[Cat/Cast] La CUP denuncia els atacs feixistes a mitjans de comunicació a Mataró

Catalan

La candidatura independentista ha denunciat les pintades racistes i espanyolistes aparegudes la matinada del 9 de desembre les redaccions dels setmanaris Tot Mataró i Capgròs. Consideren les pintades al locals dels mitjans amb els escrits “Fora moros”, “Prou immigració il·legal” i “Visca Espanya lliure de separatistes” acompanyats de la bandera espanyola han estat fetes per "grupuscles feixistes són una minoria residual que fa la feina bruta a l’Estat."

L’assemblea de la CUP de Mataró se solidaritza amb les redaccions dels dos setmanaris locals.

El 5 de novembre el Casal Fèlix Cucurull, seu de la CUP Mataró, i la Biblioteca Pública Pompeu Fabra ja havien patit atacs similars amb pintades feixistes i panys sabotejats.

Des de la CUP s'ha considerat que aquestes pintades feixistes estan coordinades i no es tracta d'una simple bretolada, "sinó un atac feixista contra la llibertat d’expressió, contra la cultura i contra la llibertat d’informació." Adverteixen que "No podem passar per alt ni podem banalitzar la presència cada cop més freqüent de pintades amb simbologia nazi-feixista arreu de la nostra ciutat." I que aquestes accions de rebrot del feixisme es produeixen en un context on partits institucionals com PP i PxC "atien el discurs totalitari de la por: anticatalà, xenòfob i espanyolista", que mantenen una estratègia planificada per "dividir les classes populars i desvirtuar el caràcter democràtic i popular del procés d’independència del poble català."

Castellano

La candidatura independentista ha denunciado las pintadas racistas y españolistas aparecidas la madrugada del 9 de diciembre las redacciones de los semanarios Todo Mataró y Renacuajo. Consideran las pintadas al locales de los medios con los escritos “Fuera moros”, “Basta inmigración ilegal” y “Viva España libre de separatistas” acompañados de la bandera española han sido hechas por "*grupusculos fascistas son una minoría residual que hace el trabajo sucio al Estado."

La asamblea de la CUP de Mataró se solidariza con las redacciones de los dos semanarios locales.

El 5 de noviembre el Casal Fèlix Cucurull, suyo de la CUP Mataró, y la Biblioteca Pública Pompeu Fabra ya habían sufrido ataques similares con pintadas fascistas y cerraduras saboteadas.

Desde la CUP se ha considerado que estas pintadas fascistas están coordinadas y no se trata de una simple tonteria, "sino un ataque fascista contra la libertad de expresión, contra la cultura y contra la libertad de información." Advierten que "No podemos pasar por alto ni podemos banalizar la presencia cada vez más frecuente de pintadas con simbología nazi-fascista en todo nuestra ciudad." Y que estas acciones de rebrote del fascismo se producen en un contexto donde partidos institucionales cómo PP y *PxC " el discurso totalitario del miedo: anticatalán, xenófobo y españolista", que mantienen una estrategia planificada para "dividir las clases populares y desvirtuar el carácter democrático y popular del proceso de independencia del pueblo catalán."