Desbordemos las urgencias del Hospital de l'Esperança

[Català]

Ahir va haver-hi una pandèmia a Gràcia que va desbordar les urgències de l’Hospital de l’Esperança. Una cinquantena de persones que es van trobar malament van fer visible que el tancament nocturn de les urgències és una mesura incorrecta. A més, s’especula sobre la possibilitat que les urgències, que s’han retallat dotze hores, desapareguin del tot a partir d’octubre.

Ahir va haver-hi gent que no van ser atesa a urgències perquè es va tancar la finestreta i no es va acceptar atendre mes gent. Aleshores, es va decidir en assemblea tornar avui a l’hospital. Sembla que el barri encara no se ha recuperat de la pandèmia de retallades per part del govern.

Posa’t malalt avui, dimarts 2 de agost. A les 19 hores tornem a desbordar les urgències del hospital de l’Esperança.

---

[Castellano]

Ayer hubo una pandemia en Gràcia que desbordó las urgencias del Hospital de la Esperança. Una cincuentena de personas que se encontraron mal hicieron visible que el cierre nocturno de las urgencias es una medida incorrecta. Además, se especula sobre la posibilidad de que las urgencias, que se han recortado doce horas, desaparezcan del todo a partir de octubre.

Ayer hubo gente que no fue atendida en urgencias porque se cerró la ventanilla y no se aceptó atender más gente. Entonces, se decidió en asamblea volver hoy al hospital. Parece que el barrio todavía no se ha recuperado de la pandemia de recortes por parte del gobierno.

Ponte enfermo hoy, martes 2 de agosto. A las 19 horas volvemos a desbordar las urgencias del hospital de la Esperanza.

Agencias:

Una hilera de turistas armados con cámaras caminaba ayer hacia el Park Güell de Barcelona por la misma calle por donde subía un grupo de enfermos en dirección al Hospital de l'Esperança. A uno le dolía la barriga, otro estaba mareado y otro se lo estaba pensando: "Lo decidiré durante la cola", aseguraba. Un centenar de vecinos del barrio de Gràcia decidieron colapsar ayer el servicio de urgencias del hospital para evitar su cierre. Los recortes del Govern de la Generalitat obligan, desde ayer, a limitar las urgencias hasta las 20.00 horas. Por la noche, las urgencias se derivarán a los hospitales de la zona, donde tendrán más trabajo pero menos personal.

En la protesta había vecinos del barrio que contaban con el apoyo de algunos trabajadores del centro, que ayer se limitaban a darles las gracias en voz baja, por temor a represalias. Dos horas después de que empezara la acción, varias furgonetas de los Mossos d'Esquadra llegaron al hospital y negociaron con los vecinos para que se retiraran. También lo hizo la gerente del Parc de Salut Mar de Barcelona, Olga Pané. Al cierre de esta edición seguían las negociaciones aunque los afectados ya habían decidido que hoy repetirán su protesta. También en Barcelona, en Horta, un grupo de vecinos empezó ayer una acampada delante del ambulatorio, ante la amenaza de cierre de las urgencias.

En otras ciudades

El recorte en el horario de urgencias también afecta a otros municipios catalanes y allí también han llegado las protestas. Es el caso del centro de atención primaria de Molins de Rei, donde los vecinos se ven obligados a trasladarse a otras ciudades, que recibirán mayor número de usuarios también sin aumentar el personal. Para protestar contra la reducción horaria, ayer por la noche cerca de 500 personas de todas las edades se echaron a la calle y llevaron su protesta al interior del ambulatorio. La oposición al recorte del horario en este municipio de unos 25.000 habitantes gobernado en coalición por PSC y CiU ha conseguido la unanimidad de todos los partidos políticos. El primer teniente de alcalde, Joan Ramon Casals, y el resto de regidores convergentes se sumaron a la concentración protestando contra la decisión tomada por su propio partido.

El de Molins de Rei no es el único caso de la zona. Pequeños pueblos más alejados del área metropolitana y con dificultades de transporte público se quedan también sin urgencias por la noche. Es la situación que se vive en Vallirana y Corbera de Llobregat, donde a partir de las nueve de la noche para ser atendidos se tienen que desplazar hasta 15 kilómetros. Ayer también hubo protestas en Sabadell y Olesa. En toda Catalunya, los recortes han provocado el cierre de 28 centros de atención primaria y la reducción del horario de una docena más.