Contra el proceso represivo al movimiento 15M

[Català]

Comunicat proposat per la comissió penal i al que ja s'han adherit els següents barris: Casc Antic i Gràcia.

Contra el procés repressiu al moviment 15M

Davant les nombroses notícies aparegudes durant els darrers dies als mitjans de comunicació sobre la imminent detenció i processament judicial de membres del moviment 15-M fruit de la protesta que va tenir lloc, el 15 de juny de 2011, a les portes del parc de la Ciutadella de Barcelona, volem expressar tot el nostre absolut suport a totes les persones que es puguin veure represaliades i el rebutj al proces jurídico-político que s´ha obert a la Audiencia Nacional.

El conseller d'Interior del govern de la Generalitat, Felip Puig i el magistrat de l'Audiència Nacional Eloy Velasco estan impulsant, amb la col·laboració de la Fiscalia General de Catalunya, una operació repressiva contra un moviment social massiu que està plantant cara a les polítiques de retallades pressupostàries en àmbits tan importants com l'ensenyament i la sanitat, entre d'altres. D’aquesta manera, en comptes de parar atenció a l’estès malestar ciutadà front la crisi i les retallades anti-socials, els poders fàctics responen amb la repressió i la criminalització de la dissidència. A això se li ha d’afegir el paper fonamental que una entitat tan antidemocràtica i poc representativa com Manos Limpias ha tingut en aquest procés, impulsor del próces a la Audiancia Nacional tras la presentació de una querella criminal. Aquest procés es uneix al proces penal que estan patint 6 persones als jutjats de Barcelona per la mateixa protesta.

Cal destacar així mateix que l'Audiència Nacional és una institució hereva del 'Tribunal de Órden Público' franquista (TOP), un tribunal d'excepció utilitzat històricament en casos amb un caire clarament polític. Les persones que suposadament afrontaran aquest procediment són acusades d'un delicte “Contra les Institucions de l'Estat”, delicte que no ha estat mai aplicat a les múltiples protestes esdevingudes davant dels diversos parlaments autonòmics, el Congrés dels Diputats o el Senat. Tampoc va passar l'any 1983 quan, cal recordar-ho, una multitud de militants de Convergència Democràtica de Catalunya, congregats a les portes del Parlament, va protagonitzar una protesta molt més contundent que la del 15 de juny, en aquest cas contra els diputats del Partit dels Socialistes de Catalunya. Aleshores, els dirigents convergents no van fer cap referència a la honorabilitat d'una de “les màximes institucions del país”.

Entenem aquestes actuacions no com una acció contra persones específiques -que en tot cas serien bocs expiatoris - sinó com un atac al conjunt del moviment 15M que, amb un recolzament social molt elevat, encapçala la crítica a l'actual sistema de representació política i a les mesures econòmiques d'austeritat neoliberal promotores de segregació i exclusió social. Així, la convocatòria del 15 de Juny de 2011 va ser una decisió presa a partir del debat públic, obert, transparent i horitzontal que van tenir les multitudinàries assemblees d'aleshores. És per això que creiem que aquest procés constitueix un atac a tot el moviment.

Aquesta protesta va ser instrumentalitzada i exagerada per el conseller d´Interior Felip Puig i el govern amb imatges hàbilment construïdes com la de l'arribada del president de la Generalitat i altres membres del Govern en helicòpter al Parlament. L'objectiu de Convergència i Unió (CiU) amb totes aquestes cortines de fum ha estat prou clar: desviar l’atenció pública del que estava passant dins de l'hemicicle, on s'endegava el debat sobre uns pressupostos antisocials absolutament il·legítims, en tant que no constaven a cap programa electoral i no van passar per cap referèndum vinculant. Per contra, i paradoxalment, ara són els mateixos polítics de CiU els qui demanen aquestes “garanties democràtiques” i un procés de consulta a la ciutadania per la imminent reforma de la Constitució.

No obstant això, el diumenge 19 de juny una marea humana de més de 200.000 persones va respondre contundentment, tant al muntatge polític com a les greus retallades socials patides per la població catalana en els darrers mesos, manifestant-se sota el lema 'El carrer és nostre, no pagarem la vostra crisi'.

Reafirmem, un cop més, el nostre rebuig a les actuacions judicials i policials en curs contra el moviment, reiterem el nostre suport a les persones que han sigut encausades i a les que poden ser encausades i anunciem que lluny d’espantar-se de la persecució, el moviment 15-M continuarà sortint al carrer i treballant per deixar ben clar que “no som mercaderies en mans de polítics i banquers”.

Finalment fem una crida a concentrar-nos contra la posible actuació represiva a la plaça de Catalunya de Barcelona, a les 19h, el mateix dia en què es faci efectiva contra els i les companyes del moviment.

