[Cat/Cast] En llibertat amb càrrecs dues persones detingudes a Tortosa durant la visita d'Homs

Catalán

Ahir al vespre, van ser possades en llibertat dues persones que havien estat detingudes per protestar contra les retallades i la simbologia franquista a Tortosa durant la visitia del conseller de la Presidència i portaveu del govern, Francesc Homs a la població.

A les 19.00 hores, Francesc Homs, havia d’ignaugurar, al Museu de Tortosa, l’exposició dels Bombardejos feixistes a Tortosa. Munits abans, els mossos van començar a impedir el pas a moltes persones que volien manifestar el seu rebuig a les polítiques socials del govern Mas. En aquest moments les persones que no podien accedir al museu van demanar explicacions i la presència d’un representant polític que justifiqués l’absència de llibertat d’expressió. Pocs minuts després, els mossos van canviar d’actitud obligant la ciutadania a marxar a la vorera d’enfront i van detenir de "manera violenta i desproporcionada un jove, militant d’Arran i del Casal Panxampla, i un home gran i jubiltat, activista de la PDE i de la PAH", segons informa el Col·lectiu de suport contra la respressió de les Terres de l’Ebre.

Aquest col·lectiu ha denunciat, a mitjançant un comunicat, “la innecessària i desproporicionada actuació dels mossos d’esquadra”. Així com la “poca professionalitat en la seua actitud”. "La funció d’una policia hauria de ser previndre i evitar els conflictes i no generar-los, i avui amb la seua actuació una vegada més han demostrat que no respecten els valors democràtics", apunta el comunicat.

La nota, també critica l’actitud d’un govern que parla del dret a decidir, i de la importància de respectar la veu dels ciutadans en una democràcia, però que no respecta la discrepància ni la legitima crítica a les polítiques “socials” d’aquest govern.

El Col·lectiu de suport va manifestar la seua solidaritat amb la família dels dos detinguts i la determinació de seguir lluitant contra les polítiques més antisocials de la democràcia.

Un cop efectuada les detencions, nombroses persones es van concentrar davant la seu dels Mossos a la població. Hores més els dos detinguts van ser posats en llibertat i aniran a judici el proper dimarts a les 11h al jutjat d'Instrucció número 4 de Tortosa.

Castellano

Ayer al atardecer, fueron puestas en libertad dos personas que habían sido detenidas para protestar contra los recortes y la simbología franquista en Tortosa durante la visita del consejero de la Presidencia y portavoz del gobierno, Francesc Homs a la población.

A las 19.00 horas, Francesc Homs, tenía que inaugurar, el Museo de Tortosa, la exposición de los Bombardeos fascistas en Tortosa. Minutos antes, los mozos empezaron a impedir el paso a muchas personas que querían manifestar su rechazo a las políticas sociales del gobierno Mas. En este momentos las personas que no podían acceder al museo pidieron explicaciones y la presencia de un representante político que justificara la ausencia de libertad de expresión.

Pocos minutos después, los mozos cambiaron de actitud obligando la ciudadanía a marchar a la acera de fachada y detuvieron de "manera violenta y desproporcionada un joven, militante de *Arran y del Casal Panxampla, y un hombre jubilado, activista de la PDE y de la PAH", según informa el Colectivo de apoyo contra la respressió de las Tierras del Ebro.

Este colectivo ha denunciado, a mediante un comunicado, “la innecesaria y *desproporicionada actuación de los mozos de escuadra”. Así como la “poca profesionalidad en su actitud”. "La función de una policía tendría que ser prevenir y evitar los conflictos y no generarlos, y hoy con su actuación una vez más han demostrado que no respetan los valores democráticos", apunta el comunicado.

La nota, también critica la actitud de un gobierno que habla del derecho a decidir, y de la importancia de respetar la voz de los ciudadanos en una democracia, pero que no respeta la discrepancia ni la legitima crítica a las políticas “sociales” de este gobierno.

El Colectivo de apoyo manifestó su solidaridad con la familia de los dos detenidos y la determinación de seguir luchando contra las políticas más antisociales de la democracia.

Un golpe efectuada las detenciones, numerosas personas se concentraron ante la sede de los Mozos a la población. Horas más los dos detenidos fueron puestos en libertad e irán a juicio el próximo martes a las 11h al juzgado de Instrucción número 4 de Tortosa.