El día que Canal9 habló del juicio a Camps en portada

[Català]

El dia que Canal 9 va parlar del judici a Camps en portada

El tractament que Canal 9 ha fet de tota la informació relacionada amb el judici a Francisco Camps i la trama Gürtel ha estat motiu de diferents anàlisis i, també, de molts acudits i befes a les xarxes socials. Al canal públic valencià es van arribar a prohibir paraules com “Gürtel”, “suborn” o “vestits”, es van relegar les notícies d’aquest tema rere el preu del quètxup i les llimones, es va convertir la seva dimissió en un publireportatge sobre la seva gestió com si hagués plegat per voluntat pròpia i no forçat per un escàndol de corrupció de primer ordre i es va emetre la roda de premsa on anunciava que plegava més tard que altres canals.

Ahir, però, les informacions sobre aquest cas van arribar a la portada dels informatius de RTVV, que va dedicar un ampli desplegament a la lectura del veredicte per part del jurat popular. Peces informatives sobre la intervenció del portaveu del jurat, declaracions dels dos acusats –Ricardo Costa i el mateix Camps,- Alberto Fabra, el PP i el PSOE i un resum dels tres anys de procés –on sí s’empren les paraules “Gürtel” i “trages” [sic]- cobreixen abastament una informació on no cap, per contra, la dada que quatre dels nou jurats estaven en desacord amb la sentència, les reaccions immediates de descontentament de la societat valenciana en forma d’anàlisis, comentaris a les xarxes socials –l’etiqueta #Camps va arribar a ser tendència dominant mundial a Twitter sense que gaires piuladors el defensessin- i protestes davant el Tribunal, que han inclòs una acampada a les seves portes durant tota la nit. Fins i tot, en la primera peça sobre l’absolució de Camps, la reportera explicava que el jutge havia fet desallotjar la sala pels aplaudiments en saber-se la sentència, quan en la segona peça –on s’inclou les imatges del moment- es poden sentir clarament mostres de desaprovació juntament amb les de suport.

http://www.media.cat/2012/01/26/el-dia-que-canal-9-va-parlar-del-judici-a-camps-en-portada/

[Castellano]

El tratamiento que Canal 9 ha hecho de toda la información relacionada con el juicio a Francisco Camps y la trama Gürtel ha sido motivo de diferentes análisis y, también, de muchos chistes y burlas en las redes sociales. En el canal público valenciano se llegaron a prohibir palabras como "Gürtel", "cohecho" o "trajes", se relegaron las noticias de este tema tras el precio del ketchup y los limones, se convirtió su dimisión en un publirreportaje sobre su gestión como si se hubiera ido por voluntad propia y no forzado por un escándalo de corrupción de primer orden y se emitió la rueda de prensa donde anunciaba que lo dejaba más tarde que otros canales.

Ayer, sin embargo, las informaciones sobre este caso llegaron a la portada de los informativos de RTVV, que dedicó un amplio despliegue en la lectura del veredicto por parte del jurado popular. Piezas informativas sobre la intervención del portavoz del jurado, declaraciones de los dos acusados-Ricardo Costa y el propio Camps, - Alberto Fabra, el PP y el PSOE y un resumen de los tres años de proceso -donde sí se emplean las palabras "Gürtel" y "trajes" [sic]- cubren abastecimiento una información que no cabe, por el contrario, el dato de que cuatro de los nueve jurados estaban en desacuerdo con la sentencia, las reacciones inmediatas de descontento de la sociedad valenciana en forma de análisis, comentarios a las redes sociales -la etiqueta #Camps llegó a ser tendencia dominante mundial en Twitter sin que muchos piuladores le defendieran- y protestas ante el Tribunal, que han incluido una acampada a sus puertas durante toda la noche. Incluso, en la primera pieza sobre la absolución de Camps, la reportera explicaba que el juez había hecho desalojar la sala por los aplausos al saberse la sentencia, cuando en la segunda pieza -donde se incluye las imágenes del momento- se pueden sentir claramente muestras de desaprobación junto con las de apoyo.