[Cat/Cast] Comunicat urgente del comité de suport a Lola ( presa politica catalana)

Catala

La societat ha de saber, no podem oblidar els presos politics. Lola és una presa politica catalana, acusada de pertànyer a ETA, que compleix condemna a la presó de Brieva, a prop d’Avila. Lola va ser detinguda l’any 2001, des de llavors ha estat a presons de França i de l’Estat Espanyol. Actualment Lola té seixanta-nou anys.

Davant la greu pandèmia que es viu a Catalunya, l’Estat Espanyol, Europa i el món; Lola i altres presos i preses politiques s’han confinat voluntàriament en les seves cel·les 23 h al dia. Surten per fer alguna trucada a familiars i amics. Les precaucions, les mesures de seguretat i d’higiene són molt complicades. No disposen ni de mascaretes ni de guants. Disposen solament d’un sabó setmanal.

El coronavirus és el causant de la pandèmia actual, però hem de ser conscients que les pandèmies, sobretot en la era del capitalisme, són pandèmies a causa del desenvolupament del capitalisme.. Les institucions imperialistes són tan responsables com ho són els Estats. La responsabilitat del FMI, del Banc Mundial, de la Unió Europea i de tots els Estats capitalistes e imperialistes no es pot amagar. Durant dècades han obligat als països a desmantellar els seus sistemes de salut pública, els han obligat a privatitzar-los. per això al declarar-se la pandèmia la situació de la sanitat als països capitalistes i en concret a l’Estat Espanyol estava totalment deteriorada.

El capitalisme només mira pels seus interessos, no per la salut de la classe treballadora. El mateix passa a les presons. És el capitalisme qui és responsable de la seva situació en que es troben els presos i les preses, el responsable de la seva massificació, de la manca de bones condicions d’higiene, dels menjars dolents, de que no hi hagin metges en totes les presons, de que persones que no haurien d’estar a la presó perquè en realitat haurien d’estar en un hospital. I està clar que si tenim en compte aquestes situacions està clar que no hi ha cap possibilitat de que hi hagin mascaretes, guants, lleixiu (només els hi donen tres pastilles de lleixiu a la setmana). A més a més l’Estat espanyol no té cap consideració respecte a les persones que es troben a les presons, per a ell són escòria, terroristes… igual que el que ha passat a les residències, tot incrementa els riscos de patir la malaltia del coronavirus i pot provocar un autèntic desastre dins de les presons.

És l’Estat espanyol qui serà responsable de què cap mitjà de comunicació es farà ressò de la noticia de la mort de desenes o centenars de presoners, per què per ell la vida dels presos val ben poc. Davant de la greu situació, exigim la LLIBERTAT de tots els presos que haurien de ser fora. La llei espanyola diu que els majors de setanta-dos anys, els malalts (malalties mentals, epilèptics, diabètics, càncer, etc…), els que han complert les tres quartes parts de la condemna han de sortir en llibertat. Tampoc hi hagueren d’estar els preventius a l’espera de judici. Però, l’Estat espanyol no compleix la seva pròpia llei, actuant de forma il·legal, inhumana i venjativa. Si s’alliberessin tots aquests presos, complint la llei, les presons estarien menys massificades, menys saturades, per tant, seria més senzill complir les mesures de seguretat, de distància, les sortides al pati i aoxò comportaria menys riscos de contagis i d’emmalaltir. El responsable de tot això no és el coronavirus, és l’Estat espanyol, és el capitalisme. Des del Comitè de Solidaritat amb Lola, volem expressar a la societat que no podem oblidar els presos polítics. La lluita per la seva llibertat ha de ser una prioritat per tots nosaltres, pels familiars i de tota la societat. Els presos polítics són això, presos polítics que han defensat uns ideals, presos que defensen la seva terra, presos que han lluitat i lluiten per una societat més justa.

En plena crisis sanitària com la que estem, i de la situació inhumana en què es troben els presos, denunciem i exigim la LLIBERTAT DE LOLA I DELS PRESOS I PRESES POLÍTIQUES.

 Veient la seva edat, DEMANEM QUE LOLA COMPLEIXI EL CONFINAMENT A CASA!

Davant de la greu situació NO PODEM CALLAR!

Des del Comitè de solidaritat amb LOLA, NO PODEM CALLAR!

Des dels veïns i veïnes de GRANOLLERS, DES DE CATALUNYA, NO PODEM CALLAR!

DEMANEM LA LLIBERTAT DE LOLA!

LLIBERTAT PRESONERS I PRESONERES POLITIQUES!

