[Actualizado] [Cat/Cast] Amenazas violentas de la propiedad a l@s activistas del Jardi de la Flor

[Català]

Comunicat davant l’intent de desallotjament del Jardí de la Flor

Aquesta matinada, entre les 7 i les 8, la propietat del solar Susanmar S.A. (part del conglomerat empresarial de Recreativos Martínez i Derribos Martínez) han intentat tapiar el solar colindant amb la Flor de Maig que va ser alliberat per veïns i veïnes del barri. Sabem que aquest conglomerat empresarial tenen una empresa de seguretat privada que utilitza pràctiques d’intimidació i amenaces contra veïns i veïnes i sabem que són gent amb molt de poder. Però nosaltres tenim el poder de l’esperança, la il·lusió i els ideals per un barri i un món millors, construïts des de la base, des de l’autogestió i l’assemblearisme, tal i com feren els primers obrers de la Flor de Maig el 1890 quan es va fundar.

Tan és així que tan bon punt la propietat -que ha mantingut aquest espai mort, abandonat i brut, durant 30 anys- ha posat la tapia per eliminar el projecte, nosaltres hem obert un altre cop l’espai. Volem transmetre a la propietat que els veïns i veïnes tenim la intenció de donar vida a un espai obert i participatiu, actiu i reivindicatiu, com el Poblenou mateix, perquè no volem mai més un Poblenou al servei de les immobiliàries, els hotels i les multinacionals, és per això que ens organitzem, per defensar espais autogestionats al barri.

Convoquem assemblea avui a les 18h al Jardí de la Flor i us animem a solidaritzar-vos amb l’espai.

Res aturarà la #PrimaveraPoblenou

El Jardí de la Flor és del barri!

Actualización 19:30:

Després d’haver tornat a recuperar el Jardí de la Flor, que havia estat tapiat per la propietat aquesta matinada, s’han presentat dos homes de part de la propietat amb actitud amenaçadora. Han gravat a totes les persones que eren al Jardí de la Flor i quan se’ls hi ha demanat què estaven fent i que marxessin han respost amb una actitud agressiva i amb insults.

Unes hores més tard, a mitja tarda, s’ha tornat a presentar al Jardí de la Flor un home de part de la propietat i amb amenaces, insults i coaccions ha comunicat que “o marxàvem o ens agafarien pels cabells i ens traurien a fora”.

Aquests fets no fan més que evidenciar que l’especulació amenaça i destrueix els espais veïnals, participatius i populars del barri. El jardí de la Flor era un solar que portava més de 20 anys en desús i en males condicions, i ara és un espai amb vida, obert al barri i a la participació veïnal i amb l’esperança i possibilitats de futurs projectes per i per a els i les veïnes de Poblenou. Davant d’això, volem denunciar que la propietat –que cal recordar que resideixen a Pedralbes–  estan utilitzant mecanismes il·legals, d’intimidació i coacció cap a veïns i veïns del barri, i remarcar també que la Flor de Maig hem tingut una actitud pacífica en tot moment i no hem respost a les amenaces ni intimidacions.

 Ells es lucren destruint, nosaltres ens fem més fortes construint! El Poblenou per les veïnes! Juntes som més fortes!

________________

[Castellano]

Comunicado ante el intento de desalojo del Jardí de la Flor

Esta madrugada, entre las 7 y las 8, la propiedad del solar Susanmar S.A. (Parte del conglomerado empresarial de Recreativos Martínez y Derribos Martínez) han intentado tapiar el solar colindante con la Flor de Mayo que fue liberado por vecinos y vecinas del barrio. Sabemos que este conglomerado empresarial tienen una empresa de seguridad privada que utiliza prácticas de intimidación y amenazas contra vecinos y sabemos que son gente con mucho poder. Pero nosotros tenemos el poder de la esperanza, la ilusión y los ideales por un barrio y un mundo mejores, construidos desde la base, desde la autogestión y el asamblearismo, tal y como hicieron los primeros obreros de la flor de Mayo en 1890 cuando se fundó.

Tanto es así que en cuanto la propiedad -que ha mantenido este espacio muerto, abandonado y sucio, durante 30 años- ha puesto la tapia para eliminar el proyecto, nosotros hemos abierto otra vez el espacio. Queremos transmitir a la propiedad que los vecinos y vecinas tenemos la intención de dar vida a un espacio abierto y participativo, activo y reivindicativo, como Poblenou mismo, porque no queremos nunca más un Poblenou al servicio de las inmobiliarias, los hoteles y las multinacionales , es por ello que nos organizamos, para defender espacios autogestionados en el barrio.

Convocamos asamblea hoy a las 18h en el Jardín de la Flor y os animamos a solidarizaros con el espacio.

 

Nada detendrá la #PrimaveraPoblenou

El Jardín de la Flor es del barrio!

Actualización 19:30

Después de haber vuelto a recuperar el Jardín de la Flor, que había sido tapiado por la propiedad esta madrugada, se han presentado dos hombres de parte de la propiedad con actitud amenazadora. Han grabado a todas las personas que estaban en el Jardín de la Flor y cuando se les pregunto que estaban haciendo y que se fueran han respondido con una actitud agresiva y con insultos.

Unas horas más tarde, a media tarde, se ha vuelto a presentar en el Jardín de la Flor un hombre de parte de la propiedad y con amenazas, insultos y coacciones ha comunicado que "o nos íbamos o nos cogerían por el pelo y nos sacarían fuera ".

Estos hechos no hacen más que evidenciar que la especulación amenaza y destruye los espacios vecinales, participativos y populares del barrio. El jardín de la Flor era un solar que llevaba más de 20 años en desuso y en malas condiciones, y ahora es un espacio con vida, abierto al barrio y a la participación vecinal y con la esperanza y posibilidades de futuros proyectos por y para los y las vecinas de Poblenou.

Ante esto, queremos denunciar que la propiedad -que hay que recordar que residen en Pedralbes- están utilizando mecanismos ilegales, de intimidación y coacción hacia vecinos y vecinos del barrio, y remarcar también que la Flor de Mayo hemos tenido una actitud pacífica en todo momento y no hemos respondido a las amenazas ni intimidaciones. Ellos se lucran destruyendo, nosotros nos hacemos más fuertes construyendo! El Poblenou por las vecinas! Juntas somos más fuertes! El Jardín de la Flor es del barrio!