Condenan a dos independentistas a pagar 2.700 euros de multa por quemar fotos del rey

Dos jóvenes independentistas catalanes fueron condenados este martes en Madrid a pagar una multa de 2.700 euros cada uno por haber quemado fotos de Juan Carlos el 22 de septiembre en Gerona.

Un juez de la Audiencia Nacional los condenó por "injurias graves a la Corona". El Ministerio Público, que en sus conclusiones definitivas ha propuesto sustituir su petición inicial de un año y tres meses de prisión para cada uno de ellos por una multa de 5 mil 460 euros (88 mil 725 pesos), ha considerado que el ánimo de los dos jóvenes era "despreciar y vilipendiar" a la Monarquía, y lo que se ha enjuiciado hoy ha sido ese "desprecio" a la institución, y no a sus ideas políticas.

La defensa de los dos independentistas catalanes, que pedirá la nulidad del juicio por haberse celebrado sin la presencia de un traductor a la lengua catalana, insistió en que ninguno de ellos pensaba que estaba incurriendo en un delito contra la Corona.

Los dos acusados habían quemado fotos de rey Juan Carlos I y de la reina Sofía para protestar contra su visita del 22 de septiembre en Gerona. Durante la vista han reconocido que quemaron una foto de los Reyes y dijeron que lo hicieron para protestar de forma "simbólica" por la visita para inaugurar el Parque Científico y Tecnológico de la ciudad, por tratarse de una institución "antidemocrática".

El fallo fue emitido por el juez de la Audiencia Nacional José María Vázquez Honrubia, el mismo magistrado que la semana pasada multó a dos caricaturistas que dibujaron al príncipe heredero Felipe haciendo el amor con su esposa en la portada de la revista humorística El Jueves.

Los dos acusados sólo hablaron en catalán en la Audiencia Nacional, lo que les valió una reprimenda de su presidente, que dijo preferir no seguir escuchándolos si seguían hablando en esa lengua y no en castellano.

Desde el inicio los acusados exigieron pronunciarse en catalán, lo que hizo que el juez Honrubia suspendiera el juicio durante más de 10 minutos para aparentemente buscar un traductor, pero luego alegó que "un ciudadano español de 30 años conoce y entiende perfectamente el español con lo que no ha lugar a un traductor".

Los dos jóvenes se negaron a declarar en castellano y el magistrado consideró su intervención "como si hubieran permanecido en silencio". En este sentido, el abogado defensor Benet Salellas protestó por esta situación alegando que la Audiencia Nacional es "una institución con competencia en todo el Estado" en la que "muchos ciudadanos vascos declaran en euskera con intérprete".

Esto motivó la reacción del fiscal Ignacio Gordillo, quien pidió buscar una solución para esta situación dado que la secretaria de la sala, al no entender catalán, no podía tomar nota. Incluso, una chica del público presente en la sala interrumpió la vista para decir que ella es traductora y ofreció sus servicios, pero el juez denegó la oferta.

"Se ve cómo las instituciones españolas vulneran los derechos del pueblo catalán", respondió al final de la vista, esta vez en castellano, uno de los acusados. "Es un juicio político, un tribunal de excepción que juzga ideas", añadió el otro acusado.

Ambos acusados reconocieron ante el titular del Juzgado Central de Instrucción número 1 la autoría de los hechos pero lo justificaron como "un acto comprendido en la libertad de expresión y con el que pretendían mostrar su rechazo a la monarquía", según explicó su abogado, Benet Salellas.

Cuidado con las cámaras

Los jóvenes, que fueron identificados por los Mossos d'Esquadra a través de varias imágenes de televisión, rociaron con gasolina varias fotografías de los Reyes de gran tamaño, algunas de las cuales estaban boca abajo, y las prendieron fuego con unas antorchas durante una concentración antimonárquica que se celebró en la plaza del Vino de la capital gerundense.

La quema de las fotografías fue jaleada por las varias decenas de personas que participaron en la concentración, que se desarrolló a unos centenares de metros de la Universidad de Girona, donde a esa misma hora el monarca hispano y su cónyuge estaban protagonizando una visita oficial.

Por otro lado, ese mismo día casi un centenar de personas se dieron cita en la plaza España de Barcelona donde volvieron a quemar una pancarta con las fotografías confrontadas del Rey y de Franco. Los Mossos d’Esquadra informaron de que se trataba de una manifestación no convocada. El recorrido empezó sobre las 19.50 en la plaza España y discurrió por varias calles del distrito de Sants, sin incidentes.

Después, sobre las 21.24 horas, los jóvenes hicieron la quema de la pancarta y de las banderas de España y de Francia, después de exponer en el suelo una bandera republicana. Según la Guardia Urbana, los manifestantes cortaron durante cinco minutos la avenida María Cristina.

Tras la imputación de los dos jóvenes se sucedieron en distintos lugares de Cataluña manifestaciones y concentraciones en solidaridad con los acusados, en las que, en muchas ocasiones, también se quemaron retratos de los Reyes.

Debido a estas manifestaciones de apoyo, un total 18 personas que participaron en la quema colectiva de retratos de los Reyes el día 22 en Gerona declararon como imputados ante el juez de la Audiencia Nacional Fernando Grande-Marlaska. El pasado 30 de octubre Grande-Marlaska dio traslado a la Fiscalía de las diligencias abiertas contra estas 18 personas para que decida si presenta acusación contra ellas.

(Foto El Mundo)