[Cat/Cast] Comunicat conjunt amb Arran respecte al seguiment de militants per part del Cesicat

Catalan

A fa setmanes que les filtracions de documents del Centre de Seguretat de la Informació de Catalunya (CESICAT) han posat al descobert el seguiment d’activistes polítics a les xarxes socials. Informes que revelen l’acumulació de dades no només tècniques sinó d’afinitats ideològiques, de participació en mobilitzacions socials, d’opinió al ciberespai i fins i tot altres dades no públiques com adreces, telèfons, IPs, etc. En el punt de mira del vigilant destaquen moviments socials i polítics com el del 15M i l’Esquerra Independentista.

Diversos militants de l’organització juvenil Arran consten en els fulls d’estudi i seguiment del CESICAT amb dades polítiques i personals i fins i tot fotografies del domicili. Un extens informe en power point analitza les activitats del col·lectiu independentista i revolucionari.

Arran, l’organització juvenil de l’Esquerra Independentista, amb l’assessorament dels serveis jurídics d’Alerta Solidària, plantem cara a aquesta situació d’assetjament i marcatge cibernètic i per això denunciem el CESICAT a l’Autoritat Catalana de Protecció de Dades. Posem a les seves mans els darrers documents publicats a la xarxa i exigim respostes a preguntes molt preocupants que a parer nostre no estan sent objecte de les informacions periodístiques.

Aquestes preguntes són: qui ordena els seguiments polítics? Quins criteris guien aquestes seguiments polítics? On queden registrats i sota control de qui queden aquests seguiments? Qui més consta en aquests registres? Quants seguiments i estudis de militants polítics i socials ha dut a terme el CESICAT? Sota les ordres de qui? Quina és la finalitat d’aquests estudis? En quin marc de treball suposadament d’interès públic s’emmarquen?

Sabem perfectament qui és beneficia d’aquests treball de seguiment polític il·legal. I des d’Arran afirmem que mai ens ha fet por, ni ara que la persecució sota criteris polítics és coneguda i ha caigut la careta de falsa democràcia del sistema repressiu català, ni abans de fer-se públiques aquestes noves evidències.

Arran som el jovent revolucionari que lluitem a diari, donant la cara, per transformar la societat i sabem que qui es beneficia de les injustícies dels sistema, qui condemna el jovent treballador a la precarietat, a l’exili i a la misèria, és el mateix que pressiona perquè les institucions públiques inverteixen els recursos policials, judicials i de comunicació a combatre la nostra aposta política.

Sabem que els fem por. I no pararem.
El jovent seguem arran!

Arran i Alerta Solidària

Castellano

Hace semanas que las filtraciones de documentos del Centro de Seguridad de la Información de Cataluña (CESICAT) han puesto a cuerpo descubierto el seguimiento de activistas políticos a las redes sociales. Informes que revelan la acumulación de datos no sólo técnicas sino de afinidades ideológicas, de participación en movilizaciones sociales, de opinión al ciberespacio e incluso otros datos no públicos como direcciones, teléfonos, IPs, etc. En el punto de mira del vigilante destacan movimientos sociales y políticos como el del 15M y la Izquierda Independentista.

Varios militantes de la organización juvenil Arran constan en las hojas de estudio y seguimiento del CESICAT con datos políticos y personales e incluso fotografías del domicilio. Un extenso informe en power point analiza las actividades del colectivo independentista y revolucionario.

Arran, la organización juvenil de la Izquierda Independentista, con el asesoramiento de los servicios jurídicos de Alerta Solidaria, hacemos frente a esta situación de acoso y marcaje cibernético y por eso denunciamos el CESICAT a la Autoridad Catalana de Protección de Datos. Ponemos en sus manos los últimos documentos publicados en la red y exigimos respuestas a preguntas muy preocupantes que a parecer nuestro no están siendo objete de las informaciones periodísticas.

Estas preguntas son: quién ordena los seguimientos políticos? Qué criterios guían estas seguimientos políticos? Donde quedan registrados y bajo control de quien quedan estos seguimientos? Quien más consta en estos registros? Cuántos seguimientos y estudios de militantes políticos y sociales ha llevado a cabo el CESICAT? Bajo las órdenes de quién? Cuál es la finalidad de estos estudios? En qué marco de trabajo supuestamente de interés público se enmarcan?

Sabemos perfectamente quién es beneficia de estos trabajo de seguimiento político ilegal. Y desde Arran afirmamos que nunca nos ha dado miedo, ni ahora que la persecución bajo criterios políticos es conocida y ha caído la careta de falsa democracia del sistema represivo catalán, ni antes de hacerse públicas estas nuevas evidencias.

Arran somos la juventud revolucionaria que luchamos a diario, dando la cara, para transformar la sociedad y sabemos que quién se beneficia de las injusticias de los sistema, quien condena la juventud trabajadora a la precariedad, al exilio y a la miseria, es el mismo que presiona porque las instituciones públicas invierten los recursos policiales, judiciales y de comunicación a combatir nuestra apuesta política.

Sabemos que los damos miedo. Y no pararemos.
La juventud segamos arran!

Alerta Solidaria