[Cat/Cast] Nou abús policial a menors per part dels Mossos d'Esquadra a Tarragona

Catalan

Denúncia de l’abús policial comès a cinc menors per part dels Mossos d'Esquadra la passada vaga del sector educatiu del 24 d’octubre.

En la passada vaga del sector educatiu del 24 d’octubre, cinc membres del SEPC d’un institut de secundària de la ciutat de Tarragona, tots ells menors d’edat, van ser identificats i escorcollats per diversos agents dels Mossos d’Esquadra. Els companys, que es trobaven al migdia caminant per un concorregut carrer de la ciutat, van ser encerclats i després de l’escorcoll i les identificacions van ser interrogats sobre el transcurs de la concentració que s’havia fet tot just una hora abans com a rebuig per la llei del ministre Wert.

Tots aquests fets no són més que una altra mostra de la campanya de recol·lecció i ús de dades personals de les persones compromeses amb la lluita pels drets socials, per a introduir-les en arxius policials, acció expressament prohibida per la seva Constitució Espanyola. S’hi arriben a trobar números de telèfons mòbils que mai han estat donats als agents, adreces dels locals on assistim, l’assistència a actes i manifestacions de cadascun de nosaltres, a més de detallar-hi la tendència ideològica, entre d’altres dades. Fins i tot en seu judicial, enmig de judicis o fases d’instrucció, han sortit a la llum l’existència i ús d’aquests fitxers que per més inri són fora de tot control per part de les respectives agències de protecció de dades.

Des d’Alerta Solidària volem mostrar tot el nostre suport als companys identificats i denunciem aquesta actuació dels mossos d’esquadra, per ser totalment improcedent tractant-se de persones menors d’edat, i una clara mostra d’abús d’autoritat per part dels agents. Així mateix, alertem que aquestes identificacions arbitràries i injustificades contribueixen a engruixir als arxius policials sobre els i les militants polítiques esdevenint una eina clau de control social.

Fem que caigui la careta de falsos demòcrates. Fem respectar els nostres drets. Fem-ho amb Força!


Castellano

Denuncia del abuso policial cometido a cinco menores por parte de los Mossos d'Esquadra la pasada huelga del sector educativo del 24 de octubre.

En la pasada huelga del sector educativo del 24 de octubre, cinco miembros del SEPC de un instituto de secundaria de la ciudad de Tarragona, todos ellos menores de edad, fueron identificados y registrados por varios agentes de los Mossos d'Esquadra. Los compañeros, que se encontraban a mediodía andando por una concurrida calle de la ciudad, fueron rodeados y después del cacheo y las identificaciones fueron interrogados sobre el transcurso de la concentración que se había hecho apenas una hora antes como rechazo por la ley del ministro Wert.

Todos estos hechos no son más que otra muestra de la campaña de recolección y uso de datos personales de las personas comprometidas con la lucha por los derechos sociales, para introducirlas en archivos policiales, acción expresamente prohibida por su Constitución Española. Se llegan a encontrar números de teléfonos móviles que nunca han sido dados a los agentes, direcciones de los locales donde asistimos, la asistencia a actas y manifestaciones de cada uno de nosotros, además de detallar la tendencia ideológica, entre otros datos. Incluso en sede judicial, en medio de juicios o fases de instrucción, han salido a la luz la existencia y uso de estos ficheros que por más INRI son fuera de todo control por parte de las respectivas agencias de protección de datos.

Desde Alerta Solidaria queremos mostrar todo nuestro apoyo a los compañeros identificados y denunciamos esta actuación de los mozos de escuadra, para ser totalmente improcedente tratándose de personas menores de edad, y una clara muestra de abuso de autoridad por parte de los agentes. Así mismo, alertamos que estas identificaciones arbitrarias e injustificadas contribuyen a ampliar a los archivos policiales sobre los y las militantes políticas aconteciendo una herramienta clave de control social.

Hagamos que caiga la careta de falsos demócratas. Hagamos respetar nuestros derechos. Hagámoslo con Fuerza!