El barrio de Les Corts ha plantado cara al fascismo

[Català]

Davant l'acte central celebrat a les 12h a l'Hotel NH Constanza de la campanya electoral del partit xenòfob i racista “Plataforma per Catalunya”, gairebé un centenar de veïns i veïnes de Les Corts s'han concentrat per fer sentir la seva veu i cridar ben alt que ni a Les Corts ni a enlloc, el feixisme no serà mai ben rebut.

L'organització política liderada pel franquista Josep Anglada, ha convidat representants de l'ultradreta europea com el flamenc Filip Dewinter, nazi confés que ha fet homenatges a les SS, i l'austríac Johannes Hübner.

La concentració ha estat una mostra de rebuig a la ideologia feixista, racista i nazi que aquests personatges representen i del descontentament envers la cadena d'hotels NH per acollir aquest acte. Amb pancartes on s'hi podia llegir “Les Corts és un barri antifeixista” i “No volem feixistes ni a Les Corts ni enlloc” els manifestants han resistit sota la pluja i han demostrat estar per sobre les provocacions dels assistents a l'acte mantenint una actitud pacífica i unitària en tot moment.

El dispositiu policial dels Mossos d'Esquadra estava llest hores abans de la celebració de l'acte i constava de diversos furgons i policies de paisà que s'han mantingut al vestíbul i l'entrada de l'Hotel quan els participants i assistents començaven a arribar, participant de la total impunitat amb la que compten aquests feixistes, que es salten totes les regles del joc democràtic.

Diverses entitats del barri (en total quinze en les què hi consten entitats polítiques, culturals, veïnals i educatives) han donat suport a la concentració liderada pels veïns i veïnes que només han deixat els xiulets i les cassoles per poder cantar tots junts i amb força “L'Estaca”. La resposta de Josep Anglada: "rates de cloaca".

Aquest cop PxC no ha passat impune per Les Corts, un barri que ha respost amb contundència contra el feixisme, que ha plantat cara als que l'acullen i que aposta per la construcció de barris alliberats de la intolerància i l'odi racista que promouen aquestes organitzacions polítiques.

Perquè segur que tomba, aquesta vegada els feixistes no passaran!

____________________________________________________________

[Castellano]

Ante el acto central celebrado a las 12h en el Hotel NH Constanza de la campaña electoral del partido xenófobo y racista "Plataforma por Cataluña", casi un centenar de vecinos y vecinas de Les Corts se han concentrado para hacer oír su voz y gritar bien alto que ni en Les Corts ni a ninguna parte, el fascismo nunca será bien recibido.

La organización política liderada por el franquista Josep Anglada, ha invitado representantes de la ultraderecha europea como el flamenco Filip Dewinter, nazi confeso que ha hecho homenajes a las SS, y el austriaco Johannes Hübner.

La concentración ha sido una muestra de rechazo a la ideología fascista, racista y nazi que estos personajes representan y del descontento hacia la cadena de hoteles NH para acoger este acto. Con pancartas donde se podía leer "Les Corts es un barrio antifascista" y "No queremos fascistas ni en Les Corts ni en ninguna parte" los manifestantes han resistido bajo la lluvia y han demostrado estar por encima de las provocaciones de los asistentes al acto manteniendo una actitud pacífica y unitaria en todo momento.

El dispositivo policial de los Mossos d'Esquadra estaba listo horas antes de la celebración del acto y constaba de varios furgones y policías de paisano que se han mantenido en el vestíbulo y la entrada del Hotel cuando los participantes y asistentes empezaban a llegar, participante de la total impunidad con la que cuentan estos fascistas, que se saltan todas las reglas del juego democrático.

Varias entidades del barrio (en total quince en las que constan entidades políticas, culturales, vecinales y educativas) han apoyado la concentración liderada por los vecinos y vecinas que sólo han dejado los silbidos y las cazuelas para poder cantar todos juntos y con fuerza "La Estaca". La respuesta de Josep Anglada: "ratas de cloaca".

Esta vez PxC no ha pasado impune por Les Corts, un barrio que ha respondido con contundencia contra el fascismo, que ha plantado cara a los que lo acogen y que apuesta por la construcción de barrios liberados de la intolerancia y el odio racista que promueven estas organizaciones políticas.

Porque seguro que tumba, esta vez los fascistas no pasarán!