[Cat/Cast] Estudiants denuncien l’actuació dels Mossos després de la manifestació del 27-F

Catalan
Quatre estudiants de primer, segon i tercer curs de la Universitat de Barcelona (UB) i la Universitat Pompeu Fabra (UPF), d’entre 18 i 21 anys, han denunciat aquest migdia “coaccions” dels Mossos d’Esquadra després de la manifestació del dijous passat dia 27 de febrer contra la LOMCE.

Els fets, segons han explicat en una roda de premsa, van passar quan la protesta feia pocs minuts que s’havia dissolt davant les portes del departament d’Ensenyament, a la Via Augusta de Barcelona, i els quatre estudiants baixaven pel carrer Calvet. “Entre 10 i 15 persones encaputxades amb porres extensives ens va aturar sense indentificar-se i de males maneres ens van fer entrar en un aparcament”, segons ha explicat Marc B, una de les persones escorcollades juntament amb Carles S, Carles L i Fèlix C. Poca estona després entraven a l’aparcament dues furgonetes dels Mossos d’Esquadra. Tres dels joves són estudiants de la facultat de Filosofia i Geografia, de la UB, al Raval; i el quart és estudiant de la UPF. Durant els primers moments també va ser escorcollat un cinquè estudiant menor d’edat, que no va ser retingut durant gaire estona.

Durant l’escorcoll, han relatat els estudiants, agents dels Mossos d’Esquadra els hi van “tocar el cul” i “estirar els calçotets”, obrir totes les carteres i fer fotografies de bitllets de tren, llegir llistes de la compra, intentar desxifrar les contrassenyes dels telèfons mòbils i començar a fer preguntes sobre un mapa del Masnou que portaven a sobre. Els policies també es van anar passant i llegint amb deteniment un document de la branca sindical de l’Assemblea Nacional Catalana (ANC) i van gravar en vídeo els quatre estudiants. “Nosaltres no vam fer abolutament res, no portàvem cap objecte per incitar a la violència i, a més, vam anar a la manifestació per garantir la seguretat, volíem fer de pares dels alumnes de secundària”, han explicat amb perplexitat.

No presentaran cap denúncia ni cap demanda, tot i que estan segurs que amb aquest escorcoll s’han vulnerat drets fonamentals. Diuen que no volen contribuir a “fer el joc” a ningú. “Només volem que es coneguin els fets, ens vam sentir impotents i indefensos”, han afirmat. A la roda de premsa, que s’ha celebrat al pati de l’edifici Jaume I, a la UPF, hi han assistit una vintena de companys més que han ensenyat un full amb la paraula força. Els quatre joves escorcollats són militants del Sindicat d’Estudiants dels Països Catalans (SEPC). El sindicat ha emmarcat aquest escorcoll en l’estratègia de “reprimir el moviment estudiantil".

Castellano

Cuatro estudiantes de primero, segundo y tercer curso de la Universitat de Barcelona (UB) y la Universitat Pompeu Fabra (UPF), de entre 18 y 21 años, han denunciado este mediodía “coacciones” de los Mossos d'Esquadra después de la manifestación del el pasado jueves día 27 de febrero contra la LOMCE.

Los hechos, según han explicado en una rueda de prensa, pasaron cuando la protesta hacía pocos minutos que se había disuelto ante las puertas del departamento de Enseñanza, a la Vía Augusta de Barcelona, y los cuatro estudiantes bajaban por la calle Calvet. “Entre 10 y 15 personas encapuchadas con porras extensivas nos paró sin indentificarse y de malas maneras nos hicieron entrar en un aparcamiento”, según ha explicado Marc B, una de las personas registradas junto con Carles S, Carles L y Fèlix C. Poco rato después entraban al aparcamiento dos furgonetas de los Mossos d'Esquadra. Tres de los jóvenes son estudiantes de la facultad de Filosofía y Geografía, de la UB, al Arrabal; y el cuarto es estudiante de la UPF. Durante los primeros momentos también fue registrado un quinto estudiante menor de edad, que no fue retenido durante mucho rato.

Durante el cacheo, han relatado los estudiantes, agentes de los Mossos d'Esquadra se los tocaron el culo” y “estirar los calzoncillos”, abrir todas las carteras y hacer fotografías de billetes de tren, leer listas de la compra, intentar descifrar las *contrassenyes de los teléfonos móviles y empezar a hacer preguntas sobre un mapa del *Masnou que traían encima. Los policías también se fueron pasando y leyendo con detenimiento un documento de la rama sindical de la Asamblea Nacional Catalana (ANC) y grabaron en vídeo los cuatro estudiantes. “Nosotros no hicimos abolutamenet nada, no traíamos ningún objeto para incitar a la violencia y, además, fuimos a la manifestación para garantizar la seguridad, queríamos hacer de padres de los alumnos de secundaria”, han explicado con perplejidad.

No presentarán ninguna denuncia ni ninguna demanda, a pesar de que están seguros que con este cacheo se han vulnerado derechos fundamentales. Dicen que no quieren contribuir a “hacer el juego” a nadie. “Sólo queremos que se conozcan los hechos, nos sentimos impotentes e indefensos”, han afirmado. A la rueda de prensa, que se ha celebrado en el patio del edificio Jaume I, a la UPF, han asistido una veintena de compañeros más que han enseñado una hoja con la palabra bastante. Los cuatro jóvenes registrados son militantes del Sindicato de Estudiantes de los Países Catalanes (SEPC). El sindicato ha enmarcado este cacheo en la estrategia de “reprimir el movimiento estudiantil".