[Cat/Cast] Combatem la temporalitat i la precarietat laboral, denunciem Decathlon

Catalan El dimecres 23 d'octubre, a les 12.00 h, la secció sindical de la COS (Coordinadora Obrera Sindical) a Decathlon, presentarà una denúncia a Inspecció de Treball de la Generalitat de Catalunya (Travessera de Gràcia, 303-311, Barcelona) per assenyalar la contractació temporal fraudulenta que practica l'empresa Decathlon amb les seves treballadores. Decathlon és una multinacional francesa amb una delegació a l'estat espanyol, que ha obtingut uns beneficis nets (després d'impostos) de 100 milions d'euros per any des de l'any 2008, l'any en què, suposadament, va començar la crisi. Aquests beneficis milionaris s'expliquen, en bona part, per la precària situació a la qual Decathlon manté a les seves treballadores: contractes temporals en frau de llei de durada de sis mesos, salaris absolutament precaris, modificacions de jornada i horari constants… S'ha d'acabar amb la temporalitat, sigui en frau de llei o no, atès que el compliment de la normativa laboral és un requisit de mínims que la COS exigeix a les empreses, perquè les treballadores han de poder disposar d'un contracte indefinit si així ho volen, ho lluiten i ho aconsegueixen, per molt que aquest contracte temporal sigui perfectament legal. La temporalitat, sigui en frau de llei o no, és precarietat. Així, el primer pas per començar a revertir aquesta situació l'iniciem amb la presentació de la denúncia a la Inspecció de Treball de la Seguretat Social. Mitjançant l'acció sindical, social i el suport mutu, les treballadores podrem marcar les relacions de treball. Si ens organitzem als centres de treball, serem capaces d'acabar amb la temporalitat i amb totes les altres formes en què es manifesta la precarietat, prendre el control de les relacions laborals i avançar cap a l'emancipació de classe. Castellano El miércoles 23 de octubre, a las 12.00 h, la sección sindical de CUERPO (Coordinadora Obrera Sindical) de Decathlon, presentará una denuncia a Inspección de Trabajo de la Generalitat de Cataluña (Travessera de Gràcia, 303-311, Barcelona) para señalar la contratación temporal fraudulenta que practica la empresa *Decathlon con sus trabajadoras. Decathlon es una multinacional francesa con una delegación en el estado español, que ha obtenido unos beneficios netos (después de impuestos) de 100 millones de euros por año desde el año 2008, el año en que, supuestamente, empezó la crisis. Estos beneficios millonarios se explican, en buena parte, por la precaria situación a la cual Decathlon mantiene a sus trabajadoras: contratos temporales en fraude de ley de duración de seis meses, salarios absolutamente precarios, modificaciones de jornada y horario constantes… Se tiene que acabar con la temporalidad, sea en fraude de ley o no, dado que el cumplimiento de la normativa laboral es un requisito de mínimos que la CUERPO exige a las empresas, porque las trabajadoras tienen que poder disponer de un contrato indefinido si así lo quieren, lo luchan y lo consiguen, por mucho que este contrato temporal sea perfectamente legal. La temporalidad, sea en fraude de ley o no, es precariedad. Así, el primer paso para empezar a revertir esta situación lo iniciamos con la presentación de la denuncia a la Inspección de Trabajo de la Seguridad Social. Mediante la acción sindical, social y el apoyo mutuo, las trabajadoras podremos marcar las relaciones de trabajo. Si nos organizamos en los centros de trabajo, seremos capaces de acabar con la temporalidad y con todas las otras formas en que se manifiesta la precariedad, tomar el control de las relaciones laborales y avanzar hacia la emancipación de clase.