lahaine.org
Nacionales PP.Catalans :: 17/05/2012

Celebrat el 1er dels dos judicis pendents contra els solidaris i solidaries amb la Nuri.

ContraGironaInformant
La policia es contradiu en les seves declaracions.

Avui dimecres 16 de maig de 2012 s’ha celebrat el judici contra 4 policies municipals de Girona que van apallissar a 3 membres de la campanya de suport a la Núria el 2009, sota l’acusació de tortures, detenció il·legal i lesions contra la integritat física i moral. Al mateix temps les 3 membres de la campanya de suport a la Núria eren acusades d’un delicte de resistència i atemptat a l’autoritat, més una falta per lesions.

El judici ha començat a les 10h del matí amb una forta presència policial, 3 furgons d’antiavalots dels mossos d’esquadra i un de la policia municipal custodiant l’entrada de l’audiència provincial. A part hi havia un gran desplegament de policia de paisà.

Han sigut moltes les persones que s’han concentrat per mostrar el seu suport a les companyes de la campanya de la Núria, tant dins com fora de la sala. L’audiència provincial s’ha omplert de persones que volien mostrar la seva solidaritat.

A llarg del judici s’ha fet pelés que els policies es contradeien contínuament en les seves declaracions a diferència dels tres membres de la campanya que han mantingut un discurs comú i coherent. Els agents acusats de tortures, s’han negat a respondre les preguntes de l’advocat defensor dels membres de la campanya de la Nùria, evidenciant amb el seu silenci la seva incapacitat per defensar-se..

La policia ha quedat retractada en escoltar-se una gravació on feien referència als 3 companys acusats amb to despectiu i actitud burlesca. Tot i que els agents negaven conèixer els tres membres del grup de suport a la Nuri amb anterioritat, s’ha evidenciat en la gravació que això no era així, i que la persecució i la posterior pallissa no va venir de l’encartellada, sinó de la seva ideologia i del desgast de la policia desprès de 3 anys de lluita per part de la campanya de suport a la Núria.

L’advocat Montguilot, defensor de la policia, en el seu discurs final ha fet èmfasi en que l’acusació realment havia tingut una victòria, perquè al llarg de la setmana s’havien visualitzat accions de solidaritat denunciant la tortura per part de la policia. En aquest punt estem d’acord amb Montguilot, ja que per nosaltres era important denunciar de forma pública que realment aquí es continua torturant. Per nosaltres ès important denunciar aquests fets, però nomes ho considerem un pas mès en la nostre lluita, i no una victòria.

Som conscients que la denuncia per tortures, detenció il·legal i lesions contra la integritat moral i contra els drets individuals, interposada des de l’Assemblea de Suport a la Núria encontra els 4 agents agressor de la policia municipal pot perfectament no tenir efecte degut a la seva impunitat. L’estat vol mantenir operatives les estructures repressives que s’utilitzen per recolzar la tortura, així que és del tot evident que els interessa donar continuïtat a la tortura i la violència que exerceixen els seus cossos repressors amb total impunitat.

Des de l’Assemblea de Suport a la Núria volem denunciar amb claredat i fermesa que l’estat continua emprant la tortura. Que la violència en totes les seves metodologies és la cara més fosca del sistema repressiu, ja que és utilitzada per les forces de l’estat segons conveniència i silenciada pels mitjans de comunicació. Que la tortura té com a un únic fi atordir i deixar fora de combat a aquelles persones que no claudiquen amb els canons del sistema capitalista i que es revelen en contra d’aquest.

Més enllà dels mitjans legals de l’estat en què vivim, des de l’Assemblea de Suport a la Núria continuarem denunciant fets com aquest, de forma pública per aconseguir generar una visió crítica de la població envers la repressió. Continuarem lluitant contra la impunitat de l’estat i perquè les tortures no quedin silenciades.

Es poden veure videos i fotos del judici visitant aquest enllaços:

http://www.tv3.cat/videos/4094450/Telenoticies-Girona-16052012

http://www.acn.cat/acn/668832/General/video/Judici-audiencia-de-Girona-Nuria-Portulas-fiscal-lesions-atemptat-detencio-il.legal-tortura-Benet-Salellas.html.