AMNISTIA TOTAL

Castellano

La sociedad tiene que saber, no podemos olvidar l@s pres@s politic@s. Lola es una presa politica catalana, acusada de pertenecer a ETA, que cumple condena en la prisión de Brieva, cerca de Avila. Lola fue detenida en 2001, desde entonces ha estado en prisiones de Francia y del Estado Español. Actualmente Lola tiene sesenta y nueve años.

Ante la grave pandemia que se vive en Catalunya, la Estado Español, Europa y el mundo; Lola y otros presos y presas politiques se han confinado voluntariamente en sus celdas 23 h en el día. Salen para hacer alguna llamada a familiares y amigos. Las precauciones, las medidas de seguridad y de higiene son muy complicadas. No disponen ni de mascaretes ni de guantes. Disponen solo de un jabón semanal.

El coronavirus es el causante de la pandemia actual, pero tenemos que ser conscientes que las pandemias, sobre todo en la era del capitalismo, son pandemias a causa del desarrollo del capitalismo.. Las instituciones imperialistas son tan responsables como lo son los Estados. La responsabilidad del FMI, del Banco Mundial, de la Unión Europea y de todos los Estados capitalistas e imperialistas no se puede esconder. Durante décadas han obligado en los países a desmantelar sus sistemas de salud pública, los han obligado a privatizarlos. por eso al declararse la pandemia la situación de la sanidad a los países capitalistas y en concreto en el Estado Español estaba totalmente deteriorada.

El capitalismo solo mira por sus intereses, no por la salud de la clase trabajadora. El mismo pasa en las prisiones. Es el capitalismo quién es responsable de su situación en que se encuentran los presos y las presas, el responsable de su masificación, de la carencia de buenas condiciones de higiene, de las comidas malas, de que no hayan médicos en todas las prisiones, de que personas que no tendrían que estar en la prisión porque en realidad tendrían que estar en un hospital. Y está claro que si tenemos en cuenta estas situaciones está claro que no hay ninguna posibilidad de que hayan mascaretes, guantes, lejía (solo se los dan tres pastillas de lejía en la semana). Además el Estado español no tiene ninguna consideración respecto a las personas que se encuentran en las prisiones, para él son escoria, terroristas… igual que el que ha pasado a las residencias, todo incrementa los riesgos de sufrir la dolencia del coronavirus y puede provocar un auténtico desastre dentro de las prisiones.

Es el Estado español quién será responsable de que ningún medio de comunicación se hará eco de la noticía de la muerte de decenas o centenares de prisioneros, por qué por él la vida de los presos vale muy poco. Ante la grave situación, exigimos la LIBERTAD de todos los presos que tendrían que ser fuera. La ley española dice que los mayores de setenta y dos años, los enfermos (dolencias mentales, epilépticos, diabéticos, cáncer, etc…), los que han cumplido las tres cuartas partes de la condena tienen que salir en libertad. Tampoco tuvieron que estar los preventivos a la espera de juicio. Pero, el Estado español no cumple su propia ley, actuando de forma ilegal, inhumana y vengativa. Si se liberaran todos estos presos, cumpliendo la ley, las prisiones estarían menos masificadas, menos saturadas, por lo tanto, sería más sencillo cumplir las medidas de seguridad, de distancia, las salidas en el patio y aoxò comportaría menos riesgos de contagios y de enfermar. El responsable de todo esto no es lo coronavirus, es el Estado español, es el capitalismo. Desde el Comité de Solidaridad con Lola, queremos expresar a la sociedad que no podemos olvidar los presos políticos. La lucha por su libertad tiene que ser una prioridad por todos nosotros, por los familiares y de toda la sociedad. Los presos políticos son esto, presos políticos que han defendido unos ideales, presos que defienden su tierra, presos que han luchado y luchan por una sociedad más justa.

En plena crisis sanitaria como la que estamos, y de la situación inhumana en que se encuentran los presos, denunciamos y exigimos la LIBERTAD DE LOLA I DE LOS PRESOS Y PRESAS POLÍTICAS.

Viendo su edad, PEDIMOS QUE LOLA COMPLEIXI EL CONFINAMIENTO A CASA!

Ante la grave situación NO PODEMOS CALLAR!

Desde el Comité de solidaridad con LOLA, NO PODEMOS CALLAR!

Desde los vecinos y vecinas de GRANOLLERS, DESDE CATALUÑA, NO PODEMOS CALLAR!

PEDIMOS LA LIBERTAD DE LOLA!

LIBERTADO PRISIONEROS Y PRISIONERAS POLITIQUES!

AMNISTÍA TOTAL

GRANOLLERS A 17 de ABRIL 2020