EFE, Telecinco y ACN entregaron a los Mossos todas las grabaciones de los hechos del 15 de junio

[Català]

EFE, Telecinco i ACN van entregar als Mossos totes les gravacions dels fets del 15 de juny al parc de la Ciutadella

Ho va advertir el Sindicat de Periodistes de Catalunya ara fa quatre mesos, i finalment va acabar passant. Les imatges que van ser gravades per les periodistes presents a les portes del Parlament de Catalunya el passat 15 de juny van anar a parar a mans dels Mossos d'Esquadra. Una parella d'agents de la Divisió d'Informació va anar personalment a les redaccions de 14 mitjans de comunicació catalans i va recollir en mà una còpia del material audiovisual i fotogràfic que les professionals de la informació havien gravat durant aquell dia. El grau de col·laboració amb la policia catalana va ser molt diferent en cada cas, i, en la majoria de redaccions, les mateixes periodistes que havien estat a peu de carrer amb la càmera a l'espatlla no se'n van assabentar. La direcció dels mitjans va ser qui va pactar l'entrega del material. L'agència EFE, Telecinco i l'Agència Catalana de Notícies no només van proporcionar les imatges que havien emès o distribuït, sinó que van fer còpia de tot el que, en el moment de la visita de les agents, hi havia als arxius o discs durs de la redacció. La policia que va anar a l'agència EFE va recollir un DVD amb imatges i fotografies, a l'ACN se'ls va fer entrega de dos DVD amb vídeos i a Telecinco també van requisar dos DVD amb una hora i vuit minuts de gravació, per a ser exactes.

La resta de mitjans van lliurar el material que havien emès. En el cas de TV3, un recull de breus càpsules de vídeo amb les imatges dels "directes'" del canal 3/24, del programa Els Matins i dels successius telenotícies. Es dóna el cas que la policia va fer constar el seu malestar per la deficient qualitat de les imatges del material entregat per BTV, ja que no en van poder extreure cap fotoprinter per tal de ser utilitzat com a prova acusatòria. Sí que ha esdevingut element acusatori el material entregat per EFE, ACN i Telecinco, així com les imatges emeses per TVE, La Sexta, Antena 3, Europa Press, Lavínia TV, e-Notícies, Cuatro i 8TV.

Una caixa precintada amb l'inventari

Tot plegat va ser enviat a l'Audiència Nacional dins d'una caixa precintada amb un inventari (document adjunt), on es detalla els DVD i cintes Mini-DV que s'hi incorporaven. L'entrega del material es va fer sense que ho requerís cap ordre judicial, però en la majoria de casos fou just després de rebre una petició explícita de la Fiscalia de Barcelona. El cas més sorprenent és el de l'Agència Catalana de Notícies, ja que a les investigacions no hi consta cap petició del fiscal dirigida a aquesta empresa i, en canvi, els Mossos d'Esquadra van fer-hi una visita i la pertinent recollida de material abans de la data de 20 de juny, dia en que la fiscal Juana García va enviar les requisitòries a la resta de mitjans. La policia catalana no només va enviar al jutge Eloy Velasco el material requisat als mitjans de comunicació, també hi va incorporar el conjunt de gravacions de les 10 càmeres de videovigilància ubicades a les portes del parc de la Ciutadella i que van ser instal·lades –dos dies abans– específicament per enregistrar els fets del 15 de juny. A l'edició en paper del setmanari Directa que surt al carrer el dimecres 2 de novembre hi publicarem un extens reportatge amb tota la documentació al voltant d'aquests fets.

Jesús Rodríguez

[Castellano]

Lo advirtió el Sindicato de Periodistas de Cataluña hace cuatro meses, y finalmente terminó pasando. Las imágenes que fueron grabadas por las periodistas presentes en las puertas del Parlament de Catalunya el pasado 15 de junio fueron a parar a manos de los Mossos d'Esquadra. Una pareja de agentes de la División de Información fue personalmente a las redacciones de 14 medios de comunicación catalanes y recogió en mano una copia del material audiovisual y fotográfico que las profesionales de la información habían grabado durante ese día. El grado de colaboración con la policía catalana fue muy diferente en cada caso, y, en la mayoría de redacciones, las mismas periodistas que habían sido a pie de calle con la cámara al hombro no se enteraron. La dirección de los medios fue quien pactó la entrega del material. La agencia EFE, Telecinco y la Agencia Catalana de Noticias no sólo proporcionaron las imágenes que habían emitido o distribuido, sino que hicieron copia de todo lo que, en el momento de la visita de las agentes, había en los archivos o discos duros de la redacción. La policía que fue a la agencia EFE recogió un DVD con imágenes y fotografías, a la ACN se les hizo entrega de dos DVD con vídeos y Telecinco también requisaron dos DVD con una hora y ocho minutos de grabación, para ser exactos.

El resto de medios entregaron el material que habían emitido. En el caso de TV3, una recopilación de breves cápsulas de video con las imágenes de los "directos" del canal 3/24, del programa Las Mañanas y los sucesivos telediarios. Se da el caso de que la policía hizo constar su malestar por la deficiente calidad de las imágenes del material entregado por BTV, ya que no pudieron extraer ninguna fotoprinter para ser utilizado como prueba acusatoria. Sí que se ha convertido elemento acusatorio el material entregado por EFE, ACN y Telecinco, así como las imágenes emitidas por TVE, La Sexta, Antena 3, Europa Press, Lavinia TV, e-Noticias, Cuatro y 8TV.

Una caja precintada con el inventario

Todo ello fue enviado a la Audiencia Nacional dentro de una caja precintada con un inventario (documento adjunto), donde se detalla los DVD y cintas Mini-DV que se incorporaban. La entrega del material se hizo sin que lo requiriera ninguna orden judicial, pero en la mayoría de casos fue justo después de recibir una petición explícita de la Fiscalía de Barcelona. El caso más sorprendente es el de la Agencia Catalana de Noticias, ya que en las investigaciones no consta ninguna petición del fiscal dirigida a esta empresa y, en cambio, los Mossos d'Esquadra hicieron una visita y la pertinente recogida de material antes de la fecha de 20 de junio, día en que la fiscal Juana García envió las requisitorias al resto de medios. La policía catalana no sólo envió al juez Eloy Velasco el material requisado a los medios de comunicación, también incorporó el conjunto de grabaciones de las 10 cámaras de videovigilancia ubicadas en las puertas del parque de la Ciutadella y que fueron instaladas - dos días antes- específicamente para registrar los hechos del 15 de junio. En la edición en papel del semanario Directa que sale a la calle el miércoles 2 de noviembre publicaremos un extenso reportaje con toda la documentación en torno a estos hechos.

Jesús Rodríguez