[Castellano]

Celebrado el primero de los dos juicios pendientes contra los solidarios y solidarias con Nuria

Hoy miércoles 16 de mayo de 2012 se ha celebrado el juicio contra 4 policías municipales de Girona que apalearon a 3 miembros de la campaña de apoyo a Núria en 2009, bajo la acusación de torturas, detención ilegal y lesiones contra la integridad física y moral. Al mismo tiempo las 3 miembros de la campaña de apoyo a Núria eran acusadas de un delito de resistencia y atentado a la autoridad, más una falta por lesiones.

El juicio ha comenzado a las 10h de la mañana con una fuerte presencia policial, 3 furgones de antidisturbios de los mossos d'escuadra y uno de la policía municipal custodiando la entrada de la Audiencia Provincial. Aparte había un gran despliegue de policía de paisano.

Han sido muchas las personas que se han concentrado para mostrar su apoyo a las compañeras de la campaña de Núria, tanto dentro como fuera de la sala. La Audiencia Provincial se ha llenado de personas que querían mostrar su solidaridad.

A lo largo del juicio se ha hecho cáscaras que los policías se contradecían continuamente en sus declaraciones a diferencia de los tres miembros de la campaña que han mantenido un discurso común y coherente. Los agentes acusados ​​de torturas, se han negado a responder las preguntas del abogado defensor de los miembros de la campaña de la Nuria, evidenciando con su silencio su incapacidad para defenderse ..

La policía ha quedado retractada en escucharse una grabación donde hacían referencia a los 3 compañeros acusados ​​con tono despectivo y actitud burlesca. Aunque los agentes negaban conocer los tres miembros del grupo de apoyo a la Nuri con anterioridad, se ha evidenciado en la grabación que esto no era así, y que la persecución y la posterior paliza no vino de la encartelada, sino de su ideología y del desgaste de la policía después de 3 años de lucha por parte de la campaña de apoyo a Núria.

El abogado Montguilot, defensor de la policía, en su discurso final ha hecho hincapié en que la acusación realmente había tenido una victoria, porque a lo largo de la semana se habían visualizado acciones de solidaridad denunciando la tortura por parte de la policía . En este punto estamos de acuerdo con Montguilot, ya que para nosotros era importante denunciar de forma pública que realmente aquí se sigue torturando. Para nosotros es importante denunciar estos hechos, pero sólo lo consideramos un paso mas en nuestra lucha, y no una victoria.

Somos conscientes de que la denuncia por torturas, detención ilegal y lesiones contra la integridad moral y contra los derechos individuales, interpuesta desde la Asamblea de Apoyo a Núria encontra los 4 agentes agresor de la policía municipal puede perfectamente no tener efecto debido a su impunidad. El estado quiere mantener operativas las estructuras represivas que se utilizan para apoyar la tortura, así que es del todo evidente que les interesa dar continuidad a la tortura y la violencia que ejercen sus cuerpos represores con total impunidad.

Desde la Asamblea de Apoyo a Núria queremos denunciar con claridad y firmeza que el estado continúa empleando la tortura. Que la violencia en todas sus metodologías es la cara más oscura del sistema represivo, ya que es utilizada por las fuerzas del estado según conveniencia y silenciada por los medios de comunicación. Que la tortura tiene como un único fin aturdir y dejar fuera de combate a aquellas personas que no claudican con los cañones del sistema capitalista y que se revelan en contra de este.

Más allá de los medios legales del estado en que vivimos, desde la Asamblea de Apoyo a Núria continuaremos denunciando hechos como éste, de forma pública para conseguir generar una visión crítica de la población hacia la represión. Continuaremos luchando contra la impunidad del estado y para que las torturas no queden silenciadas.

Se pueden ver videos y fotos del juicio visitando este enlaces:

http://www.tv3.cat/videos/4094450/Telenoticies-Girona-16052012

http://www.acn.cat/acn/668832/General/video/Judici-audiencia-de-Girona-Nuria-Portulas-fiscal-lesions-atemptat-detencio-il.legal-tortura-Benet-Salellas.html.

 

Este sitio web utiliza 'cookies'. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas 'cookies' y la aceptación de nuestra política de 'cookies'.
o

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal