[Cat/Cast] No és cap crisi humanitària. Es diu imperialisme!

[Català]

Des d’Arran, organització juvenil de l’Esquerra Independentista, fem una crida al jovent de classe treballadora arreu dels Països Catalans a potenciar la solidaritat internacionalista amb qualsevol persona migrada amb independència de la falsa dicotomia que se’ns vol presentar des dels discursos hegemònics i que diferencia entre “refugiats” i “immigrants”. Com a socialistes i feministes, és per nosaltres un deure no caure en la trampa dels estats capitalistes de la Unió Europea, que de sobte ens volen fer creure que han despertat davant una teòrica crisi de les refugiades, quan feia escassos mesos es tapaven els ulls amb els milers de persones que s’ofegaven a la mediterrània en l’intent de trobar una vida més digna.

Amb independència de si la raó de ser del fet migratori és una persecució estrictament política, o si ho és del tipus social o econòmic, totes elles tenen una causa comuna: l’imperialisme. Els Estats Units d’Amèrica mitjançant la ingerència directa i el finançament de grups feixistes com ara l’Estat Islàmic, pretenen desestabilitzar regions senceres. L’Iraq, Síria, Líbia o el Kurdistan, són només alguns exemples dels llocs de procedència de les refugiades que es veuen forçades a immigrar a causa de l’intent dels EUA de no perdre la seua hegemonia a escala global i col·locar governs titella que responguen a la seua voluntat. Tota una sèrie d’agressions imperialistes que, per garantir el sacsejament dels territoris envaïts, tenen el suport directe dels estats membres de l’OTAN (l’espanyol i el francés entre ells) i amb la complicitat de la Unió Europea.

L’actual flux migratori no respon per tant a una crisi dels refugiats, de la mateixa forma que la situació a la franja de Gaza no és una crisi humanitària, sinó el resultat de les polítiques sionistes que, com en el cas dels centenars d’assassinats pel cop d’estat a Ucraïna, són la conseqüència directa dels règims feixistes promoguts per les potències occidentals.

És per això que des d’Arran ens situem amb tanta contundència contra l’imperialisme. No per abstraccions teòriques que no tenen en compte la situació d’emergència, fam i misèria que pateixen milers de persones al món. Sinó precisament perquè entenem que per combatre qualsevol actitud racista i xenòfoba amb les nouvingudes als Països Catalans cal que identifiquem l’enemic comú que compartim les classes populars. Perquè considerem que més prompte que tard aquestes persones hauran canviat la seua condició de refugiades per la d’explotades a l’Europa del capital. I perquè el que ens caldrà llavors serà compartir lluites i posar-nos totes juntes al mateix costat de la trinxera, el de la classe treballadora, el de les desposseïdes del món.

Fem nostre el crit que diu cap persona és il·legal, però també el que resa yankees go home i el que vol fora a les forces d’ocupació.
Encoratgem a qualsevol jove de classe treballadora, vinga d’on vinga, a fer seua la lluita pel socialisme, pel feminisme i per la plena independència dels Països Catalans.

No a la dictadura de les multinacionals! Sí a l’Europa dels pobles!

Enfortim la solidaritat internacionalista! Destruïm l’imperialisme!

Arran, organització de l’Esquerra Independentista
22 de setembre del 2015 

________________

[Castellano]

No es ninguna crisis humanitaria. Se llama imperialismo!

Desde Arran, organización juvenil de la Izquierda Independentista, hacemos un llamamiento a la juventud de clase trabajadora en los Països Catalans a potenciar la solidaridad internacionalista con cualquier persona migrada con independencia de la falsa dicotomía que se nos quiere presentar desde los discursos hegemónicos y que diferencia entre "refugiados" y "inmigrantes". Como socialistas y feministas, es para nosotros un deber no caer en la trampa de los estados capitalistas de la Unión Europea, que de repente nos quieren hacer creer que han despertado ante una teórica crisis de las refugiadas, cuando hacía escasos meses se tapaban los ojos con los miles de personas que se ahogaban en la mediterránea en el intento de encontrar una vida más digna.

Con independencia de si la razón de ser del hecho migratorio es una persecución estrictamente política, o si lo es del tipo social o económico, todas ellas tienen una causa común: el imperialismo. Los Estados Unidos de América mediante la injerencia directa y la financiación de grupos fascistas como el Estado Islámico, pretenden desestabilizar regiones enteras. Irak, Siria, Libia o el Kurdistán, son sólo algunos ejemplos de los lugares de procedencia de las refugiadas que se ven forzadas a inmigrar a causa del intento de EEUU de no perder su hegemonía a escala global y colocar gobiernos títere que respondan a su voluntad. Toda una serie de agresiones imperialistas que, para garantizar la sacudida de los territorios invadidos, tienen el apoyo directo de los estados miembros de la OTAN (el español y el francés entre ellos) y con la complicidad de la Unión Europea.

El actual flujo migratorio no responde por tanto a una crisis de los refugiados, de la misma forma que la situación en la Franja de Gaza no es una crisis humanitaria, sino el resultado de las políticas sionistas que, como en el caso de los cientos de asesinados por el golpe de estado en Ucrania, son la consecuencia directa de los regímenes fascistas promovidos por las potencias occidentales.

Es por ello que desde Arran nos situamos con tanta contundencia contra el imperialismo. No por abstracciones teóricas que no tienen en cuenta la situación de emergencia, hambre y miseria que sufren miles de personas en el mundo. Sino precisamente porque entendemos que para combatir cualquier actitud racista y xenófoba con las recién llegadas a los Països Catalans hay que identificar el enemigo común que compartimos las clases populares. Porque consideramos que más pronto que tarde estas personas habrán cambiado su condición de refugiadas por la de explotadas en la Europa del capital. Y para que nos habrá entonces será compartir luchas y ponernos todas juntas en el mismo lado de la trinchera, el de la clase trabajadora, el de las despojadas del mundo.

Hacemos nuestro el grito que dice ninguna persona es ilegal, pero también el que reza yankees go home y lo que quiere fuera a las fuerzas de ocupación. Alentamos a cualquier joven de clase trabajadora, venga de donde venga, a hacer suya la lucha por el socialismo, por el feminismo y por la plena independencia de los Països Catalans .

No a la dictadura de las multinacionales! Sí a la Europa de los pueblos!

Fortalezcamos la solidaridad internacionalista! Destruyamos el imperialismo!

Arran, organización de la Izquierda Independentista
22 de septiembre de 2015