[Cat/Cast] Construir dos, tres ... muchos Bancs Expropiats!

[Català]

CONSTRUIR DOS, TRES… MOLTS BANCS EXPROPIATS! ESTENEM LA LLUITA, ORGANITZEM EL PODER POPULAR

El passat dilluns els mossos d’esquadra desallotjaven el Banc Expropiat de Gràcia. La Justícia d’un Estat
sense justícia, la decisió d’un professional de l’especulació i l’actuació d’uns mercenaris públics que
serveixen els interessos privats van acabar amb un espai i una experiència col·lectiva de desafiament als
valors hegemònics dominants: el benefici individual, la propietat privada, l’acumulació com a única llei de
l’activitat humana i el poder dels monopolis econòmico-financers.
Allí on hi havia hagut una oficina bancària, on és practicava l’estafa sistematitzada a través de crèdits
hipotecaris, preferents i productes financers de tota mena. Allí des d’on és decidia desnonar persones de
les seves cases, on havia campat sense límits la mesquinesa del diner, el lucre personal i l’acumulació
desenfrenada; diversos col·lectius, veïnes, persones de la vila de Gràcia van decidir construir-hi un centre
social, un punt de trobada en el que fos possible un altre model de relació entre les persones basat en la
solidaritat, el col·lectivisme, el suport mutu i l’organització popular.
Precisament per aquest motiu l’Estat, els jutges, la policia, els especuladors i les forces polítiques que els
acompanyen han desallotjat el Banc Expropiat. No poden tolerar que existeixin iniciatives de base
popular, autònomes, anticapitalistes i solidàries perquè mostren, de manera clara, que hi ha altres formes
de viure i organitzar-se al marge del desastre social del capitalisme. No poden tolerar iniciatives com les
del Banc Expropiat perquè qüestionen els fonaments del mateix sistema: l’apropiació individual i la
propietat privada. I perquè evidencien que el seu sistema no funciona i no permet a la majoria de persones
tenir una vida digna.
La Vila de Gràcia pateix, des de fa dècades, una imposició accelerada del monocultiu turístic, pateix
l’especulació immobiliària com a forma sistèmica d’enriquiment individual, l’expulsió de les seves veïnes i
el seu jovent perquè no poden pagar el lloguer, la precarització dels que hi viuen i treballen amb uns sous
de misèria que els aboquen a l’exclusió. Aquesta és la Barcelona aparador, la Marca Barcelona. Aquest és
el model de societat que ens ofereixen les classes dominants, els governs del canvi, els governs que
parlen d’un nou país i els gestors de la misèria d’ahir i d’avui. I què succeeix quan els veïns i veïnes, els
solidaris i solidàries, el poble que lluita surt al carrer, es mobilitza i denúncia el desallotjament d’un espai
alliberat? S’imposa implacablement la militarització dels nostres carrers, la repressió policial, la
criminalització i persecució dels qui desafien el seu ordre. S’imposa la involució més autoritària possible.
Les classes dominants apliquen implacablement la seva recepta: BRIMO, militarització, repressió policial i
assetjament.
Per a totes aquelles que estem fermament decidides a bastir una Gràcia igualitària, insurrecta i solidària
el camí resulta clar. Construir dos, tres... molts Banc Expropiats, estendre la lluita i la contestació social
sense límits des de l’autonomia i la base, defensar-nos si ens ataquen, avançar per construir i crear les
formes de poder popular que ens permetin tenir una vida digna. No pararem fins aconseguir-ho a Gràcia,
als Països Catalans, a Grècia i arreu del món. Fora policia de Gràcia. BRIMO dissolució. La lluita és
l’únic camí!

[Castellano]

Construir dos, tres ... muchos Bancs Expropiats! Extendiendo la lucha, organizamos el poder popular

El pasado lunes los mozos de escuadra desalojaban el Banco Expropiado de Gracia. La Justicia de un Estado
sin justicia, la decisión de un profesional de la especulación y la actuación de unos mercenarios públicos que
sirven los intereses privados terminaron con un espacio y una experiencia colectiva de desafío a los
valores hegemónicos dominantes: el beneficio individual, la propiedad privada, la acumulación como única ley de
la actividad humana y el poder de los monopolios económico-financieros.
Allí donde había habido una oficina bancaria, donde es practicaba la estafa sistematizada a través de créditos
hipotecarios, preferentes y productos financieros de todo tipo. Allí desde donde es decidía desahuciar personas de
sus casas, donde había campado sin límites la mezquindad del dinero, el lucro personal y la acumulación
desenfrenada; diversos colectivos, vecinas, personas de la villa de Gracia decidieron construir un centro
social, un punto de encuentro en el que fuera posible otro modelo de relación entre las personas basado en la
solidaridad, el colectivismo, el apoyo mutuo y la organización popular.
Precisamente por este motivo el Estado, los jueces, la policía, los especuladores y las fuerzas políticas que los
acompañan han desalojado el Banco Expropiado. No pueden tolerar que existan iniciativas de base
popular, autónomas, anticapitalistas y solidarias porque muestran, de manera clara, que hay otras formas
de vivir y organizarse al margen del desastre social del capitalismo. No pueden tolerar iniciativas como las
del Banco Expropiado porque cuestionan los fundamentos del mismo sistema: la apropiación individual y la
propiedad privada. Y para que evidencian que su sistema no funciona y no permite a la mayoría de personas
tener una vida digna.
La Vila de Gràcia sufre, desde hace décadas, una imposición acelerada del monocultivo turístico, sufre
la especulación inmobiliaria como forma sistémica de enriquecimiento individual, la expulsión de sus vecinas y
su juventud porque no pueden pagar el alquiler, la precarización de los que viven y trabajan con unos sueldos
de miseria que los llevan a la exclusión. Esta es la Barcelona escaparate, la Marca Barcelona. este es
el modelo de sociedad que nos ofrecen las clases dominantes, los gobiernos del cambio, los gobiernos que
hablan de un nuevo país y los gestores de la miseria de ayer y de hoy. Y qué sucede cuando los vecinos y vecinas, los
solidarios y solidarias, el pueblo que lucha sale a la calle, se moviliza y denuncia el desalojo de un espacio
liberado? Se impone implacablemente la militarización de nuestras calles, la represión policial, la
criminalización y persecución de quienes desafían su orden. Se impone la involución más autoritaria posible.
Las clases dominantes aplican implacablemente su receta: BRIMO, militarización, represión policial y
acoso.
Para todas aquellas que estamos firmemente decididas a construir una Gracia igualitaria, insurrecta y solidaria
el camino resulta claro. Construir dos, tres ... muchos Banco Expropiados, extender la lucha y la contestación social
sin límites desde la autonomía y la base, defendernos si nos atacan, avanzar para construir y crear las
formas de poder popular que nos permitan tener una vida digna. No pararemos hasta conseguirlo a Gracia,
en los Países Catalanes, en Grecia y en todo el mundo. Fuera policía de Gracia. BRIMO disolución. La lucha es
el único camino!

------------------------------