Tots i totes som 15-M.

Comunicado propuesto por la comisión penal y al que ya se han adherido los siguientes barrios: Casc Antic y Gràcia.

Ante las numerosas noticias aparecidas en los últimos días en los medios de comunicación sobre la inminente detención y procesamiento judicial de miembros del movimiento 15-M fruto de la protesta que tuvo lugar, el 15 de junio de 2011, a las puertas del parque de la Ciutadella de Barcelona, queremos expresar nuestro absoluto apoyo a todas las personas que puedan verse represaliadas y nuestro rechazo al proceso jurídico-político que se ha abierto en la Audiencia Nacional.

El conseller d’interior del Govern de la Generalitat, Felip Puig, y el magistrado de la Audiencia Nacional Eloy Velasco, están impulsando, con la colaboración de la Fiscalía General de Catalunya, una operación represiva contra un movimiento social masivo que está haciendo frente a las políticas de recortes presupuestarios en ámbitos tan importantes como la enseñanza y la sanidad, entre otros. De esta manera, en vez de prestar atención al extendido malestar ciudadano frente a la crisis y los recortes anti-sociales, los poderes fácticos responden con la represión y la criminalización de la disidencia. A esto se le debe añadir el papel fundamental que una entidad tan antidemocrática y poco representativa como Manos Limpias ha tenido en este proceso, impulsor del proceso a la Audiencia Nacional tras la presentación de una querella criminal. Este proceso se une al proceso penal que están sufriendo 6 personas en los juzgados de Barcelona por la misma protesta.

Cabe destacar asimismo que la Audiencia Nacional es una institución heredera del 'Tribunal de Orden Público' franquista (TOP), un tribunal de excepción utilizado históricamente en casos con un cariz claramente político. Las personas que supuestamente afrontarán este procedimiento son acusadas de un delito "Contra las Instituciones del Estado", delito que no ha sido nunca aplicado a las múltiples protestas acaecidas ante los diversos parlamentos autonómicos, el Congreso de los Diputados o el Senado. Tampoco pasó en 1983 cuando, hay que recordarlo, una multitud de militantes de Convergencia Democrática de Cataluña, congregados a las puertas del Parlamento, protagonizó una protesta mucho más contundente que la del 15 de junio, en este caso contra los diputados del Partido de los Socialistas de Catalunya. Entonces, los dirigentes convergentes no hicieron ninguna referencia a la honorabilidad de una de "las máximas instituciones del país".

Entendemos estas actuaciones no como una acción contra personas específicas -que en todo caso serían chivos expiatorios - sino como un ataque al conjunto del movimiento 15M que, con un apoyo social muy elevado, encabeza la crítica al actual sistema de representación política y las medidas económicas de austeridad neoliberal promotoras de segregación y exclusión social. Así, la convocatoria del 15 de Junio de 2011 fue una decisión tomada a partir del debate público, abierto, transparente y horizontal que tuvieron las multitudinarias asambleas de entonces. Es por ello que creemos que este proceso constituye un ataque a todo el movimiento.

Esta protesta fue instrumentalizada y exagerada por el consejero de Interior Felip Puig y el gobierno con imágenes hábilmente construidas como la de la llegada del presidente de la Generalitat y otros miembros del Govern en helicóptero al Parlament. El objetivo de Convergencia i Unió (CiU) con todas estas cortinas de humo ha sido suficientemente claro: desviar la atención pública de lo que estaba pasando aquel día dentro del hemiciclo, donde se inició el debate sobre unos presupuestos antisociales absolutamente ilegítimos , en tanto que no constaban en ningún programa electoral y no pasaron por ningún referéndum vinculante. Por el contrario, y paradójicamente, ahora son los mismos políticos de CiU los que piden estas "garantías democráticas" y un proceso de consulta a la ciudadanía por la inminente reforma de la Constitución.

Sin embargo, el domingo 19 de junio una marea humana de más de 200.000 personas respondió contundentemente, tanto al montaje político como a los graves recortes sociales sufridos por la población catalana en los últimos meses, manifestándose bajo el lema 'La calle es nuestra, no pagaremos vuestra crisis ".

Reafirmamos, una vez más, nuestro rechazo a las actuaciones judiciales y policiales en curso contra el movimiento, reiteramos nuestro apoyo a las personas que han sido encausadas y las que pueden ser encausadas y anunciamos que lejos de asustarse ante la persecución , el movimiento 15-M continuará saliendo a la calle y trabajando para dejar bien claro que "no somos mercancías en manos de políticos y banqueros".

Finalmente hacemos un llamamiento a concentrarnos contra la posible actuación represiva en la plaça Catalunya de Barcelona,a las 19h, el mismo día en que ésta se haga efectiva contra los y las compañeras del movimiento.

Todos y todas somos 15-M.