Contestando a Goliat

[Català]

Contestant a Goliat

Resposta de David Segarra a Joan B. Culla

Joan,

t’escric en nit de lluna plena, mentre cauen míssils tomahawk sobre Líbia. Les mateixes bombes que fa vuit anys van caure sobre l’Iraq. D’ací a poc temps farà ja un any que, amb centenars d’activistes de tot el món i uns cinquanta reporters, vaig sentir com volaven les bales. El periodista Cevdet Kiliçlar no va tindre tanta sort. Avui no pot escriure aquesta carta. Però Joan, jo t’explicaré perquè: va rebre un tret al centre del front mentre fotografiava l’atac al Mavi Màrmara. L'autòpsia va revelar que el tret fou disparat per un escamot israelià a uns pocs metres de distància. Però jo vaig sobreviure per contar-ho. I encara que em van robar el meu treball, no van poder furtar-me la memòria.

Recorde els companys que viatjaven en eixa Flotilla per trencar el bloqueig a Gaza. Com Dror, jueu israelià, que em contà com els seus pares van haver de fugir de l’Alemanya nazi i van arribar a Palestina. Per a ell, per la seua condició de perseguit, és absolutament natural ajudar als perseguits d’avui. És l’única manera de conservar la seua humanitat. No oblide tampoc a Kim, la xilena, refugiada també. Son pare no va poder escapar de Pinochet. Sa mare la va educar amb les històries del sofriment jueu, i per això precisament, es va sumar a la Flotilla. Perquè els palestins d’ara són els jueus d’abans. I tu, Joan que en penses de tot això?

Ens preguntes per què no fem res per Líbia. Per què no condemnem els crims de Gaddafi. I fas una llista de culpables i sospitosos al millor estil McCarthy. Joan, afirmes ser historiador, supose que beus de fonts fiables. Per què no has llegit abans d’escriure? He publicat prop de quaranta missatges denunciant a Gaddafi. I és lògic: Gaddafi va enviar a massa gent a Guantànamo en la seua aliança amb George Bush, va pagar la campanya electoral de Sarkozy i va expulsar milers de palestins de Líbia, entre moltes altres delicadeses. Gaddafi ha traït a tothom. Gaddafi és odiat per tothom. Excepte, fins fa un mes, pels seus amics personals: el Rei Joan Carles I, Zapatero, Bush, Sarkozy i l’inefable Berlusconi. Wikileaks va filtrar una petita dada: Espanya ha venut 1.500 milions d’euros en armes a Gaddafi. Joan, mai t’he escoltat denunciar això. Els mateixos que armaren a Gaddafi, i abans a Saddam Hussein, ara el bombardegen. Joan, que diràs quan les tropes occidentals massacren i saquegen Líbia mil cops més del que ho ha fet el propi Gaddafi?

Ens preguntes perquè no fem una Flotilla a Líbia. Doncs et comente que mentre tu pontifiques des de la comoditat del sofà i el despatx, molts activistes de la Flotilla es troben a les fronteres de Tunísia i Egipte ajudant als refugiats libis. Alguns fins i tot arrisquen les seues vides a Bengazi curant als ferits dels atacs. Altres han anat a Japó a ajudar allà. I jo et pregunte Joan, a part de llistes negres, tu què fas?

Com has vist, treballar amb Telesur no m’impedeix tindre criteri propi. Però Joan, és que parles sense haver vist mai el canal. Sinó sabries que Telesur va ser l’únic canal que va desplegar corresponsals simultàniament a Trípoli i a Bengazi, mostrant els dos costats del conflicte. Aviat podràs veure ‘Foc sobre el Màrmara’, el nostre documental que presenta la història de la Flotilla des de dins. I et comente també que mentre l’Espanya que no denúncies envia F18 per bombardejar Líbia, Veneçuela i altres països d’Amèrica Llatina han tractat fins l’últim moment de trobar una sortida negociada per evitar una nova guerra i un nou Irak. A banda de no informar-te correctament, què fas tu Joan mentre cauen míssils sobre Líbia?

Per acabar t’informaré que a la Flotilla hi havien kurds i turcs, madrilenys i catalans, musulmans i jueus, ateus i cristians, nord-americans i sud-americans. I potser et rigues d’això, però el que em va fer comprendre que tot el dolor i la tristesa van valdre la pena el vaig trobar a la meua València. Allà vaig conéixer a la família Hamdan i em van contar com gràcies a la Flotilla es van obrir les portes de Rafah i milers i milers de palestins van poder sortir de la presó que és Gaza. El seu pare va creuar la Mediterrània per retrobar-se amb els seus al cap de molts anys. No sé si a tu això et remou les entranyes, però a Gulhan i Ali sí. Ells són els fills de Cevdet. Ells ara saben que el seu pare va morir perquè altres visquen.

Joan, jo he llegit els teus llibres, però és curiós que com a historiador tingues tan poca memòria. Ja has oblidat l’Èxode? Aquell mític vaixell jueu que va trencar el bloqueig de Palestina i va ser massacrat pels escamots britànics el 1947? Nosaltres no. El seu esperit és el nostre. Per això tots els anys cada 31 de maig hi haurà una Flotilla cap a Gaza. Fins l’alliberament.

Com a Goliat, Joan, vos perd l’arrogància.

