lahaine.org
Nacionales PP.Catalans, Nacionales E.Herria :: 20/09/2017

Catalunya

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua
Ante la represión que está sufriendo en su camino hacia la libertad, el Movimiento Pro Amnistía quiere mostrar su solidaridad con el pueblo de Catalunya

[Euskara]

Askatasuna eskuratzeko jorratzen ari den bidean sufritzen ari den errepresioaren aurrean, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak bere elkartasuna helarazi nahi dio Catalunyako herriari.


Catalunya autodeterminazio eskubidearen urrats taktikoa gauzatzeko erabakigarritasun osoa erakusten ari den honetan, Espainiako Estatuaren benetako aurpegia ari da agerian gelditzen, faxismoaren aurpegia hain zuzen ere.


Gerra eta odolaren isurketaren bidez sortu zuten Espainia, eta gerra eta odolaren isurketaren bitartez behin betikotzeko prest jarraitzen du Espainiako Estatuak. Euskal Herrian ondo ezagutzen ditugu demokrazia deitzen dioten horren izenean egindako gehiegikeriak, ondo ezagutzen ditugu Zuzenbide Estatuaren izenean herriaren aurka burututako estatu erailketak, torturak, atxiloketa masiboak, legez kanporatzeak eta kartzelaratzeak.


Euskal Herriaren aurka erabilitako errepresioa borroka armatuaren existentziaren aitzakiapean justifikatzen zuten horiek, Catalunyan bertan aitzakia berberaren pean tortura kasu larriak utzi zituen razzia poliziala burutu zuten 1992an. Orain ez dago borroka armaturik, baina Espainiako okupazio indarrak martxan dira herriari bozkatzeko eskubidea lapurtzeko, komunikabideak miatzeko, adierazpen eta biltze eskubideak bertan behera uzteko eta jendea beldurtzeko.

Nazionalkatolizismo frankistari, sozialismo hitza era maltzurrean haienganatu duten baina saloiko ‘progreak’ besterik ez direnak batu zaizkio errepresioaren zuritze lan horretan, terrorismoaren gorazarre argia eginez.


Gurea amnistiaren aldeko mugimendua den heinean, gogora ekarri beharra daukagu euskal preso politikoak (zein Euskal Herriren alde borroka egiteagatik preso diren militante katalanak ere), deportatuak eta erbestean jarraitzen dutenak, hain zuzen ere faxismo horri aurre egiteagatik ari direla errepresioa pairatzen, eta Estatu espainolak (baita Estatu frantziarrak ere) herri zapalduen aurka darabilen politika kriminala dela errepresaliatu politikoen borrokari zilegitasuna eman diona.


Bukatzeko, azpimarratu behar dugu Catalunyako herria inposizioa eta okupazioaren aurka burutzen ari den desobedientzia borroka honek zuzeneko eragina izango duela Euskal Herriaren etorkizunean. Beste herri zapalduen elkartasun aktiboa jaso dugu historikoki Euskal Herrian, eta oraingoan guri dagokigu beste herriei, kasu honetan Catalunyari, jaso dugun guztia bueltatzea, betiere ahaztu gabe Euskal Herrian ere okupatzaileen legediari desobeditzea ezinbestekoa izan dela eta izango dela askatasunaren bidean.

VISCA CATALUNYA LLIURE!GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!Euskal Herria, 2017ko irailaren 19a.


Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.

________________

[Castellano]


Ante la represión que está sufriendo en su camino hacia la libertad, el Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere mostrar su solidaridad con el pueblo de Catalunya.


En este momento en el que Catalunya está mostrando su decisión absoluta de llevar a cabo el paso táctico del derecho de autodeterminación, está quedando al descubierto la verdadera cara del estado español, que no es otra que la del fascismo.
Crearon España por medio de la guerra y del derramamiento de sangre, y el Estado español sigue dispuesto a perpetuarse mediante la guerra y el derramamiento de sangre. En Euskal Herria conocemos bien los abusos cometidos en nombre de eso que llaman democracia, conocemos bien los asesinatos de estado, las torturas, las detenciones masivas, las ilegalizaciones y los encarcelamientos llevados a cabo en nombre del Estado de Derecho.


Esos que justificaban la represión en Euskal Herria bajo la excusa de la lucha armada, son los mismos que en Catalunya llevaron a cabo, bajo esa misma excusa, la razzia policial que en 1992 se saldó con graves casos de tortura. Ahora no hay lucha armada, pero las fuerzas de ocupación españolas están en marcha para robar al pueblo su derecho a votar, para registrar medios de comunicación, para suspender los derechos de expresión y reunión y para atemorizar a la gente. Al nacionalcatolicismo franquista se le han unido, en ese trabajo de blanqueo de la represión, los progres de salón que se han agenciado tramposamente la palabra socialismo, haciendo una clara exaltación del terrorismo.


En la medida en el que el nuestro es un movimiento a favor de la amnistía, debemos recordar que los presos y presas políticas vascas (así como las catalanas presas por luchar por Euskal Herria), los deportados y quienes siguen en el exilio, están sufriendo la represión por hacer frente a ese fascismo, y que la política criminal que el Estado español (y también el francés) lleva contra los pueblos oprimidos es la que le ha dado legitimidad a la lucha de los represaliados y las represaliadas políticas.


Para terminar, debemos destacar que la lucha de desobediencia que está llevando a cabo el pueblo de Catalunya contra la imposición y la ocupación, tendrá un efecto directo sobre el futuro de Euskal Herria. En Euskal Herria hemos recibido históricamente la solidaridad activa de otros pueblos oprimidos, y ahora nos corresponde devolver todo lo que hemos recibido a los otros pueblos, y en este caso a Catalunya, sin olvidarnos en ningún momento de que también en Euskal Herria ha sido y será imprescindible, en el camino de la libertad, desobedecer la legalidad de los ocupantes.


VISCA CATALUNYA LLIURE!GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!
En Euskal Herria, a 19 de septiembre de 2017.

Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión.


 

Este sitio web utiliza 'cookies'. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas 'cookies' y la aceptación de nuestra política de 'cookies'.
o

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal