lahaine.org
Nacionales PP.Catalans :: 08/09/2011

Crónica de la manifestación No a la MAT

Contra Girona Informant i Des dels boscos
"Las obras responden a intereses económicos de grandes multinacionales y se convierten en un mecanismo clave en la continuidad y perpetuación del sistema capitalista".

[Català]

Crònica de la manifestació No a la MAT

El passat diumenge 4 de setembre, l’assemblea contra la MAT de Girona , va convocar una manifestació a Girona en rebuig i oposició a les torres demolt alta tensió i altres grans infrastructures que s’estan construint al llarg del territori, com el tren d’alta velocitat (TAV). Entenent que aquestes dues obres faraòniques construïdes en nom del progrés responen a interessos econòmics de grans multinacionals i esdevenen un mecanisme clau en la continuïtat i perpetuació del sistema capitalista. Per tant es pot dir que la crítica anava més enllà de la localització física de la MAT, i que responia a un sentiment més profund d’anàlisis i replantejament social. De la mateixa manera que es diu no a la MAT i no al TAV, tal com diu el manifest, també es diu no al sistema ni la societat que ho necessita.

La manifestació es va convocar a les 18h a Plaça Catalunya on es va reunir unes 200 persones. La manifestació no havia estat legalitzada per cap tipus de tràmit burocràtic, ja que aquesta no va buscar en cap moment l’aprovació de l’administració ni el permís d’aquesta per poder-se fer. Per aquest motiu, abans de començar la manifestació, agents de la policia local van voler identificar a vàries persones, per si es donés el cas fer-les responsables de possibles danys ocasionats. Tot i així es van negar a donar cap tipus de document. La manifestació va començar a caminar cap al pont de pedra i va girar cap al C/St. Clara, va continuar fins a correus i allà, aturant el tràfic, la manifestació va enfilar per l’Avinguda Jaume I. Durant aquest recorregut es van cridar consignes en contra el progrés i les obres, es van fer pintades, es van penjar pancartes i es va encartellar tots els carrers. La manifestació va acabar a la Generalitat, llegint un manifest i en acabat destrossant la construcció de fusta d’una rèplica d’una torre de la MAT. En el transcurs de la manifestació i en el posterior no va haver-hi cap identificació ni detenció per part de la policia. S’esperen futures mobilitzacions, ja que és necessari fer la lluita palpable, efectiva i estendre-la al llarg del territori.


[Castellano]

El pasado domingo 4 de septiembre, la asamblea contra la MAT de Girona convocó una manifestación en Girona en rechazo y oposición a las torres demolt alta tensión y otros grandes infrastructuras que están construyendo a lo largo del territorio, como el tren de alta velocidad (TAV). Entendiendo que estas dos obras faraónicas construidas en nombre del progreso responden a intereses económicos de grandes multinacionales y se convierten en un mecanismo clave en la continuidad y perpetuación del sistema capitalista. Por lo tanto se puede decir que la crítica iba más allá de la localización física de la MAT, y que respondía a un sentimiento más profundo de análisis y replanteamiento social. Del mismo modo que se dice no a la MAT y no al TAV, tal y como dice el manifiesto, también se dice no al sistema ni la sociedad que lo necesita.

La manifestación se convocó a las 18h en Plaza Catalunya donde se reunieron unas 200 personas. La manifestación no había sido legalizada por ningún tipo de trámite burocrático, ya que ésta no buscó en ningún momento la aprobación de la administración ni el permiso de ésta para poder hacer. Por este motivo, antes de comenzar la manifestación, agentes de la policía local quisieron identificar a varias personas, por si se diera el caso hacerlas responsables de posibles daños ocasionados. Sin embargo se negaron a dar ningún tipo de documento. La manifestación comenzó a andar hacia el puente de piedra y giró hacia la calle St. Clara, continuó hasta correos y allí, deteniendo el tráfico, la manifestación subió por la Avenida Jaume I. Durante este recorrido se gritaron consignas en contra el progreso y las obras, se hicieron pintadas, se colgaron pancartas y se encartelaron todas las calles. La manifestación acabó en la Generalitat, leyendo un manifiesto y luego destrozando la construcción de madera de una réplica de una torre de la MAT. En el transcurso de la manifestación y posteriormente no hubo ninguna identificación ni detención por parte de la policía. Se esperan futuras movilizaciones, ya que es necesario hacer la lucha palpable, efectiva y extenderla a lo largo del territorio.

 

Este sitio web utiliza 'cookies'. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas 'cookies' y la aceptación de nuestra política de 'cookies'.
o

La Haine - Proyecto de desobediencia informativa, acción directa y revolución social

::  [ Acerca de La Haine ]    [ Nota legal ]    Creative Commons License ::

Principal