[Cast-Cat]Detenidos dos estudiantes en Valencia por las protestas contra Bolonia

Ayer en la tarde, un estudiante de la universidad de Valencia ha sido abordado y detenido por un dispositivo de 4 policias secretas de la policia española, presuntamente, por las protestas contra Bolonia que tuvieron lugar la semana pasada en Valencia. Este estudiante, de la asamblea de estudiantes de historia ha pasado toda la noche detenido en los calabozos de la Jefatura Superio de Policia de Valencia. De la misma manera, otro estudiante ha sido detenido en la mañana de hoy y ha declarado, coaccionado por la policía, en las mismas dependencias policiales con el argumento de que si no lo hacía pasaría la noche en comisaría. Después de declarar ha sido puesto en libertad. Hacia las 20:30h se ha convocado una concentración delante de la Jefatura Superior de policia de Valencia, en la que se han congregado unas 70 personas. Han habido momentos de tensión, cuando la policía española ha identificado a lxs concentradxs y les ha agredido verbalmente, haciendoles mover del lugar donde se encontraban.

Hacia las 12 de la noche se ha disuelto la concentración, haciendo una nueva convocatoria para esta mañana a las 9 en los juzgados de guardia de la ciudad de la justicia, en la carretera del saler. En estos momentos se desconocen los motivos exactos por los que ha sido detenido, aunque el operativo responde claramente a la presión institucional universitaria que se ha ejercido contra el movimiento estudiantil durante las protestas que tuvieron lugar la semana pasado y que culminaron con la ocupación del rectorado.

Este operativo policia podría estar buscando más personas y desde Alerta Solidaria no se descartan nuevas detenciones e identificaciones de más estudiantes durante las próximas horas.

Para hoy se ha convocado una concentración a las 9 de la mañana, delante de los juzgados de guardia.

Libertad para Andreu, ¡La represión no parará las protestas contra Bolonia!

Traducido al castellano por La Haine

[actualización] Según ha informado alerta solidaria finalmente Andreu ha sido puesto en libertad en la mañana de hoy y se le imputa un presunto delito de coacciones, que tiene que ver con las movilizaciones contra Bolonia. Han acudido unas 100 personas a los juzgados esta mañana para darle apoyo

------------------------------------------------------

Catalá:

Aquesta vesprada, un estudiant de la Universitat de València ha sigut abordat i detingut per un dispositiu de 4 policies secretes de la policia espanyola, presumptament, per les protestes contra Bolonya que es desenvoluparen la setmana passada a València. Aquest estudiant, de l’assemblea d’estudiants de Història restarà tota la nit detingut als calabossos de Jefatura Superior de Policia de València. De la mateixa forma, un altre estudiant ha estat detingut aquest matí i ha declarat, coaccionat per la policia, en les mateixes dependències policials amb l’argument de que si no ho feia passaria la nit a comissaria. Després de declarar ha estat posat en llibertat.

Cap a les 20:30 s’ha convocat una concentració de suport per demanar l’alliberament del segon dels detinguts, Andreu, davant de la jefatura superior de policia de València, a la que s’han congregat més de 7O persones. Hi ha hagut moments de tensió quan la policia espanyola ha identificat els concentrats i els ha agredit verbalment, fent-los menejar-se del lloc on hi eren en principi. En aquesta concentració s’han pogut escoltar crits de llibertat per l’Andreu i el recolzament d’estudiants i col·lectius de tota València. Cap a les 12 de la nit s’ha dissolt la concentració en una nova convocatòria per a demà de matí a les 9 als jutjats de guàrdia de la Ciutat de la Justícia, en la carretera del Saler. Ara per ara es desconeixen els motius exactes pels quals ha estat detingut, encara que l’operatiu respon clarament a la pressió institucional universitària que s’ha exercit contra el moviment estudiantil arran de les protestes que es donaren la setmana passada i que culminaren en l’ocupació del Rectorat.

Aquest operatiu policial podria estar cercant més persones i des d’Alerta Solidària no es descarten noves detencions i identificacions de més estudiants durant les pròximes hores.

Per demà s’ha convocat una concentració de suport a l’Andreu, a les 9 del matí, davant dels jutjats de guàrdia (lateral est de l’edifici de la Ciutat de la Justícia).

Llibertat per Andreu, la repressió no aturarà les protestes contra Bolonya!

--------------------------------

www.alertasolidaria.org