[Cat/Cast] Carta de la CUP-Crida Constituent a les entitats i partits sobiranistes

[Català]

La CUP-Crida Constituent ha transmès avui una carta a les diferents entitats sobiranistes, així com a Junts pel Sí i a ERC i CDC com a principals partits que en formen part, amb l'objectiu d'explicar la proposta llençada el passat diumenge en el Consell Polític i el seu Grup d'Acció Parlamentària.

L'organització de l'esquerra independentista insisteix amb la necessitat que Esquerra Republicana de Catalunya i Convergència Democràtica de Catalunya plantegin una nova candidatura a la Presidència de la Generalitat que reflecteixi el gir de Catalunya a l'esquerra, així com un pla de xoc molt més ambiciós que permeti fer front a l'emergència social, ja que considera que ambdues qüestions són claus per tal de construir la majoria necessària per avançar cap a la independència.

---

Benvolgudes,

Amb aquesta carta ens adrecem a vosaltres per transmetre-us el sentit de la decisió presa el diumenge dia 3 de gener pel Consell Polític i el Grup d'Acció Parlamentària de la CUP-CC. També us volem expressar la nostra voluntat, si ho considereu oportú, de reunir-nos amb vosaltres per avaluar la situació derivada dels darrers esdeveniments.

Després d'haver posat tots els esforços i anhels en la negociació amb Junts pel Sí amb la voluntat d'arribar a un acord global que permetés donar inici a la legislatura; després d'haver desenvolupat diversos i molt intensos mecanismes de democràcia interna per debatre i eventualment validar les ofertes rebudes per Junts pel Sí; després d'una intensa activitat política amb una àmplia pluralitat d'agents polítics i socials amb qui vam avaluar les propostes que la CUP-CC havíem formulat i les respostes que havíem rebut, vam arribar a la reunió de diumenge amb el difícil compromís d'haver d'avaluar una proposta d'acord molt allunyada de les demandes plantejades durant aquests mesos de negociació.

Els continguts de la proposta aprovada per la CUP-CC el diumenge dia 3 de gener es reafirmen en la posició defensada per l'organització durant aquests mesos. Plantegem, i esperem ser-hi encara a temps, una nova candidatura a la Presidència de la Generalitat que reflecteixi els canvis socials i polítics dels darrers anys a Catalunya i un pla de xoc molt més ambiciós que permeti fer front a l'emergència social amb l'objectiu de construir la majoria necessària per avançar cap a la independència.

La CUP-CC reafirma el seu compromís de lluita i treball cap a la independència, com a pedra angular en la construcció de la República Catalana i un model de societat amb plena justícia social. I continuem fent explícit el nostre compromís per desenvolupar aquesta tasca al costat de totes aquelles persones i organitzacions compromeses per a fer-ho des del diàleg, el respecte i la voluntat de construcció col·lectiva.

Candidatura d'Unitat Popular – Crida Constituent
Dimarts, 5 de gener de 2016
Països Catalans

_________________________

[Castellano]

Carta de la CUP-Crida Constituient a las entidades y partidos soberanistas


La CUP-Crida Constituient ha transmitido hoy una carta a las diferentes entidades soberanistas, así como Junts Pel Sí y a ERC y CDC como principales partidos que forman parte, con el objetivo de explicar la propuesta lanzada el pasado domingo en el Consejo Político y su Grupo de Acción Parlamentaria.

La organización de la izquierda independentista insiste en la necesidad de que Esquerra Republicana de Cataluña y Convergencia Democrática de Cataluña planteen una nueva candidatura a la Presidencia de la Generalitat que refleje el giro de Cataluña a la izquierda, así como un plan de choque muy más ambicioso que permita hacer frente a la emergencia social, ya que considera que ambas cuestiones son claves para construir la mayoría necesaria para avanzar hacia la independencia.

---

Estimadas,

Con esta carta nos dirigimos a vosotros para transmitiros el sentido de la decisión tomada el domingo día 3 de enero por el Consejo Político y el Grupo de Acción Parlamentaria de la CUP-CC. También queremos expresar nuestra voluntad, si lo consideran oportuno, de reunirnos con ustedes para evaluar la situación derivada de los últimos eventos.

Después de haber puesto todos los esfuerzos y anhelos en la negociación con Junts Pel Sí con la voluntad de llegar a un acuerdo global que permitiera dar inicio a la legislatura; después de haber desarrollado diversos y muy intensos mecanismos de democracia interna para debatir y eventualmente validar las ofertas recibidas por Junts Pel Sí; después de una intensa actividad política con una amplia pluralidad de agentes políticos y sociales con los que evaluamos las propuestas que la CUP-CC habíamos formulado y las respuestas que habíamos recibido, llegamos a la reunión del domingo con el difícil compromiso de tener que evaluar una propuesta de acuerdo muy alejada de las demandas planteadas durante estos meses de negociación.

Los contenidos de la propuesta aprobada por la CUP-CC el domingo día 3 de enero se reafirman en la posición defendida por la organización durante estos meses. Planteamos, y esperamos estar todavía a tiempo, una nueva candidatura a la Presidencia de la Generalitat que refleje los cambios sociales y políticos de los últimos años en Cataluña y un plan de choque mucho más ambicioso que permita hacer frente a la emergencia social con el objetivo de construir la mayoría necesaria para avanzar hacia la independencia.

La CUP-CC reafirma su compromiso de lucha y trabajo hacia la independencia, como piedra angular en la construcción de la República Catalana y un modelo de sociedad con plena justicia social. Y continuamos haciendo explícito nuestro compromiso para desarrollar esta tarea junto a todas aquellas personas y organizaciones comprometidas para hacerlo desde el diálogo, el respeto y la voluntad de construcción colectiva.

Candidatura de Unidad Popular - Crida Constituient
Martes, 5 de enero de 2016
Països Catalans