[Cat/Cast] L'autodeterminació no és un delicte!

Catala

Múltiples organitzacions polítiques, sindicals, socials i veïnals, entre elles la CUP, han presentat una iniciativa de caràcter popular en defensa dels drets civils, polítics i socials. Uns drets fonamentals que es veuen greument amenaçats per l’inici d’un dels judicis més importants de les darreres dècades que queda emmarcat en aquesta Causa General en contra del dret a l’autodeterminació. 

PRENEM LA PARAULA

Per aquest motiu prenem la paraula en defensa de la democràcia, i en defensa de drets fonamentals, civils i polítics, però també socials, que entenem que estan en perill. Perquè el fet que es vulgui jutjar, en unes condicions a més de greu vulneració de drets civils i polítics, denunciades per múltiples organitzacions internacionals, de caràcter governamental i no governamental, a les responsables polítics del referèndum de l’u d’octubre, moltes d’elles representants del poble escollides democràticament, d’altres portaveus o activistes d’organitzacions socials, representa, per a nosaltres que el que en realitat es vol jutjar és l’exercici de la democràcia – paradoxalment, en nom d’una democràcia i d’un Estat de Dret - , i que per tant, que del que es tracta és d’un judici contra el poble català, i contra tots els pobles de l’Estat espanyol.

Prenem la paraula per denunciar que veiem el perill que unes institucions judicials polititzades vulguin castigar de forma exemplar, i d’acord amb uns interessos polítics poc dissimulats, els responsables polítics i governamentals d’organitzar un referèndum per tal que mai ningú no gosi de nou assajar vies polítiques i democràtiques que posin a debat qüestions que determinades elits, polítiques, econòmiques o judicials, puguin considerar fora de la llei.

L’AUTODETERMINACIÓ NO ÉS UN DELICTE

Però la democràcia no pot estar mai fora de la llei.
La possibilitat de debatre i de decidir no poden estar mai fora de la llei.
Un referèndum no pot estar mai fora de la llei.
Les mobilitzacions ciutadanes i la llibertat d’expressió no poden estar mai fora de la llei.
Decidir no és un delicte, i ni un referèndum, ni l’autodeterminació, no es poden jutjar i encara menys condemnar.

Per això prenem la paraula avui contra la raó d’Estat. Per defensar drets civils i polítics, i perquè aquests són la clau per poder defensar altres drets. Perquè sense drets civils i polítics no hi ha democràcia, i igual com sense drets socials no hi pot haver una democràcia plena, sense drets civils i polítics, tampoc no hi pot haver una democràcia.
Pel dret a decidir-ho tot.

JORNADES DE MOBILITZACIÓ POPULAR 

Convertim el primer dia de judici, el proper 12 de febrer, en una jornada de lluita!El proper dissabte, 16 de febrer, amb una gran manifestació a la Gran Via de Barcelona, on cridem de nou a mobilitzar-se massivament. Davant d’un judici polític que intenta judicialitzar l’exercici de drets fonamentals com la llibertat de manifestació o el dret a l’autodeterminació, convoquem a tota la ciutadania del país a participar-hi. Volem que aquest nou cicle històric de mobilitzacions arribi a tots els àmbits de la societat catalana, des de l’economia i el treball, fins els nostres barris i els nostres pobles.El 21 de febrer, Vaga General que, en defensa dels drets socials i laborals han convocat alguns sindicats. Com dèiem, quan els drets civils i polítics estan en perill, també ho estan, automàticament, els drets socials i laborals. I davant l’exepcionalitat del moment, el proper dissabte, 16 de març tornarem a mobilitzar-nos, aquesta vegada amb el Madrid solidari. 

Castellano

Múltiples organizaciones políticas, sindicales, sociales y vecinales, entre ellas la CUP, han presentado una iniciativa de carácter popular en defensa de los derechos civiles, políticos y sociales. Unos derechos fundamentales que se ven gravemente amenazados por el inicio de uno de los juicios más importantes de las últimas décadas que queda enmarcado en esta Causa General en contra del derecho a la autodeterminación. 

TOMAMOS LA PALABRA

Por este motivo tomamos la palabra en defensa de la democracia, y en defensa de derechos fundamentales, civiles y políticos, pero también sociales, que entendemos que están en peligro. Porque el hecho que se quiera juzgar, en unas condiciones además de grave vulneración de derechos civiles y políticos, denunciadas por múltiples organizaciones internacionales, de carácter gubernamental y no gubernamental, a las responsables políticos del referéndum del uno de octubre, muchas de ellas representantes del pueblo escogidas democráticamente, otros portavoces o activistas de organizaciones sociales, representa, para nosotros que el que en realidad se quiere juzgar es el ejercicio de la democracia – paradójicamente, en nombre de una democracia y de un Estado de Derecho - , y que por lo tanto, que del que se trata es de un juicio contra el pueblo catalán, y contra todos los pueblos del Estado español.

Tomamos la palabra para denunciar que vemos el peligro que unas instituciones judiciales politizadas quieran castigar de forma ejemplar, y de acuerdo con unos intereses políticos poco disimulados, los responsables políticos y gubernamentales de organizar un referéndum para que nunca nadie ose de nuevo ensayar vías políticas y democráticas que posen en debate cuestiones que determinadas élites, políticas, económicas o judiciales, puedan considerar fuera de la ley.

La AUTODETERMINACIÓN NO ES UN DELITO
Pero la democracia no puede estar nunca fuera de la ley.
La posibilidad de debatir y de decidir no pueden estar nunca fuera de la ley.
Un referéndum no puede estar nunca fuera de la ley.
Las movilizaciones ciudadanas y la libertad de expresión no pueden estar nunca fuera de la ley.
Decidir no es un delito, y ni un referéndum, ni la autodeterminación, no se pueden juzgar y todavía menos condenar.

Por eso tomamos la palabra hoy contra la razón de Estado. Para defender derechos civiles y políticos, y porque estos son la clave para poder defender otros derechos. Porque sin derechos civiles y políticos no hay democracia, e igual como sin derechos sociales no puede haber una democracia llena, sin derechos civiles y políticos, tampoco puede haber una democracia.
Por el derecho a decidirlo todo.

JORNADAS DE MOVILIZACIÓN POPULAR 

Convertimos el primer día de juicio, el próximo 12 de febrero, en una jornada de lucha!
El próximo sábado, 16 de febrero, con una gran manifestación a la Gran Vía de Barcelona, donde gritamos de nuevo a movilizarse masivamente. Ante un juicio político que intenta judicializar el ejercicio de derechos fundamentales como la libertad de manifestación o el derecho a la autodeterminación, convocamos a toda la ciudadanía del país a participar. Queremos que este nuevo ciclo histórico de movilizaciones llegue a todos los ámbitos de la sociedad catalana, desde la economía y el trabajo, hasta nuestros barrios y nuestros pueblos.
El 21 de febrero, Huelga General que, en defensa de los derechos sociales y laborales han convocado algunos sindicatos. Cómo decíamos, cuando los derechos civiles y políticos están en peligro, también lo están, automáticamente, los derechos sociales y laborales. Y ante el exepcionalitat del momento, el próximo sábado, 16 de marzo volveremos a movilizarnos, esta vez con el Madrid solidario.