[Cat/Cast] Nou espai alliberat a Les Corts!

Catalan La ciutat on vivim s’ha vist convertida de la mà dels governs municipals, autonòmics i estatals, en un territori d’exclusió tant polític com social. Han avançat cap a un escenari on l’únic qui té lloc són les elits econòmiques i qui les perpetua en el poder. Venim de la Barcelona de l’especulació, de la privatització d’espais i de la persecució política de qui no ho denúncia. Enfront aquesta conjuntura de desús, o millor dit, ús indegut de multitud d’espais, el jovent de l’Esquerra Independentista de Les Corts, hem optat per alliberar un dels tants espais en mans de la classe dominant. Aquest, pretén erigir-se com un espai de contrapoder, o com alguns digueren abans “un petit focus de resistència”. Un indret on reforçar el teixit social del Barri, i on crear-ne de nous. És una petita manufactura de producció política i cultural. El sistema capitalista, i les seues prolongacions a les institucions ens han negat un present que ens pertanyia, i ens prendran el futur si els hi ho permetem. Aquest petit pas és tan sols un reducte de la història. Però al mateix temps un exemple antonomàstic, una mostra que la lluita de classes és un fet i està en els nostres gens. Ells defensen els seus interessos, qualificant-nos amb rang de llei. Nosaltres busquem altRes vies, la desobediència, la cooperació i la solidaritat. És per això, que a Les Corts, com a la resta dels Països Catalans, okupem per arrelar-nos al territori. Després de dues setmanes d’okupació i de resistència, us transmetem aquesta bona nova i ara, més que mai, DEFENSEM ELS ESPAIS ALLIBERATS! #OkupemArrelem Castellano La ciudad donde vivimos se ha visto convertida de la mano de los gobiernos municipales, autonómicos y estatales, en un territorio de exclusión tanto político como social. Han avanzado hacia un escenario donde el único quién tiene lugar son las élites económicas y quienes las perpetúa en el poder. Venimos de la Barcelona de la especulación, de la privatización de espacios y de la persecución política de quien no lo denuncia. Enfrente esta coyuntura de desuso, o mejor dicho, uso indebido de multitud de espacios, la juventud de la Izquierda Independentista de Las Cortes, hemos optado para liberar uno de los tantos espacios en manso de la clase dominante. Este, pretende erigirse como un espacio de *contrapoder, o como algunos dijeron antes “un pequeño foco de resistencia”. Un lugar donde reforzar el tejido social del Barrio, y donde crear de nuevos. Es una pequeña manufactura de producción política y cultural. El sistema capitalista, y sus prolongaciones en las instituciones nos han negado un presente que nos pertenecía, y nos tomarán el futuro si se lo permitimos. Este pequeño paso es tan sólo un reducto de la historia. Pero al mismo tiempo una muestra que la lucha de clases es un hecho y está en nuestros genes. Ellos defienden sus intereses, calificándonos con rango de ley. Nosotros buscamos otras vías, la desobediencia, la cooperación y la solidaridad. Es por eso, que a Las Cortes, como el resto de los Países Catalanes, okupamos para arraigarnos al territorio. Después de dos semanas de okupación y de resistencia, os transmitimos esta buena nueva y ahora, más que nunca, DEFENDEMOS LOS ESPACIOS LIBERADOS! #*OkupemArrelem