[Cat/Cast] La CUP rebutja les maniobres militars de l'OTAN a la illa de Menorca

Catalan La Candidatura de Unidad Popular (CUP) ha fet públic el seu rebuig a les maniobres militars que l'OTAN està duent a terme a l'illa de Menorca des del passat 6 de maig. En el marc de l'operació anomenada “Jaguar 14” s'han desplegat més de 1.400 efectius militars sobre l'illa, aixi com, la presència del vaixell de la marina nord-americana “USS Mount Whitney”, que ha estat operant en les guerres imperialistes contra el poble de l'Afganistan i Líbia, entre altres. Aquestes maniobres formen part del Cos de Desplegament Ràpid de la OTAN de la base de Bétera, al País Valencià. A més se solidaritza amb els menorquins i menorquines, que han de veure com els exèrcits campen impunement per l'illa degradant la imatge de Menorca aixi com militaritzant un territori declarat reserva de la biosfera per la UNESCO des del 8 d'octubre de l'any 1993. La formació manifesta que "una vegada més els Països Catalans són el terreny de preparació militar dels exèrcits amb el vist i plau del Govern Espanyol. Aquestes maniobres són el darrer exemple de l'ocupació militar que viu el nostre país, ja que en cap cas tenen l'aprovació de la població i suposen un risc pel territori i a les persones que hi viuen". En aquesta línia fa una crida a la desobediència i a la mobilització popular per mostrar el rebuig ferm a la militarització del territori, i exigim al Consell insular de Menorca a no autoritzar ni permetre cap més maniobra militar a l'illa, aixi com als Governs autonòmics i departamentals de la resta de la nació a oposar-se fermament a la militarització en tot l'àmbit dels Països Catalans. Castellano La Candidatura de Unidad Popular (CUP)ha hecho público su rechazo a las maniobras militares que la OTAN está llevando a cabo en la isla de Menorca desde el pasado 6 de mayo. En el marco de la operación llamada “Jaguar 14” se han desplegado más de 1.400 efectivos militares sobre la isla, así cómo, la presencia del barco de la marina norteamericana “USS Mount Whitney”, que ha sido operando en las guerras imperialistas contra el pueblo del Afganistán y Libia, entre otros. Estas maniobras forman parte del Cuerpo de Despliegue Rápido de la OTAN de la base de Bétera, en el País Valenciá. Además se solidariza con los menorquines y menorquinas, que tienen que ver como los ejércitos campan impunemente por la isla degradando la imagen de Menorca así cómo militarizando un territorio declarado reserva de la biosfera por la UNESCO desde el 8 de octubre del año 1993. La formación manifiesta que "una vez más los Països Catalans son el terreno de preparación militar de los ejércitos con el visto y aprobado del Gobierno Español. Estas maniobras son el último ejemplo de la ocupación militar que vive nuestro país, puesto que en ningún caso tienen la aprobación de la población y suponen un riesgo por el territorio y a las personas que viven". En esta línea hace un llamamiento a la desobediencia y a la movilización popular para mostrar el rechazo firme a la militarización del territorio, y exigimos al Consejo insular de Menorca a no autorizar ni permitir ninguno más maniobra militar a la isla, así cómo en los Gobiernos autonómicos y departamentales del resto de la nación a oponerse firmemente a la militarización en todo el ámbito de los Países Catalanes.