[Cat/Cast] Clam independenitsta a Perpinyà el passat dissabte 9 de novembre

Catalan En motiu de la Diada de Catalunya Nord, i en coincidència amb la darrera parada del Correllengua, enguany vam tornar a prendre els carrers de Perpinyà per reivindicar la independència dels Països Catalans. Perpinyà va viure una exitosa Via del Nord que va encerclar institucions nord-catalanes. Unes 3000 persones es van unir de les mans a Perpinyà per defensar la llengua i la cultura catalanes amb clams d’independència. A una hora tant simbòlica com són les 16:59, tres milers de persones s’unien de les mans al voltant de tres seus d’institucions franceses per commemorar que fa 354 anys que es va signar el Tractat dels Pirineus. Aquest episodi de la història del nostre país que va comportar l’inici d’un procés d’assimilació cultural que històricament ha tingut com a objectiu minoritzar fins a fer desaparèixer la nostra cultura i la nostra llengua. Es van encerclar les seus de la Prefectura, el Consell General i l’Ajuntament de Perpinyà en motiu de mostrar públicament el malestar dels ciutadans amb les institucions franceses i per reivindicar un cop més l’oficialitat del català i el seu reconeixement arreu de les comarques nord-catalanes. Més tard, avant del Castellet es van llegir els parlaments on es va fer partícip el compromís de la lluita cap a la independència de diverses entitats nord-catalanes. Mentrestant es va encendre una estelada amb espelmes. Per finalitzar la jornada una marxa de torxes va recórrer el centre de la ciutat. La vesprada va acabar amb els concerts de Orxata Sound System, Lafaille Cobla i Taverners. El jovent independentista, socialista feminista dels Països Catalans vam fer palès, un any més, el compromís en la nostra lluita incansable per construir un futur lliure per al nostre poble. Un futur que ha de passar necessàriament per la supressió de tot tipus d’opressió, ja sigui nacional, social, personal, de gènere o de qualsevol tipus. El passa dissabte, el jovent dels Països Catalans vam seguir esborrant el tractat que sotmet el nord del nostre país al jacobinisme de la República Francesa. Vam recordar que al Nord, al Sud i arreu dels Països Catalans, les joves estem disposades a trencar definitivament les regles per canviar-ho tot. Castellano Con motivo de la Fiesta de Cataluña Norte, y en coincidencia con la última parada del Correllengua, este año volvimos a tomar las calles de Perpiñán para reivindicar la independencia de los Países Catalanes. Perpiñán vivió una exitosa Vía norteña que rodeó instituciones norte-catalanas. Unas 3000 personas se unieron de las manos en Perpiñán para defender la lengua y la cultura catalanas con clamores de independencia. A una hora tanto simbólica cómo son las 16:59, tres miles de personas se unían de las manos alrededor de tres suyos de instituciones francesas para conmemorar que hace 354 años que se firmó el Tratado de los Pirineo. Este episodio de la historia de nuestro país que comportó el inicio de un proceso de asimilación cultural que históricamente ha tenido como objetivo minorizar hasta hacer desaparecer nuestra cultura y nuestra lengua. Se rodearon las sedes de la Jefatura, el Consejo General y el Ayuntamiento de Perpiñán en motivo de mostrar públicamente el malestar de los ciudadanos con las instituciones francesas y para reivindicar un golpe más la oficialidad del catalán y su reconocimiento en todo las comarcas norte-catalanas. Más tarde, delante del Castellet se leyeron los parlamentos donde se hizo partícipe el compromiso de la lucha hacia la independencia de varias entidades norte-catalanas. Mientras tanto se encendió una estelada con velas. Para finalizar la jornada una marcha de antorchas recorrió el centro de la ciudad. La tarde acabó con los conciertos de Horchata Sound System, Lafaille Copla y Taberneros. La juventud independentista, socialista feminista de los Países Catalanes hicimos patente, un año más, el compromiso en nuestra lucha incansable para construir un futuro libre para nuestro pueblo. Un futuro que tiene que pasar necesariamente por la supresión de todo tipo de opresión, ya sea nacional, social, personal, de género o de cualquier tipo. La juventud de los Países Catalanes seguimos borrando el tratado que somete el norte de nuestro país al jacobinismo de la República Francesa. Recordamos que al Norte, al Sur y en todo los Países Catalanes, las jóvenes estamos dispuestas a romper definitivamente las reglas para cambiarlo todo.