El gobierno español sube impuestos, congela sueldos y recorta gastos

[Català]

El govern espanyol apuja impostos, congela sous i retalla despeses

El nou govern de Mariano Rajoy ha aprovat avui la primera gran retallada pressupostària. Entre més coses ha congelat el sou dels funcionaris i el salari mínim, que es manté a 641 euros; també ha suspès la contractació de nou personal públic per a substituir les baixes del 2012, tret de les forces de seguretat i el personal que persegueix el frau fiscal. I l'augment de les pensions anunciat per Rajoy, finalment no passarà de l'1%. Tot plegat ho han anunciat en conferència de premsa la vice-presidenta i portaveu, Soraya Sáenz de Santamaría, el ministre d'Hisenda, Cristóbal Montoro, el d'Economia, Luis de Guindos, i la ministra d'Ocupació, Fátima Báñez. Algunes d'aquestes mesures, destinades a reduir el dèficit de 16.500 milions, ja foren anunciades per Rajoy en el discurs d'investidura, encara que sense detallar com pensava aplicar-les.

El govern espanyol ha elevat dos punts el dèficit públic previst pel 2011, fins el 8%. És a dir, dos punts més del compromís del govern de Zapatero amb Brussel·les.

La portaveu del govern, Soraya Sáenz de Santamaría, ha anunciat que es prorrogarà l'ajuda de 400 euros als desocupats sense ingressos a partir del mes de febrer.

A més, s'eleva la jornada laboral dels funcionaris a 37,5 hores setmanals i se'ls congela el sou. També s'ha decidit retallar la contractació de l'administració pública i la substitució de baixes i places vacants, excepte a les forces i cossos de seguretat de l'estat, els serveis bàsics com la Sanitat i l'Educació i el personal dedicat a la lluita contra el frau fiscal.

En l'àmbit dels ajustaments fiscals, el govern ha decidit incrementar l'IRPF i l'IBI temporalment i de forma progressiva pel 2012 i el 2013. La quota de l'IRPF pujarà a una escala del 0,75% pel primer nivell de renda fins el 7% en el nivell més elevat, a partir de 300.000 euros de base liquidable. L'increment de l'IBI afectarà els habitatges que tinguin un valor per sobre de la mitjana estatal.

A més, ha decidit mantenir tot el 2012 l'IVA reduït del 4% per la compra d'habitatge nou i ha recuperat la deducció per l'habitatge en propietat amb efecte retroactiu des del 2010.

Sáenz de Santamaría ha explicat també que s'han suprimit 30 direccions generals, un 18,9% de les que hi havia fins ara, i s'ha retallat un 20% la subvenció als partits polítics, organitzacions empresarials i sindicats. La retallada de les subvencions és valorada en 55 milions d'euros en el cas de les patronals i els sindicats, i en 29,68 milions d'euros en el cas dels partits.

El consell de ministres ha deixat en un 1% l'increment de es pensions anunciat per Rajoy en el discurs d'investidura. Rajoy va anunciar que seria l'únic anunci positiu que faria, però no va concretar el valor d'aquest increment. L'increment de les pensions mínimes i no contributives arribarà al 2,9%.

El decret de mesures econòmiques s'ha aprovat amb caràcter d'urgència, encara que el gruix de les retallades no arribarà fins al març. Aquestes mesures tenen per finalitat de retallar la despesa segons la consolidació fiscal pactada amb Brussel·les, que exigeix de reduir el dèficit públic, pel cap baix, de 16.500 milions d'euros el 2012.

Així mateix, el consell de ministres d'avui ha fet públics els noms d'un segon grup d'alts càrrecs. Entre aquests, el d'Eduardo Torres-Dulce, nou fiscal general de l'estat en substitució de Cándido Conde-Pumpido.

[Castellano]

El nuevo gobierno de Mariano Rajoy ha aprobado hoy el primer gran recorte presupuestario. Entre más cosas ha congelado el sueldo de los funcionarios y el salario mínimo, que se mantiene en 641 euros, también ha suspendido la contratación de nuevo personal público para sustituir las bajas de 2012, salvo las fuerzas de seguridad y el personal que persigue el fraude fiscal. Y el aumento de las pensiones anunciado por Rajoy, finalmente no pasará del 1%. Todo ello lo han anunciado en conferencia de prensa la vicepresidenta y portavoz, Soraya Sáenz de Santamaría, el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, el de Economía, Luis de Guindos, y la ministra de Empleo, Fátima Báñez. Algunas de estas medidas, destinadas a reducir el déficit de 16.500 millones, ya fueron anunciadas por Rajoy en el discurso de investidura, aunque sin detallar cómo pensaba aplicarlas.

El gobierno español ha elevado dos puntos el déficit público previsto para 2011, hasta el 8%. Es decir, dos puntos más del compromiso del gobierno de Zapatero con Bruselas.

La portavoz del gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría, ha anunciado que se prorrogará la ayuda de 400 euros a los desempleados sin ingresos a partir del mes de febrero.

Además, se eleva la jornada laboral de los funcionarios a 37,5 horas semanales y se les congela el sueldo. También se ha decidido recortar la contratación de la administración pública y la sustitución de bajas y plazas vacantes, excepto en las fuerzas y cuerpos de seguridad del estado, los servicios básicos como la Sanidad y la Educación y el personal dedicado a la lucha contra el fraude fiscal.

En el ámbito de los ajustes fiscales, el gobierno ha decidido incrementar el IRPF y el IBI temporalmente y de forma progresiva el 2012 y el 2013. La cuota del IRPF subirá a una escala del 0,75% para el primer nivel de renta hasta el 7% en el nivel más elevado, a partir de 300.000 euros de base liquidable. El incremento del IBI afectará las viviendas que tengan un valor por encima de la media estatal.

Además, ha decidido mantener todo el 2012 el IVA reducido del 4% para la compra de vivienda nueva y ha recuperado la deducción por la vivienda en propiedad con efecto retroactivo desde el 2010.

Sáenz de Santamaría ha explicado también que se han suprimido 30 direcciones generales, un 18,9% de las que había hasta ahora, y se ha recortado un 20% la subvención a los partidos políticos, organizaciones empresariales y sindicatos. El recorte de las subvenciones es valorada en 55 millones de euros en el caso de las patronales y los sindicatos, y en 29,68 millones de euros en el caso de los partidos.

El Consejo de Ministros ha dejado en un 1% el incremento de se pensiones anunciado por Rajoy en el discurso de investidura. Rajoy anunció que sería el único anuncio positivo que haría, pero no concretó el valor de este incremento. El incremento de las pensiones mínimas y no contributivas llegará al 2,9%.

El decreto de medidas económicas se ha aprobado con carácter de urgencia, aunque el grueso de los recortes no llegará hasta marzo. Estas medidas tienen por finalidad de recortar el gasto según la consolidación fiscal pactada con Bruselas, que exige reducir el déficit público, al menos, de 16.500 millones de euros en 2012.

Asimismo, el Consejo de Ministros de hoy ha hecho públicos los nombres de un segundo grupo de altos cargos. Entre ellos, el de Eduardo Torres-Dulce, nuevo fiscal general del estado en sustitución de Cándido Conde-Pumpido.