David Segarra
Documentalista valencià

Resposta a l'article "¿Dónde está Willy?" de Joan B. Culla a El País

[Castellano]

Respuesta de David Segarra a Joan B. Culla

Joan,

te escribo en noche de luna llena, mientras caen misiles tomahawk sobre Libia. Las mismas bombas que hace ocho años cayeron sobre Irak. Dentro de poco tiempo hará ya un año que, con cientos de activistas de todo el mundo y unos cincuenta reporteros, sentí como volaban las balas. El periodista Cevdet Kiliçlar no tuvo tanta suerte. Hoy no puede escribir esta carta. Pero Joan, yo te explicaré porque: recibió un disparo en el centro de la frente mientras fotografiaba el ataque al Mavi Mármara. La autopsia reveló que el disparo fue disparado por un pelotón israelí a unos pocos metros de distancia. Pero yo sobreviví para contarlo. Y aunque me robaron mi trabajo, no pudieron robarme la memoria.

Recuerdo los compañeros que viajaban en esa Flotilla para romper el bloqueo a Gaza. Como Dror, judío israelí, que me contó como sus padres tuvieron que huir de la Alemania nazi y llegaron a Palestina. Para él, por su condición de perseguido, es absolutamente natural ayudar a los perseguidos de hoy. Es la única manera de conservar su humanidad. No olvido tampoco a Kim, la chilena, refugiada también. Su padre no pudo escapar de Pinochet. Su madre la educó con las historias del sufrimiento judío, y por eso precisamente, se sumó a la Flotilla. Porque los palestinos de ahora son los judíos de antes. Y tú, Joan, ¿qué piensas de todo esto?

Nos preguntas por qué no hacemos nada por Libia. Por qué no condenamos los crímenes de Gaddafi. Y haces una lista de culpables y sospechosos al mejor estilo McCarthy. Joan, afirmas ser historiador, supongo que bebes de fuentes fiables. ¿Por qué no has leído antes de escribir? He publicado cerca de cuarenta mensajes denunciando a Gaddafi. Y es lógico: Gaddafi envió a demasiada gente en Guantánamo en su alianza con George Bush, pagó la campaña electoral de Sarkozy y expulsó miles de palestinos de Libia, entre muchas otras delicadezas. Gaddafi ha traicionado a todos. Gaddafi es odiado por todos. Salvo, hasta hace un mes, por sus amigos personales: el Rey Juan Carlos I, Zapatero, Bush, Sarkozy y el inefable Berlusconi. Wikileaks filtró un pequeño dato: España ha vendido 1.500 millones de euros en armas a Gaddafi. Joan, nunca te he escuchado denunciar esto. Los mismos que armaron a Gaddafi, y antes a Saddam Hussein, ahora le bombardean. Joan, ¿qué dirás cuando las tropas occidentales masacren y saqueen Libia mil veces más de lo que lo ha hecho el propio Gaddafi?

Nos preguntas porque no hacemos una Flotilla en Libia. Pues te comento que mientras tú pontificas desde la comodidad del sofá y el despacho, muchos activistas de la Flotilla se encuentran en las fronteras de Túnez y Egipto ayudando a los refugiados libios. Algunos incluso arriesgan sus vidas en Bengazi curando a los heridos de los ataques. Otros han ido a Japón a ayudar allí. Y yo te pregunto Joan, a parte de listas negras, ¿tú qué haces?

Como has visto, trabajar con Telesur no me impide tener criterio propio. Pero Joan, es que hablas sin haber visto nunca el canal. Sino sabrías que Telesur fue el único canal que desplegó corresponsales simultáneamente en Trípoli y Bengazi, mostrando los dos lados del conflicto. Pronto podrás ver 'Fuego sobre el Mármara', nuestro documental que presenta la historia de la Flotilla desde dentro. Y te comento también que mientras la España que no denuncias envía F18 para bombardear Libia, Venezuela y otros países de América Latina han tratado hasta el último momento de encontrar una salida negociada para evitar una nueva guerra y un nuevo Irak. Aparte de no informarte correctamente, ¿qué haces tú Joan mientras caen misiles sobre Libia?

Para terminar te informaré que en la Flotilla habían kurdos y turcos, madrileños y catalanes, musulmanes y judíos, ateos y cristianos, norteamericanos y sudamericanos. Y quizás te rías de ello, pero lo que me hizo comprender que todo el dolor y la tristeza valieron la pena lo encontré en mi Valencia. Allí conocí a la familia Hamdan y me contaron como gracias a la Flotilla se abrieron las puertas de Rafah y miles y miles de palestinos pudieron salir de la prisión que es Gaza. Su padre cruzó el Mediterráneo para reencontrarse con los suyos al cabo de muchos años. No sé si a ti eso te remueve las entrañas, pero a Gulhan y Ali sí. Ellos son los hijos de Cevdet. Ellos ahora saben que su padre murió para que otros vivan.

Joan, yo he leído tus libros, pero es curioso que como historiador tengas tan poca memoria. ¿Ya has olvidado el Éxodo? Aquel mítico barco judío que rompió el bloqueo de Palestina y fue masacrado por las guerrillas británicas en 1947? Nosotros no. Su espíritu es nuestro. Por eso todos los años cada 31 de mayo habrá una Flotilla hacia Gaza. Hasta la liberación.

Como Goliat, Joan, os pierde la arrogancia.

David Segarra
Documentalista valenciano

Respuesta al artículo "¿Dónde está Willy?" de Juan B. Culla en El País

http://davidsegarrasoler.blogspot.com
http://www.twitter.com/davidsegarra
www.guaratarofilms.com