració dels drets cap a la seva persona i sense cap base com ja vam denunciar des del primer dia, com s'ha acabat demostrant; i que només es podia entendre fruit d'una persecució política. Recordem que va ser detingut quan es trobava amb la seva família, sense donar oportunitat a citar-lo i declarar voluntàriament. Ha hagut d'anar a firmar cada 15 dies durant un any i no ha pogut marxar de l'estat espanyol durant aquest temps.
- Que en els temps de crisi econòmica que corren l'ajuntament va decidir gastar-se més de 7000 euros, com va admetre el darrer ple municipal, en retransmetre un partit de la selecció espanyola, tot i les protestes de diferents grups polítics i entitats i organitzacions terrassenques. I tot i així va decidir engegar una acusació popular, pagada amb diners municipals, quan un informe intern dels advocats de l'ajuntament ho desaconsellaven.
- Que no és la primera vegada que l'ajuntament persegueix a membres dels moviments socials, sense cap base i després ha de tirar enrere, per tal de que no es descobreixi que no tenen cap interès sobre les problemàtiques que pateix la ciutat. Ja va passar en el cas de la bandera quan van demanar l'indult per en franki, quan van ser ells els que van anar al judici amb la seva policia i per reclamar el cost de la bandera espanyola. I ara torna a passar quan primer es presenten com a acusació i ara s'adhereixen a la petició fiscal d'arxivar l'acusació.
- Que és gràcies al suport i la solidaritat rebuda, cap a la campanya política de denúncia del cas, anomenada Jaume absolució! Ser independentista no es cap delicte! Que s'ha pogut guanyar el cas, fins i tot no ha calgut anar a judici i buscar l'absolució sinó que s'ha arxivat tal i també demanava la campanya des del dia de la detenció. Volem agrair a totes les persones, entitats, col·lectius, casals, espais okupats, etc, tant de Terrassa com de fora la seva col·laboració en la campanya i que ha fet possible aquesta petita victòria, que no és més que un pas més en la lluita contra l'estat capitalista espanyol, carregat d'opressió i generador de la injustícia social i misèria que patim.

ENHORABONA JAUME!!! SER INDEPENDENTISTA NO ES CAP DELICTE!!!

Juny 2010. Solidaritat Antirepressiva de Terrassa

[Castellano]

En primer lugar queremos informar que la acusación contra Jaume, independentista y miembro del movimientos sociales terrassenses, imputado por los delitos de desórdenes públicos, daños e incendio en el "caso de la pantalla de la selección española", ha sido archivada "al no existir indicios para atribuir la comisión de los delitos a su persona ". Del mismo modo y por los mismos motivos, la acusación contra Pepe, artista terrasense y también miembro de los movimientos sociales, también ha sido archivada.

El juzgado de instrucción n.1 de Terrassa, siguiendo las instrucciones del fiscal que en su escrito pedía el archivo del caso (por los motivos mencionados), al cual se adhirió la acusación popular del ayuntamiento de Terrassa, ha decidido archivar la acusación y suspender las medidas cautelares contra Jaume consistentes en ir a firmar cada 15 días y no poder salir del estado español.

Comunicado de Solidaridad Antirepressiva de Terrassa ante el archivo de la acusación contra Jaume en el Caso Pantalla:

En primer lugar, queremos informar que la acusación contra Jaume, independentista y miembro del movimientos sociales terrassenses, imputado por los delitos de desórdenes públicos, daños e incendio en el "caso de la pantalla de la selección española", ha sido archivada "al no existir indicios para atribuir la comisión de los delitos en su persona ". Del mismo modo y por los propios motivos, la acusación contra Pepe, artista terrasense así como miembro de los movimientos sociales, también ha sido archivada.

Recordemos que los hechos se remontan al día 20 de junio de 2009, cuando el Ayuntamiento de Terrassa colocó una pantalla gigante ante el Consistorio para retransmitir un partido de la Selección española. El acto fue coorganizado con la cadena televisiva de Telecinco, firmante del manifiesto "Por la lengua común" que intenta reducir la lengua catalana en un residuo cultural. El acto, financiado por el Ayuntamiento de Terrassa, reunió como era de esperar una concentración donde se exhibía simbología españolista y fascista, al tiempo que se proclamaban lemas racistas y por la unidad de España.

Ante esta provocación, Endevant OSAN, organización política de la Izquierda Independentista, convocó una concentración de rechazo al acto que fue altamente controlada por diferentes agentes de paisano y uniformados de los diferentes cuerpos represivos de la ciudad, registrando a todos los asistentes al acto independentista. A raíz del rechazo de los terrassenses, exaltación de españolismo y fomento del fascismo creciente del Ayuntamiento de Terrassa, la retransmisión del partido quedó suspendida a consecuencia de la quema de los cables conectores.

Los Mossos d'Esquadra sin ninguna base incriminatoria, tras más de dos meses de investigaciones infructuosas procedieron a detener a un militante de Endavant y de la CUP de la ciudad, fruto de una nueva persecución política contra la Izquierda Independentista y los movimientos sociales de base.

Ante los hecho expuestos Solidaridad Antirepressiva de Terrassa queremos manifestar:

- La detención y procesamiento de Jaume ha supuesto una clara vulneración de los derechos hacia su persona y sin ninguna base como ya denunciamos desde el primer día, como se ha acabado demostrando, y que sólo se podía entender fruto de una persecución política. Recordemos que fue detenido cuando se encontraba con su familia, sin dar oportunidad a citarlo y declarar voluntariamente. Ha tenido que ir a firmar cada 15 días durante un año y no ha podido salir del estado español durante este tiempo.
- Que en los tiempos de crisis económica que corren el ayuntamiento decidió gastarse más de 7.000 euros, como admitió el último pleno municipal, en retransmitir un partido de la selección española, a pesar de las protestas de diferentes grupos políticos y entidades y organizaciones terrassenses. Y aun así decidió poner en marcha una acusación popular, pagada con dinero municipales, cuando un informe interno de los abogados del ayuntamiento lo desaconsejaban.
- Que no es la primera vez que el ayuntamiento persigue a miembros de los movimientos sociales, sin ninguna base y después ha de echar atrás, para que no se descubra que no tienen ningún interés sobre las problemáticas que sufre la ciudad. Ya ocurrió en el caso de la bandera cuando pidieron el indulto para Franki, cuando fueron ellos los que fueron al juicio con su policía y para reclamar el coste de la bandera española. Y ahora vuelve a pasar cuando primero se presentan como acusación y ahora se adhieren a la petición fiscal de archivar la acusación.
- Que es gracias al apoyo y la solidaridad recibida, hacia la campaña política de denuncia del caso, llamada Jaume absolución! Ser independentista no se ningún delito! Que se ha podido ganar el caso, aun no ha sido necesario ir a juicio y buscar la absolución sino que se ha archivado tal y como pedía la campaña desde el día de la detención. Queremos agradecer a todas las personas, entidades, colectivos, centros, espacios ocupados, etc, tanto de Terrassa como fuera su colaboración en la campaña y que ha hecho posible esta pequeña victoria, que no es más que un paso más en la lucha contra el estado capitalista español, cargado de opresión y generador de la injusticia social y miseria que padecemos.

ENHORABUENA JAUME! SER INDEPENDENTISTA no es un delito!

Junio 2010. Solidaridad Antirepressiva de Terrassa.

http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/397338/index.php