[Cat/Cast] Manifest de l'Esquerra Independentista amb motiu del 8 de març

[Catalá]
Manifest de l'Esquerra Independentista amb motiu del 8 de març, dia internacional de les dones treballadores

El sistema capitalista necessita del patriarcat per mantenir les seves quotes de benefici a través de l'explotació i la dominació. Són dos sistemes que interactuen i operen de manera conjunta. L'explotació és la transmissió sistemàtica de recursos de qui els produeix cap a qui no els produeix i la dominació ens imposa rols i estructures per legitimar aquesta explotació. Així doncs, tant a la feina com a casa com en d'altres espais estem exposades a les agressions del patriarcat i el capitalisme. Paral·lelament ens torbem amb altres opressions que determinen la nostra precarietat i desigualtats que com a dones no podem obviar, com són la procedència, l’ ètnia, la classe, la sexualitat i/o l’edat, entre moltes altres.­­

Avui, hi ha raons més que suficients per dir que la classe treballadora ha vist com els seus drets han estat retallats i menyspreats per les classes dominants, i les dones treballadores som les que estem pagant les conseqüències més dures de la despossessió per part de la burgesia i el capital. Les nostres condicions de vida estan sent degradades. Es retallen ajudes a la dependència, a la maternitat i a la conciliació. Es retalla en sanitat i educació. Es retalla en polítiques d'igualtat i de prevenció i abordatge de la violència masclista. La darrera reforma laboral ens exclou encara més del treball assalariat, condemnant-nos a l'economia submergida quan no al treball domèstic no remunerat (no com a opció personal sinó perquè el context ens hi aboca). La bretxa salarial entre dones i homes no fa més que augmentar. I se’ns persegueix i se’ns fa fora dels carrers per ser migrades, trans i/o putes.

Tota aquesta violència estructural s'agreuja amb les agressions i assassinats masclistes que no cessen any rere any, sinó que van a més. Així com per aquelles violències que no per menys visibles són menys perjudicials (menyspreu, insults, pressió estètica, gelosia, possessivitat...). Recentment hem rebut l'últim atac directe a la nostra vida i el nostre cos. La contrareforma de la llei de l' interrupció voluntària de l'embaràs que pretén acabar amb el dret al propi cos de les dones, infantilitzar-nos, i fer-nos meres reproductores de la força de treball tot relegant-nos a l'àmbit domèstic. Es pretén que el control de la vida de les dones, deixi de ser de les dones i que la maternitat passi de ser una elecció a una obligació. A més, és una llei del tot classista en tant les dones que tinguin diners seguiran podent avortar quan vulguin, en canvi, les dones de classe obrera es veuran obligades a avortar en condicions perilloses i en la clandestinitat, arribant a posar en joc la seva vida.

Davant aquest panorama, com a classe i com a dones, només ens queda un camí i és seguir batallant per construir noves formes de relacions entre persones i sexo-afectives. Per aconseguir la igualtat i la coresponsabilitat en el món laboral, social, personal i familiar, i la socialització dels mitjans de producció però també de les tasques de reproductives de i cura. I finalment per poder decidir lliurement si volem ser mares o no, perquè si nosaltres parim nosaltres decidim. Per tot això, ara més que mai l’aliança entre dones treballadores i l’autodefensa feminista són imprescindibles!

---

[Castellano]

Manifiesto de la izquierda independentista con motivo del 8 de marzo , día internacional de las mujeres trabajadoras

istema capitalista necesita del patriarcado para mantener sus cuotas de beneficio a través de la explotación y la dominación . Son dos sistemas que interactúan y operan de manera conjunta. La explotación es la transmisión sistemática de recursos de quien los produce hacia quien no los produce y la dominación nos impone roles y estructuras para legitimar esta explotación. Así pues, tanto en el trabajo como en casa como en otros espacios estamos expuestas a las agresiones del patriarcado y el capitalismo . Paralelamente nos turba con otras opresiones que determinan nuestra precariedad y desigualdades que como mujeres no podemos obviar , como son la procedencia , la etnia , la clase , la sexualidad y / o la edad , entre muchas otras .

Hoy , hay razones más que suficientes para decir que la clase trabajadora ha visto como sus derechos han sido recortados y despreciados por las clases dominantes , y las mujeres trabajadoras somos las que estamos pagando las consecuencias más duras del despojo por parte de la burguesía y el capital . Nuestras condiciones de vida están siendo degradadas . Se recortan ayudas a la dependencia , a la maternidad ya la conciliación . Se recorta en sanidad y educación . Se recorta en políticas de igualdad y de prevención y abordaje de la violencia machista . La última reforma laboral nos excluye aún más del trabajo asalariado , condenándonos a la economía sumergida cuando no al trabajo doméstico no remunerado ( no como opción personal sino porque el contexto nos aboca ) . La brecha salarial entre mujeres y hombres no hace más que aumentar. Y se nos persigue y nos hace fuera de las calles para ser migradas, trans y / o putas .

Toda esta violencia estructural se agrava con las agresiones y asesinatos machistas que no cesan año tras año , sino que van a más. Así como para aquellas violencias que no por menos visibles son menos perjudiciales ( menosprecio , insultos , presión estética, celos , posesividad ... ) . Recientemente hemos recibido el último ataque directo a nuestra vida y nuestro cuerpo . La contrarreforma de la ley del interrupción voluntaria del embarazo que pretende acabar con el derecho al propio cuerpo de las mujeres , infantilizarnos , y hacernos meras reproductoras de la fuerza de trabajo relegandonos al ámbito doméstico . Se pretende que el control de la vida de las mujeres , deje de ser de las mujeres y que la maternidad pase de ser una elección en una obligación . Además , es una ley del todo clasista en tanto las mujeres que tengan dinero seguirán pudiendo abortar cuando quieran , en cambio , las mujeres de clase obrera se verán obligadas a abortar en condiciones peligrosas y en la clandestinidad , llegando a poner en juego su vida .

Ante este panorama, como clase y como mujeres , sólo nos queda un camino y es seguir batallando para construir nuevas formas de relaciones entre personas y sexo- afectivas . Para lograr la igualdad y la corresponsabilidad en el mundo laboral , social , personal y familiar , y la socialización de los medios de producción pero también de las tareas de reproductivas de y cuidado . Y finalmente para poder decidir libremente si queremos ser madres o no, porque si nosotros parimos nosotras decidimos . Por todo ello, ahora más que nunca la alianza entre mujeres trabajadoras y la autodefensa feminista son imprescindibles !