lahaine.org
Nacionales PP.Catalans :: 28/05/2014

[Cat/Cast] Manel Prat presenta la dimissió 18 mesos després del tret que va ferir Ester Quintana

Jesus Rodríguez - La Directa
El director general de la Policía presenta la dimisión 18 meses después de que Ester Quintana perdiera la visión de un ojo por el impacto de una bala de goma .

[Català]

El director general de la Policia presenta la dimissió 18 mesos després que Ester Quintana perdés la visió d'un ull per l'impacte d'una bala de goma. Durant tot aquest temps ha negat de manera sistemàtica que els Mossos fossin els autors de la lesió.

Avui es compleix el tercer aniversari del desallotjament de la plaça de Catalunya, una actuació policial que va deixar 150 persones ferides i que Manel Prat va definir com una operació de neteja. Així començaven 36 llargs mesos d'actuacions policials considerades com a "brutals", "injustificades" i "impunes" pel conjunt dels moviments socials i per una gran part de la societat civil catalana. Precisament el dia d'aquesta efemèride, Prat ha presentat la dimissió com a director general de la Policia, i ho ha fet sense acceptar preguntes en el marc d'una compareixença d'urgència a la comissaria de la travessera de les Corts.

El seu regnat a Interior va quedar marcat especialment per l'actuació de la Brigada Mòbil la nit del 14 de novembre de 2012, quan la veïna de la Verneda Ester Quintana va perdre un ull per l'impacte d'una bala de goma, com així ho ha determinat el Jutjat d'Instrucció núm. 12 de Barcelona. Ell va negar l'autoria policial i va mantenir que dimitiria si apareixien proves que impliquessin els Mossos en la lesió de Quintana. Poc després esclatava el cas del presumpte homicidi de Juan Andrés Benítez, on una desena de mossos d'esquadra van apallissar fins a la mort el veí del Raval. Els vídeos van anar demostrant que la versió exculpatòria de Prat no tenia cap fonament.

Durant l'última setmana, els episodis polèmics protagonitzats pels agents han posat el colofó a la carrera professional de Prat. La prohibició de les 270 meses del Multireferèndum, el desallotjament de Can Vies i l'atac a la redacció de la DIRECTA han encès les xarxes socials contra la policia catalana. Avui ha presentat la dimissió. Es dóna la circumstància que demà el Parlament de Catalunya havia previst votar una esmena per exigir el seu cessament, presentada a última hora per ICV-EUiA, i que tenia assegurats els vots favorables de tots els grups parlamentaris –òbviament, la CUP-AE, però també el PSC, Ciutadans i el PP–, incloent-hi el d'ERC, que després de les eleccions europees ha optat per retirar la crossa que mantenia Prat en el seu càrrec.


[Castellano]

Manel Prat presenta la dimisión 18 meses después del disparo que hirió Ester Quintana

libertades

JESÚS RODRÍGUEZ / @ ALBERTMARTNEZ | 05/27/2014

El director general de la Policía presenta la dimisión 18 meses después de que Ester Quintana perdiera la visión de un ojo por el impacto de una bala de goma . Durante todo este tiempo ha negado de manera sistemática que los Mossos fueran los autores de la lesión .

Manel Prat al Parlamento de Cataluña EDU BAYERManel Prat en el Parlamento de Cataluña EDU BAYER

Hoy se cumple el tercer aniversario del desalojo de la plaza de Cataluña , una actuación policial que dejó 150 personas heridas y que Manel Prat definió como una operación de limpieza . Así comenzaban 36 largos meses de actuaciones policiales consideradas como " brutales ", " injustificadas " y " impunes" por el conjunto de los movimientos sociales y por una gran parte de la sociedad civil catalana . Precisamente el día de esta efeméride , Prat ha presentado la dimisión como director general de la Policía , y lo ha hecho sin aceptar preguntas en el marco de una comparecencia de urgencia a la comisaría de la travesía de las Cortes .

Su reinado en Interior quedó marcado especialmente por la actuación de la Brigada Móvil la noche del 14 de noviembre de 2012, cuando la vecina de la Verneda Ester Quintana perdió un ojo por el impacto de una bala de goma , como así lo ha determinado el Juzgado de Instrucción núm . 12 de Barcelona . Él negó la autoría policial y mantuvo que dimitiría si aparecían pruebas que implicaran a los Mossos en la lesión de Quintana . Poco después estallaba el caso del presunto homicidio de Juan Andrés Benítez , donde una decena de mozos de escuadra apalearon hasta la muerte el vecino del Raval . Los vídeos fueron demostrando que la versión exculpatoria de Prat no tenía ningún fundamento .

Durante la última semana , los episodios polémicos protagonizados por los agentes han puesto el colofón a la carrera profesional de Prat. La prohibición de las 270 mesas del Multireferèndum , el desalojo de Can Vies y el ataque a la redacción de la DIRECTA han encendido las redes sociales contra la policía catalana . Hoy ha presentado la dimisión . Se da la circunstancia de que mañana el Parlamento de Cataluña había previsto votar una enmienda para exigir su cese , presentada a última hora por ICV -EUiA, y que tenía asegurados los votos favorables de todos los grupos parlamentarios- obviamente , la CUP -AE , pero también el PSC , Ciutadans y el PP- , incluyendo el de ERC , que después de las elecciones europeas ha optado por retirar la muleta que mantenía Prat en su cargo .

Traducido por La Haine

 

Este sitio web utiliza 'cookies'. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas 'cookies' y la aceptación de nuestra política de 'cookies'.
o

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal