[Cat/Cast] El poble català és l’únic subjecte d’autodeterminació

Catalan

Arran de les declaracions del conseller de la Presidència de la Generalitat de Catalunya, Francesc Homs, el Moviment de Defensa de la Terra vol fer arribar les consideracions següents:

El poble català és l’únic subjecte polític i jurídic del dret a l’autodeterminació, no pas el conjunt de ciutadans de l’Estat espanyol. Aquesta ha estat la pràctica en processos semblants arreu del món i, sense anar gaire lluny, avui mateix el primer ministre britànic reconeixia que només Escòcia ha de prendre la decisió sobre la independència. Per tant, posar a les mans del conjunt de la ciutadania de l’Estat espanyol el nostre dret d’autodeterminació a la pràctica implica impedir-lo.

El resultat afirmatiu en el referèndum del proper 9 de novembre ha de comportar tot seguit una declaració d’independència. Com en tots els processos semblants, caldrà negociar amb l’Estat espanyol assumptes com la repartició d’actius, però és absurd de plantejar un procés de reforma constitucional al si de l’Estat espanyol, cosa que, d’altra banda, seria un afer intern d’un altre Estat. Aquest plantejament només té sentit en una lògica autonomista, no pas independentista.

Després de la proclamació de la independència, caldrà accelerar també un procés constituent, que estableixi l'ordenament econòmico-social, jurídic i polític de la nova República catalana.

Com hem manifestat altres vegades, caldrà estar amatents als posicionaments ambigus i dilacionistes de CiU, dels quals les declaracions de Francesc Homs en son un exemple. Ja sabem que no ens en podem refiar i, per tant, com ha passat fins ara, només la mobilització popular pot obligar aquests experts en les renúncies nacionals a acatar el mandat popular.

Ara és el moment de decidir: referèndum sí o sí!

Castellano

A raíz de las declaraciones del consejero de la Presidencia de la Generalitat de Cataluña, Francesc Homs, el Movimiento de Defensa de la Tierra quiere hacer llegar las consideraciones siguientes:

El pueblo catalán es el único sujeto político y jurídico del derecho a la autodeterminación, no el conjunto de ciudadanos del Estado español. Esta ha sido la práctica en procesos parecidos en todo el mundo y, sin ir mucho lejos, hoy mismo el primer ministro británico reconocía que sólo Escocia tiene que tomar la decisión sobre la independencia. Por lo tanto, poner a manos del conjunto de la ciudadanía del Estado español nuestro derecho de autodeterminación a la práctica implica impedirlo.

El resultado afirmativo en el referéndum del próximo 9 de noviembre tiene que comportar a continuación una declaración de independencia. Cómo en todos los procesos parecidos, habrá que negociar con el Estado español asuntos como la repartición de activos, pero es absurdo de plantear un proceso de reforma constitucional al si del Estado español, cosa que, por otro lado, sería un asunto interno de otro Estado. Este planteamiento sólo tiene sentido en una lógica autonomista, no independentista.

Después de la proclamación de la independencia, habrá que acelerar también un proceso constituyente, que establezca el ordenamiento econòmico-social, jurídico y político de la nueva República catalana.

Cómo hemos manifestado otras veces, habrá que estar atentas a los posicionamientos ambiguos y dilacionistes de CiU, de los cuales las declaraciones de Francesc Homs en sueño un ejemplo. Ya sabemos que no nos podemos fiar y, por lo tanto, cómo ha pasado hasta ahora, sólo la movilización popular puede obligar estos expertos en las renuncias nacionales a acatar el mandato popular.