[Cat/Cast] Pasado el juicio, la solidaridad con las feministas encausadas no se detiene

Passat el jucidi, la solidaritat no s'atura amb les feministes encausades

Des del Grup de Suport a les Feministes Encausades, així com de l'organització antirepressiva de l'Esquerra Independentista Alerta Solidària, volem fer les següents consideracions i valoracions dels dos dies de judici per l'acció feminista a Sant Miquel a Palma.

 El judici, que ha tingut lloc els dies 29 i 30 d'aquest mes de setembre, s'ha desenvolupat dins un permanent focus mediàtic i entre permanents mostres de solidaritat. Volem fer arribar el nostre agraïment a totes les persones i entitats que ens han mostrat el seu suport, ja sigui a les mobilitzacions, amb la campanya de fotos solidàries, amb aportacions econòmiques o amb adhesions públiques.

 Entenem que ha estat resultat d'aquest clima de mobilització que hem aconseguit una petita primera victòria: la baixada de 4 anys a any i mig de presó en la demanda de l'acusació particular, el Bisbat  de Mallorca. És evident que aquesta fita no és suficient, i per això seguim insistint en l'absolució com a únic resultat vertaderament just. Trobam important assenyalar, però, la importància, una vegada més, de l'organització i la mobilització per fer front als casos repressius, ja que aquestes sempre donen els seus fruits.

 Al llarg de tota la vista judicial ha quedat ben clara la naturalesa política del judici. Les declaracions policials han donat llum a la fosca realitat dels fitxers polítics. Queda una vegada més demostrat que la Brigada de Información de la policia espanyola està destinada al control i la repressió política de l'Esquerra Independentista. Especialment esperpèntica ha estat la insistència a identificar a un vídeo de l'acció a una persona que no s'hi trobava, aportant la seva militància com a única "prova". També s'ha vist amb claredat l'actitud d'un Bisbat en consonància amb els sectors més ultres de la dreta i l'església, que ha insistit en no reconèixer el seu paper en la repressió contra les encausades, ha defugit cap negociació real amb la demanda del penediment, i ha mantingut la demanda de presó.

 Potser l'aspecte més important a destacar ha estat la fermesa amb la qual les encausades, joves, feministes, i militants de l'Esquerra Independentista, han afrontat aquest salt qualitatiu de l'aparell repressiu de l'estat. Així, no s'ha caigut en els múltiples intents de criminalització que estat, església i alguns mitjans de comunicació han fet, i s'ha mantingut fins al final la reivindicació de l'acció de Sant Miquel com a legítima, i com a política la naturalesa de la seva persecució.

 Passat el judici, la solidaritat no s'atura. Continuarem realitzant actes en suport a les Feministes Encausades, amb l'horitzó fixat en la seva completa absolució.

 Visca el jovent organitzat de Mallorca!

 Visca la lluita feminista!

 Absolució feministes encausades!

____________________

Pasado el juicio, la solidaridad con las feministas encausadas no se detiene

 
Desde el Grupo de Apoyo a las Feministas encausadas, así como de la organización antirrepresiva de la Izquierda Independentista Alerta Solidaria, queremos hacer las siguientes consideraciones y valoraciones de los dos días de juicio por la acción feminista en San Miguel en Palma.
 

El juicio, que ha tenido lugar los días 29 y 30 de este mes de septiembre, se ha desarrollado en un permanente foco mediático y entre permanentes muestras de solidaridad. Queremos hacer llegar nuestro agradecimiento a todas las personas y entidades que nos han mostrado su apoyo, ya sea en las movilizaciones, con la campaña de fotos solidarias, con aportaciones económicas o con adhesiones públicas.


Entendemos que ha sido resultado de este clima de movilización que hemos conseguido una pequeña primera victoria: la bajada de 4 años a año y medio de prisión en la demanda de la acusación particular, el Obispado de Mallorca. Es evidente que esta meta no es suficiente, y por eso seguimos insistiendo en la absolución como único resultado verdaderamente justo. Encontramos importante señalar, sin embargo, la importancia, una vez más, de la organización y la movilización para hacer frente a los casos represivos, ya que éstas siempre dan sus frutos.
 

A lo largo de toda la vista judicial ha quedado bien clara la naturaleza política del juicio. Las declaraciones policiales han dado luz a la oscura realidad de los archivos políticos. Queda una vez más demostrado que la Brigada de Información de la policía española está destinada al control y la represión política de la Izquierda Independentista. Especialmente esperpéntica ha sido la insistencia en identificar a un vídeo de la acción a una persona que no se encontraba, aportando su militancia como única "prueba". También se ha visto con claridad la actitud de un Obispado en consonancia con los sectores más ultras de la derecha y la iglesia, que ha insistido en no reconocer su papel en la represión contra las encausadas, rehuyó ninguna negociación real con la demanda del arrepentimiento, y ha mantenido la demanda de prisión.


Quizás el aspecto más importante a destacar ha sido la firmeza con la que las encausadas, jóvenes, feministas, y militantes de la Izquierda Independentista, han afrontado este salto cualitativo del aparato represivo del estado. Así, no se ha caído en los múltiples intentos de criminalización que estado, iglesia y algunos medios de comunicación han hecho, y se ha mantenido hasta el final la reivindicación de la acción de San Miguel como legítima, y como política la naturaleza de su persecución.
 

Pasado el juicio, la solidaridad no se detiene. Continuaremos realizando actos en apoyo a las Feministas encausada, con el horizonte fijado en su completa absolución.


 

Viva la juventud organizado de Mallorca!


Viva la lucha feminista!


Absolución feministas encausadas!